-
1 poscia
-
2 poscia
-
3 poscia
-
4 poscia
нареч.общ. потом, после, тогда -
5 -C2022
(обыкн. употр. с гл. andarsene, fuggire, tornare, ecc.) с поджатым хвостом, поджав хвост; смиренно, униженно; в испуге:...come vide passare il barone Zacco colla coda tra le gambe, gli mostrò la pistola. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
...когда Мерченари увидел проходившего мимо испуганного барона Дзакко, он погрозил ему пистолетом.Poscia, vedendo passare il cugino Trao, il quale se ne andava con la coda tra le gambe, la testa infossata nelle spalle, barcollando, lo fermò sull'uscio. (G. Verga, «Mastro don Gesualdo»)
Потом, увидев кузена Трао, который шел, как побитая собака, шатаясь и вобрав голову в плечи, она его остановила у двери.(Пример см. тж. - C3257). -
6 -C65
castiga la cagna, che il cane starà a casa
prov. ± кошку бьют — невестке наветку дают:Pose mano ad un pugnale e con tre o quattro ferite uccise la cagna. Poscia rivolto alla moglie, le disse: Intendete da lei, che tanto intese voi, ciò che voglia dire il proverbio, «castiga la cagna, che il cane starà a casa». (C. Ricci, «Vita barocca»)
Вынув кинжал, он несколькими ударами убил собачонку и, обращаясь к жене, сказал: «Пусть участь той, которая так хорошо вас понимала, поможет вам понять мудрость поговорки «наказывай суку, чтоб кобель из дома не бегал».
См. также в других словарях:
poscia — pò·scia avv. LE dopo, poi, in seguito: poscia, più che l dolor, potè il digiuno (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1243. ETIMO: lat. pŏstĕa. POLIREMATICHE: poscia che: loc.cong. LE … Dizionario italiano
Hecuba — This page is about the mythological figure; for the butterfly, see Morpho hecuba ; for the asteroid, see 108 HecubaHecuba (also Hekabe; Ancient Greek: polytonic|Ἑκάβη) was a queen in Greek mythology, the wife of King Priam of Troy, with whom she… … Wikipedia
List of compositions by Giovanni Pierluigi da Palestrina — This is a list of compositions by Giovanni Pierluigi da Palestrina, sorted by genre. The volume (given in parentheses for motets) refers to which volume of the Breitkopf Härtel complete edition the work can be found in. Six of the volumes of… … Wikipedia
Ugolin della Gherardesca — Pour les articles homonymes, voir Hugolin. Ugolin della Gherardesca et ses enfants par Carpeaux, Petit Palais, Paris … Wikipédia en Français
Dante Alighieri — Dante redige aquí. Para otros usos, véase Dante (desambiguación) Dante Alighieri Retrato de Dante Alighieri por Sandro Botticelli Nombre completo Dante … Wikipedia Español
Уголино — У этого термина существуют и другие значения, см. Уголино (значения). Уголино делла Герардеска Ugolino della Gherardesca … Википедия
Cascina Linterno — Exemple significatif d une cascina à cour fermée lombarde, la cascina Linterno est une ancienne grange de la campagne milanaise connue par la solide tradition qui l identifie comme l un des quatre lieux où l on sait que Pétrarque a séjourné… … Wikipédia en Français
Indolents — Les Indolents sont une catégorie de pécheurs rencontrés dans l Enfer par Dante Alighieri durant son voyage imaginaire au royaume de l au delà raconté dans la Divine Comédie. Sommaire 1 Description 2 Analyse 3 Annexes … Wikipédia en Français
Maurice Périsset — est un écrivain français né en 1922 dans la Drôme et mort à Hyères dans le Var en 1999, qui a écrit beaucoup : poèmes, biographies, pamphlets, romans et sous différents pseudonymes. Ses premiers poèmes seront publiés par Jean Bouhier à l… … Wikipédia en Français
Parc archéologique de Urbs Salvia — Le Parc archéologique de Urbs Salvia est situé dans la commune d Urbisaglia (province de Macerata), dans la région des Marches en Italie. C est le parc archéologique le plus étendu de la région. Sommaire 1 Histoire 1.1 Origine du nom 2 Le pa … Wikipédia en Français
ancidere — an·cì·de·re v.tr. OB LE uccidere: poscia gli ancide come antica belva (Dante); anche fig.: tanti cor Amor piglia, fere e ancide (Poliziano) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1276. ETIMO: der. del lat. ancisus tagliato con ere. NOTA GRAMMATICALE: per… … Dizionario italiano
