Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

pînan

  • 1 pína

    I)
    f.
    1) fine (undir pínu tólf aura gjalds);
    2) torment, torture.
    (-da, -dr), v.
    2) to torment, torture (á krossi píndr).
    * * *
    1.
    u, f. [Lat. poena], a fine; undir pínu tólf aura gjalds, Bs. i. 733; hverjar pínur skyldask á þá menn, K. Á. 224; banns-pína.
    2. in mod. usage, pine, torment, Vídal., Pass.
    2.
    d, [A. S. pînan], to torment, torture, Fms. i. 4, Mork. 221, Grág. ii. 129; pína e-n til sagna, i. 347; þar skulu djöflar pína yðr, Hom. 158, passim.
    2. to punish; verk pínt ok lofat, punished or allowed, Mar.; píndr er stuldr, Skálda 204 (in a verse); til þess ér hafit yðrar syndir píndar, Hom. 158.

    Íslensk-ensk orðabók > pína

  • 2 SJÓN

    * * *
    f.
    1) sight, eyesight (heyrn ok s.); s. er sögu ríkri, sight goes before hearsay; var þeim s. sögu ríkri um ferðir Knúts, they had ocular proof of; missa sjónar at auganu, to lose the sight of the eye;
    2) look; sundr stökk súla fyrir s. jötuns, the pillar flew asunder at the look of the giant;
    3) esp. in pl. the eyes (sá hón fránar sjónir fylkis liðnar); svart er mér fyrir sjónum, my eyes grow dim; leiða e-n sjónum, to fix one’s eyes upon a person (forn jötunn sjónum leiddi sinn andskota).
    * * *
    f., in sing. the old writers prefer sýn, q. v. [Dan. syn]:—sight, vision, the faculty of sight; mál heyrn ok sjón, Edda 6; missa sjónina, to lose the eye-sight; sjóu ok heyrn, Pass. 41. 10; gefa blindum sjón, 655 ix. C. 2; sjón er sögu ríkri, sight goes before hearsay, of an eye-witness, Ó. H. 180; sundr stökk súla fyrir sjón jötuns, Hym. 12.
    II. plur. one’s looks; in such phrases as fríðr … sjónum, fair to see, fine-looking, Eg. 486, Hkr. iii. 171.
    2. the eyes, esp. in plur.; augu heita sjón, Edda; engi hefir sá séð ógurligar sjónir, er eigi mátti þat sjá er Þórr hvessti augun, 37; hugðisk hann mundu falla fyrir sjóninni einni saman, 28; fjándinn blindar sjónir þeirra, Fms. x. 309; leiða e-n sjónum, to look on, behold, 13; ef ek hann sjónum of sék, Hm. 151; fránar sjónir, Gkv. i. 14; á sjónum skjálfandi, Sól. 43; ok mun hann ekki eigi stað við sjónum hans, Fms. iv. 242; verða e-m at sjónum, to be seen by one, Fas. ii. 315; lýkr hann upp birtandi sjónir, Sks. 43; þrjár hafa þeir sjónir saman ( three eyes), Gsp. (Fas. i. 486); hvassar ljóns sjónir, Sighvat; svart-brúnar sjónir, Eg. (in a verse); svart er mér fyrir sjónum, ‘tis dark before my eyes, Fas. i. 427 (in a verse): leiða e-m e-ð fyrir sjónir, to place before one’s eyes, expound, Líkn. 46, and in mod. usage; sé þá, minn Guð, fyrir sjónum þér, Sonar þíns pínan megna, Pass. 34. 11; of-sjónir, undr-sjónir, q. v.
    COMPDS: sjónarberg, sjónarhváll, sjónarváttr, sjónarvitni, sjónarvætt, sjónarvörðr.

    Íslensk-ensk orðabók > SJÓN

См. также в других словарях:

  • Piñán — Saltar a navegación, búsqueda Piñán es un municipio de Cuarta Clase de la provincia en Zamboanga del Norte, Filipinas. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 17,950 en 3,614 hogares. Barangays Piñán está políticamente… …   Wikipedia Español

  • Pinan — Le nom Piñan est d origine castillane. Il est lié la pomme de pin, avec éventuellement, comme en français, une valeur de sobriquet (voir Pineau) …   Noms de famille

  • Pinan — For the municipality in the Philippines, see Piñan, Zamboanga del Norte. Pinan Other names Heian Martial art Karate Place of origin …   Wikipedia

  • Pinan — On dénomme par Pinan les 5 katas de base du karaté Shuri Te. Sommaire 1 Description 2 Exécution des Pinan dans les différents styles 2.1 En Shotokan 2.2 …   Wikipédia en Français

  • Piñan — Municipality of Piñan (New Piñan) Lage von Piñan (New Piñan) in der Provinz Zamboanga del Norte Basisdaten Bezi …   Deutsch Wikipedia

  • Pinan — Der Begriff Pinan oder Piñan bezeichnet Pinan (Kata), die ersten fünf Grundkata des Karatedô in einigen Stilrichtungen der Kampfsportarten Pinan (chemische Verbindung), die chemische Verbindung Piñan, eine Stadtgemeinde in der Provinz Zamboanga… …   Deutsch Wikipedia

  • Piñan, Zamboanga del Norte — Piñan is a 4th class municipality in the province of Zamboanga del Norte, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 17,950 people in 3,614 households.BarangaysPiñan is politically subdivided into 22 barangays. * * Bacuyong …   Wikipedia

  • Pinan (chemische Verbindung) — Strukturformel Allgemeines Name Pinan Andere Namen 2,6,6 Trimethy …   Deutsch Wikipedia

  • Pinan (Verbindung) — Strukturformel Allgemeines Name Pinan Andere Namen 2,6,6 Trimethylbicyclo[3.1.1]heptan Dihydropinen …   Deutsch Wikipedia

  • Pinan Nidan — In diesem Beitrag wird die Kata Heian Shodan aus dem Shotokan Stil beschrieben. Diese entspricht (abgesehen von Stilunterschieden) der Kata Pinan Nidan z. B. im Wadō Ryū, hingegen der Pinan Shodan im Kyokushinkai. Die Kata Pinan Shodan kann also… …   Deutsch Wikipedia

  • Pinan nidan — In diesem Beitrag wird die Kata Heian Shodan aus dem Shotokan Stil beschrieben. Diese entspricht (abgesehen von Stilunterschieden) der Kata Pinan Nidan z. B. im Wadō Ryū, hingegen der Pinan Shodan im Kyokushinkai. Die Kata Pinan Shodan kann also… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»