-
41 be hoisted by own petard
Разговорное выражение: за что боролись, на то и напоролисьУниверсальный англо-русский словарь > be hoisted by own petard
-
42 hoist with (by, one's) own petard
Общая лексика: кто роет другому яму, сам в нее попадёт, подорвавшийся на собственной мине, попавший в собственную ловушку, пострадавший от собственных кознейУниверсальный англо-русский словарь > hoist with (by, one's) own petard
-
43 hoist with own petard
-
44 aller au pétard
прост.ссориться, драться -
45 avoir du pétard
арго -
46 chercher du pétard à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > chercher du pétard à qn
-
47 être en pétard avec qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en pétard avec qn
-
48 fumer un pétard
-
49 n'avoir plus un pétard
прост.сидеть без гроша, сидеть на мели, положить зубы на полкуDictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir plus un pétard
-
50 tomber sur son pétard
разг.растянуться, шлепнутьсяDictionnaire français-russe des idiomes > tomber sur son pétard
-
51 un pétard mouillé
дутая сенсация (дело, которое обещало стать сенсацией, но не стало ей) -
52 avoir du pétard
гл.общ. беспокоиться -
53 chercher du pétard à
гл.общ. (qn) вызывать на ссору (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > chercher du pétard à
-
54 faire du pétard
гл.общ. наделать шуму -
55 lancer un pétard
гл. -
56 être en pétard
гл.разг. быть в ярости -
57 être en pétard avec
гл.общ. (qn) быть в ссоре (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > être en pétard avec
-
58 fum·petard·o
воен. дымовая шашка. -
59 Hoist with one's own petard
Пострадавший от собственных козней. Попавший в собственную ловушкуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hoist with one's own petard
-
60 шашка
I ж.1) ( в игре) pion m2) мн.3)подрывная шашка — pétard m (explosif)запальная шашка — pétard-amorce m ( pl invar)II ж.( оружие) sabre m
См. также в других словарях:
pétard — [ petar ] n. m. • 1584; petart 1495; de pet 1 ♦ Charge d explosif placée dans une enveloppe, qu on utilise pour détruire des obstacles, comme dispositif de signalisation acoustique ou en pyrotechnie. Les pétards du 14 Juillet. Allumer un pétard.… … Encyclopédie Universelle
Petard — Pétard Pour les articles homonymes, voir Pétard (homonymie). Une chaîne de pétards pour le nouvel an chinois Un pétard est un dispositif exp … Wikipédia en Français
petard — Petard. s. m. Sorte de machine de fer ou de fonte, qui estant chargée de poudre à canon, & couverte avec un madrier, sert à enfoncer les portes d une ville qu on veut surprendre. Charger un petard. appliquer le petard à une porte. le petard ne… … Dictionnaire de l'Académie française
petard — [pi tärd′] n. [Fr pétard < péter, to break wind < pet, fart < L peditum < peditus, pp. of pedere, to break wind < IE base * pezd , of echoic orig.] 1. a metal cone filled with explosives, fastened in ancient warfare to walls and… … English World dictionary
petard — 1590s, small bomb used to blow in doors and breach walls, from Fr. pétard (late 16c.), from M.Fr. péter break wind, from O.Fr. pet a fart, from L. peditum, properly neut. pp. of pedere to break wind (in M.L. pettus). Surviving in phrase hoist… … Etymology dictionary
petard — ► NOUN historical ▪ a small bomb made of a metal or wooden box filled with powder. ● be hoist with (or by) one s own petard Cf. ↑be hoist with one s own petard ORIGIN French, from péter break wind … English terms dictionary
petard — m. pétard; mèche d un fouet; ornith. motteux; détonation; explosion … Diccionari Personau e Evolutiu
Petard — Pe*tard , n. [F. p[ e]tard, fr. p[ e]ter to break wind, to crack, to explode, L. pedere, peditum.] (Mil.) A case containing powder to be exploded, esp. a conical or cylindrical case of metal filled with powder and attached to a plank, to be… … The Collaborative International Dictionary of English
petard — index bomb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pétard — Nom porté dans l Ouest (44) et en Bourgogne (71). On le considère généralement comme un sobriquet appliqué à celui qui pète bruyamment … Noms de famille
Petard — A petard was a small bomb used to blow up gates and walls when breaching fortifications. The term has a French origin and dates back to the XVI century. [ [http://dictionary.reference.com/browse/petard#prof Dictionary.reference.com] ] In a… … Wikipedia