-
1 pêcheur de perles
pêcheur de perleslovec perel -
2 pêcheur de perles
-
3 pêcheur de perles
сущ.общ. добытчик жемчуга, искатель жемчугаФранцузско-русский универсальный словарь > pêcheur de perles
-
4 pêcheur de perles
ловец жемчуга -
5 Le pêcheur de perles est remonté à la surface de l'eau.
Le pêcheur de perles est remonté à la surface de l'eau.Lovec perel vyplaval nad hladinu.Lovec perel se vynořil nad hladinu.Dictionnaire français-tchèque > Le pêcheur de perles est remonté à la surface de l'eau.
-
6 pêcheur
-
7 pêcheur
pêcheur, euse[pɛ̃ʃœʀ, øz]* * *nome masculino, femininopescador, -a m., f.pescador de baleiaspescador de pérolas -
8 pêcheur
-SE m, f рыба́|к ◄-а►, -чка ◄е►; рыболо́в m;un pêcheur à la ligne — уди́льщик; un pêcheur amateur — рыболо́в-люби́тель; pêcheur de perles — лове́ц <иска́тель> же́мчуга ║ de pêcheur(s) — рыба́чий, рыба́цкий; un village de pêcheus — рыба́чий <рыба́цкий> посёлок; ● c'est un pêcheur en eau trouble — он лю́бит лови́ть рыб[к]у в му́тной воде́; un pêcheur d'hommes bibl. — лове́ц челове́ковun pêcheur au lancer — рыба́к, ловя́щий ры́бу на спи́ннинг, спиннинги́ст;
■ adj.:un marin pêcheur — рыба́к, рыба́чащий в мо́ре
-
9 pêcheur
1. m (f - pêcheuse)рыбак [рыбачка]; рыболовpêcheur à la ligne — 1) рыболов 2) полит. воздержавшийся от участия в выборахpêcheur d'hommes библ. — ловец человеков, ловец человеческих душ; апостол, миссионер2. adj ( fém - pêcheuse) -
10 pêcheur
-eusen. baliqchi; marin pêcheur dengiz baliqchisi; pêcheur du dimanche havaskor baliqchi; pêcheur de corail marjon yig‘uvchilar; pêcheur de perles marvarid qidiruvchilar. -
11 pêcheur, euse de perles
pearl-diver, pearl-fisherMini Dictionnaire français-anglais > pêcheur, euse de perles
-
12 perle
f1. жемчу́жина; же́мчуг coli; перл voc.; би́сер (de vene, etc.) coli;une fausse perle — подде́льный <фальши́вый> же́мчуг; une perle de culture — иску́сственно выра́щиваемый же́мчуг; un pêcheur de perles — лове́ц <иска́тель> же́мчуга; dé perle — жемчу́жный; une broderie en perles — вы́шивка же́мчугом (би́сером); enfiler des perlesune perle fine — натура́льный же́мчуг;
1) нани́зывать/наниза́ть же́мчуг (би́сер)2) fig. занима́ться ipf. чепухо́й;mère de perle — перламу́тр; gris perle — се́ро-жемчу́жного цве́та; couleur perle — жемчу́жного цве́та: jeter des perles aux pourceaux — мета́ть ipf. би́сер пе́ред сви́ньямиun rideau de perles — за́навес из би́серных <стекля́русных> ни́тей;
2. fig. жемчу́жина, перл; сокро́вище;c'est une perle — э́то [настоя́щее] сокро́вище; c'est la perle dës maris — э́то лу́чший из муже́йSotchi, la perle du Caucase — Со́чи — жемчу́жина Кавка́за;
║ iron.:dans cette page j'ai relevé quelques perles — на э́той страни́це я наткну́лся на неско́лько пе́рлов
3. (goutte) ка́пля ◄е►;faire la perle — дели́ться/раз= на ка́пли; образо́вывать/образова́ть пузырьки́des perles de rosée — ка́пли росы́;
4. archit перл -
13 добытчик жемчуга
ngener. pêcheur de perles -
14 искатель жемчуга
ngener. pêcheur de perles -
15 lovec perel
lovec perelpêcheur de perles -
16 Lovec perel se vynořil nad hladinu.
Lovec perel se vynořil nad hladinu.Le pêcheur de perles est remonté à la surface de l'eau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lovec perel se vynořil nad hladinu.
-
17 Lovec perel vyplaval nad hladinu.
Lovec perel vyplaval nad hladinu.Le pêcheur de perles est remonté à la surface de l'eau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lovec perel vyplaval nad hladinu.
-
18 pearl
pearl [pɜ:l]1 noun∎ to cast pearls before swine donner de la confiture aux cochons, donner des perles aux cochons;∎ figurative pearls of dew perles fpl de rosée(b) (mother-of-pearl) nacre f(c) figurative perle f;∎ Hong Kong, pearl of the East Hongkong, perle de l'Orient;∎ literary a pearl amongst women une perle;∎ pearls of wisdom trésors mpl de sagesse; ironic inepties fpl;(a) (made of pearls) de perles;∎ pearl earrings perles fpl montées en boucles d'oreilles;∎ a pearl necklace un collier de perles(b) (made of mother-of-pearl) de ou en nacre;∎ pearl buttons boutons mpl en nacreliterary (make pearly) nacrer;∎ dawn was pearling the sky l'aurore nacrait le ciel(a) (form drops) perler(b) (search for pearls) pêcher des perles►► pearl barley orge m perlé;pearl diver pêcheur(euse) m,f de perles;pearl diving pêche f aux perles;pearl grey gris m perle;Pearl Harbor Pearl Harbor;pearl lightbulb ampoule f opale;pearl mussel mulette f, moule f d'eau douce ou de rivière;pearl onion = petit oignon blanc;pearl oyster huître f perlière;Geology pearl spar spath m perléⓘ PEARL HARBOR Importante base navale américaine située à Hawaii, elle fut attaquée le 7 décembre 1941 par l'aviation japonaise, qui infligea de lourdes pertes humaines et matérielles aux États-Unis. Le lendemain, en déclarant la guerre au Japon, les États-Unis firent leur entrée dans le conflit mondial. -
19 жемчуг
м.искатель жемчуга — pêcheur m de perles -
20 жемчуг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Les Pecheurs de perles — Les Pêcheurs de perles Les Pêcheurs de perles Alessandro Allori, La Pêche des perles (1570 72) Palazzo Vecchio ( … Wikipédia en Français
Les Pêcheurs De Perles — Alessandro Allori, La Pêche des perles (1570 72) Palazzo Vecchio ( … Wikipédia en Français
Les Pêcheurs de perles — Alessandro Allori, La Pêche des perles (1570 72) Palazzo Vecchio (Florence … Wikipédia en Français
Les Pêcheurs de perles (Bizet) — Les Pêcheurs de perles Les Pêcheurs de perles Alessandro Allori, La Pêche des perles (1570 72) Palazzo Vecchio ( … Wikipédia en Français
Les pêcheurs de perles — Alessandro Allori, La Pêche des perles (1570 72) Palazzo Vecchio ( … Wikipédia en Français
La pêcheuse de perles — La légende de la pêcheuse de perles est une très ancienne légende du folklore japonais. Sommaire 1 La légende 2 Bibliographie 3 Voir aussi 4 Notes et références … Wikipédia en Français
perle — [ pɛrl ] n. f. • 1140; it. perla, altér. du lat. perna « jambe » 1 ♦ Concrétion dure et brillante, précieuse, le plus souvent sphérique, formée de couches concentriques de nacre sécrétées par l épithélium du manteau chez certains mollusques… … Encyclopédie Universelle
perlé — perle [ pɛrl ] n. f. • 1140; it. perla, altér. du lat. perna « jambe » 1 ♦ Concrétion dure et brillante, précieuse, le plus souvent sphérique, formée de couches concentriques de nacre sécrétées par l épithélium du manteau chez certains mollusques … Encyclopédie Universelle
plonger — [ plɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • 1120; lat. pop. °plumbicare, de plumbum « plomb » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire entrer (qqch., qqn) dans un liquide, entièrement (⇒ immerger, 1. noyer) ou en partie (⇒ baigner, tremper). Plonger les doigts dans l eau. « … Encyclopédie Universelle
Tabou (Tabu) — Tabou (film, 1931) Pour les articles homonymes, voir Tabou (homonymie). Tabou Titre original Tabu ou Tabu, A Story of The South Seas Réalisation Friedrich Wilhelm Murnau Acteurs principaux Anne Chevalier … Wikipédia en Français
Tabou (film, 1931) — Pour les articles homonymes, voir Tabou (homonymie). Tabou Données clés Titre original Tabu ou Tabu, A Story of The South Seas Réalisation Friedrich Wilhelm Murnau Scénario … Wikipédia en Français