-
1 scream
pio, grito, guincho (voz)to scream:gritar -
2 cheep
-
3 douze
[duz]Numéral doze, → six* * *douze duz]numeral1 dozeà douze heuresàs doze horas; ao meio-diachapitre douzecapítulo dozechèque daté du douzecheque datado do dia dozedouze pour centdoze porcentohabiter au numéro douze de la rue...morar no número doze da rua...le douze décembreo dia doze de Dezembro2 décimo segundo; dozepape Pio XIIpapa Pio XIIos doze signos do Zodíacoos doze apóstolos -
4 birdcall
bird.call[b'ə:dkɔ:l] n 1 pio de ave. 2 pio, assobio para atrair pássaros na caça. -
5 chirp
-
6 hoot
[hu:t] 1. verb1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) buzinar2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) buzinar3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) piar4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) berrar2. noun1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) ruido2) (the call of an owl.) pio3) (a loud shout of laughter or disapproval.) berro•- hooter- not care a hoot / two hoots* * *[hu:t] n 1 pio do mocho. 2 qualquer som semelhante. 3 barulho de buzina. 4 vaia. 5 objeto sem valor. • vt+vi 1 piar (mocho). 2 vaiar, gritar. 3 apupar. nobody cares (gives) a hoot about it ninguém faz caso disso. to hoot down vaiar e forçar alguém a interromper um discurso. to hoot off vaiar e fazer alguém sair do palco. -
7 peep
I 1. [pi:p] verb1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) espreitar2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) espreitar2. noun(a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) espreitadelaII 1. [pi:p] verb(to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piar2. noun(such a sound: the peep of a car horn.) pio* * *peep1[pi:p] n olhadela, espreitadela, espiada. we took a peep at the house / demos uma espiada na casa. • vt+vi 1 espreitar, espiar. 2 surgir, aparecer, despontar, raiar. 3 brotar. 4 deixar entrever. at the peep of day ao romper do dia.————————peep2[pi:p] n pio, chilreio. • vi 1 piar, pipilar, chiar. 2 falar em voz fina e fraca. -
8 cheep
-
9 ни гугу!
рзг nem um pio! -
10 пикнуть
сов рзг -
11 писк
м( птенцов) pipilar m; (птенцов, мышей) pio m -
12 пискнуть
сов -
13 chique
chique ʃik]nome feminino1 rolo m. de tabaco de mascar4 naco m.; pedaço m.esticar o pernilestar com um grão na asacortar o pio a alguém, calar o bico a alguém, interromper subitamente uma pessoaser molengão -
14 chouchement
-
15 cri
[kʀi]Nom masculin grito masculinopousser un cri dar um grito* * *cri kʀi]nome masculinoun cri généralum clamor geralcri de la consciencevoz da consciência◆ pousser/jeter les hauts crisprotestar alto e bom somà última moda -
16 cui-cui
-
17 pépiement
-
18 piaulement
-
19 sifflet
[siflɛ]Nom masculin (instrument) apito masculino(au spectacle) assobio masculino* * *sifflet siflɛ]nome masculinoassobio; apitocoup de siffletassobio; assobiadelacortar o pio a alguém -
20 call
[ko:l] 1. verb1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) chamar.2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) chamar3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) chamar4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) chamar5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) visitar6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonar7) ((in card games) to bid.) apostar2. noun1) (an exclamation or shout: a call for help.) grito2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) canto3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) visita4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) chamada5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) apelo6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) procura7) (a need or reason: You've no call to say such things!) razão•- caller- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call* * *[kɔ:l] n 1 grito, clamor, brado, berro. 2 grito ou voz (de animais), pio, latido. 3 chamariz, reclamo, chama (para atrair aves). 4 convite, solicitação, intimação, pedido. 5 chamado, chamamento, apelo. 6 Eccl chamamento divino, vocação. she decided that she must answer the call and become a nun / ela decidiu que precisa responder ao chamado de Deus e tornar-se freira. 7 visita breve. 8 telefonema, ligação telefônica. there was a call for you / tinha uma ligação telefônica para você. 9 Brit Jur admissão ao foro como advogado. 10 Com a opção de compra, direito de resgate de dívida. • vt+vi 1 chamar(-se). 2 denominar, intitular, apelidar, dar o nome de. the month is called July after Julius Caesar / o mês chama-se julho em homenagem a Júlio César. 3 qualificar, classificar. I call that truly kind / acho isso realmente amável. 4 citar, mencionar. 5 nomear, designar. what do you call pencil in Portuguese? / que quer dizer pencil em português? 6 pedir para vir, mandar vir. 7 reclamar o pagamento de. 8 invocar, apelar para, recorrer a. 9 fazer a chamada de. 10 atrair (aves, com chamariz). 11 reclamar, exigir a presença de. 12 proclamar. the banns were called / foi feito o proclama, o casamento foi anunciado. 13 fazer entrar em discussão (caso no foro). 14 visitar, entrar de passagem. 15 telefonar, chamar ao telefone. 16 poker pagar para ver as cartas. 17 bridge fazer um lance. 18 baseball terminar o jogo (por causas acidentais). 19 soar para a chamada (corneta, etc.). 20 apregoar (mercadorias). 21 Jur admitir no foro como advogado. 22 Comp chamar o arquivo. 23 tirar a sorte com uma moeda para decidir quem começa um jogo. 24 Amer exigir pagamento imediato ou em uma data específica. an overseas call uma ligação telefônica internacional. a person-to-person phone call ligação telefônica de pessoa para pessoa. call it a day! coll vamos dar por encerrado! call-money, money at call empréstimo exigível a qualquer momento. call of nature Euphem necessidade de urinar ou defecar. call to arms convocação às armas. call to the bar admissão a advogado no foro. collect call ligação telefônica a cobrar. he calls a spade a spade ele dá nomes aos bois. I called the whole street coll percorri toda a rua de porta em porta. long-distance call chamada interurbana. on call pronto para atender, principalmente em casos de emergência. please call me tomorrow at six o’clock faça o favor de acordar-me amanhã às 6 horas. port of call porto de escala. postman’s call vinda do carteiro. roll call chamada de alunos, recrutas, etc. telephone call telefonema. the postman has called o carteiro esteve aqui. there is no call for não há procura para. there is no call for you to be rude / não há motivo para você ser tão rude. to be called upon to ser obrigado a (fazer alguma coisa). I was called upon to help / pediram-me que ajudasse. to be within call 1 estar perto de alguém, estar ao alcance da voz. 2 estar às ordens de alguém, estar à disposição. to call a halt fazer parar, opor-se a. to call a meeting convocar uma reunião. to call aside chamar à parte. to call a strike convocar trabalhadores para a greve. to call at 1 visitar, entrar ou visitar de passagem, vir ou comparecer. may I call at your house? / permite-me visitá-lo? 2 passar, fazer paragem em. the ship called at Liverpool / o navio aportou em Liverpool. 3 Naut tocar em, fazer escala por. to call attention to chamar a atenção para. may I call your attention to / permita-me chamar-lhe a atenção para. to call away 1 afastar, chamar de volta para. 2 desviar, distrair (a atenção). to call back 1 mandar voltar, chamar de volta, pedir que volte. 2 visitar novamente, telefonar novamente. 3 retornar um chamado telefônico. to call collect fazer um telefonema a cobrar. to call down 1 mandar descer, pedir que desça. 2 invocar. he called down curses upon me / ele invocou a ira do céu contra mim. 3 Amer coll ralhar, repreender. to call for 1 pedir os serviços de. 2 chamar à cena (atores). 3 pedir, requerer demandar, exigir. your criticism was not called for / ninguém pediu sua opinião. 4 perguntar por. 5 ir buscar alguém, mandar chamar alguém. to call forth 1 fazer surgir, trazer à tona, inspirar. to call in 1 mandar entrar, pedir que entre. 2 convocar, consultar, pedir conselho, auxílio a. 3 retirar, recolher (dinheiro de circulação). 4 sacar uma quantia, cobrar (dívidas). 5 visitar de passagem. to call in question 1 pôr em dúvida, duvidar. 2 chamar para exame, para argüição. to call into being criar, dar existência a. to call into play efetuar, fazer operar, realizar. to call it quits coll parar ou terminar uma relação. to call off 1 revogar, mandar voltar. 2 desviar, distrair. 3 dissuadir. 4 cancelar. to call on 1 invocar, apelar, recorrer. 2 pagar uma visita, visitar de passagem. I called on her at her house / visitei-a. 3 pedir explicações. 4 reclamar, exigir pagamento. to call one’s bluff desmascarar. she called his bluff and he admitted he was lying / ela o desmascarou e ele confessou que estava mentindo. to call one’s hand or trump mostrar o jogo. to call one’s own possuir, considerar como de sua propriedade. I have nothing to call my own / não possuo nada que possa chamar meu. to call out 1 gritar, berrar, vociferar. 2 desafiar, provocar (para um duelo). 3 chamar, fazer a chamada de, citar (para fazer algum serviço). 4 evocar. 5 Amer coll convidar para dançar. to call over ler (uma lista) em voz alta, fazer a chamada de. to call someone names descompor, xingar ou injuriar alguém, dizer palavras injuriosas a alguém. to call the roll fazer a chamada (de alunos, soldados, etc.). to call the shots coll ser responsável, mandar. to call to account pedir explicações, pedir contas. to call to mind trazer à lembrança, recordar-se. to call up 1 mandar subir. 2 evocar, trazer à lembrança, lembrar, recordar. 3 telefonar. 4 citar, intimar. 5 instigar fazer falar. 6 fazer entrar em ação ou discussão. 7 Comp instruir o computador para apresentar informação. 8 exigir pagamento de. to call upon 1 recorrer a, apelar para, rogar a. I called upon him for advice / fui pedir-lhe um conselho. 2 visitar, ir ver alguém. to give someone a call chamar, telefonar a alguém. to have first call ter prioridade. he has first call on his daughter’s time / ele tem prioridade no horário (tempo) da sua filha.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pío XI — Papa de la Iglesia católica 6 de febrero de 1922 – 10 de febr … Wikipedia Español
Pío V — Saltar a navegación, búsqueda San Pío V O.P. 225º Papa de la Iglesia Católica 7 de enero de … Wikipedia Español
Pío I — Saltar a navegación, búsqueda San Pío I 10º Papa de la Iglesia Católica ha. 140 – 155 Predecesor … Wikipedia Español
Pío II — Saltar a navegación, búsqueda Pío II 210º Papa de la Iglesia Católica 19 de agosto de … Wikipedia Español
pío — pío, no decir ni pío expr. no decir nada, callar. ❙ «...ya te lo digo, ni pío...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Tan pronto me manda cartas que no puedo acabar de leer en un mes como no me dice ni pío.» M. Vázquez Montalbán, La rosa de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pio — can refer to: *Pio of Pietrelcina (popularly known as Padre Pio), the stigmatic Capuchin friar, a Roman Catholic Saint *Pio Terei, a New Zealand actor, singer and comedian * Pio, an abbreviation of Pebioctet, a unit of information or computer… … Wikipedia
Pío — Saltar a navegación, búsqueda Pío puede ser: Persona crédula en extremo que da por válidas expresiones sin exigir argumentación razonable. Onomatopeya que imita la voz de las aves pequeñas. Devoto, inclinado a la piedad, dado al culto de la… … Wikipedia Español
Pío IV — Papa de la Iglesia católica 25 de diciembre de 1559 – 9 de di … Wikipedia Español
Pio V — (Виго,Испания) Категория отеля: Адрес: Vazquez Varela, 46, 36204 Виго, Испания Описан … Каталог отелей
pio — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia puroi , de puroi . [pron. pi o . / < fr. pyo , it. pio , cf. gr. pyon]. Trimis de LauraGellner, 25.07.2005. Sursa: DN pio! interj. (reg.) cuvânt care imită fluieratul caracteristic al… … Dicționar Român
Pío VI — (Giovanni Angelo Braschi) fue papa entre los años 1775 y 1799. Los territorios franceses de jurisdicción pontificia el condado Venesino y Aviñón que habían sido devueltos a Clemente XIV por Luis XV iban a durar muy poco en poder de sus titulares … Enciclopedia Universal