-
1 petard
petard [pə'tɑ:d]pétard m;∎ figurative to be hoist with one's own petard être pris à son propre piège -
2 pétard
nm. ; fusée (jouet) ; pistolet: PÈTÂr (Albanais, Annecy, Balme-Si. | Aix). - E.: Canonnière, Effronté, Juron, Mortier, Silène, Vacarme. -
3 петарда
-
4 مفرقعة
pétard -
5 kuwitillu
pétard. -
6 krakfajraĵo
pétard -
7 petardo
pétard -
8 cracker
pétard Noun -
9 шашка
I ж.1) ( в игре) pion m2) мн.ша́шки ( игра) — jeu m des dames
игра́ть в ша́шки — jouer aux dames
3)подрывна́я ша́шка — pétard m (explosif)
дымова́я ша́шка — pétard fumigène
II ж.запа́льная ша́шка — pétard-amorce m (pl invar)
( оружие) sabre m* * *n1) gener. sabre, dame (в игре в триктрак), pion2) construct. (ââðûâíàà) pétard3) road.wrk. pavé -
10 петарда
-
11 squib
squib [skwɪb]pétard m* * *[skwɪb]noun pétard m••to be a damp squib — (colloq) GB [event] être décevant; [venture, revelation] être un pétard mouillé (colloq)
-
12 cracker
cracker ['krækə(r)](a) (savoury biscuit) biscuit m salé, cracker m(b) British (for pulling) = papillote contenant un pétard, une blague, un chapeau en papier et une surprise, traditionnelle en Grande-Bretagne au moment des fêtes(c) (firework) pétard m∎ that was a cracker of a goal c'était un but magnifique□►► American cracker barrel boîte f à biscuitsⓘ CRACKER Les "crackers" décorent la table à Noël en Grande-Bretagne. Un "cracker" est un tube en carton enveloppé d'un papier cadeau, contenant généralement un petit jouet, une blague et un chapeau en papier. On se met à deux pour l'ouvrir, chacun tirant sur un bout du "cracker", dans lequel il y a un petit pétard. -
13 fulo
fulo, la[`fulu, la]Adjetivo ( informal) furaxficar fulo da vida être en pétard* * *adjectivocoloquial en pétard -
14 bombinha
bom.bi.nha[bõb‘iñə] sm pétard. as bombinhas do mês de junho les pétards du mois de juin. as bombinhas do 14 de julho les pétards du 14 juillet. soltar bombinhas allumer un pétard. -
15 заряд взрывчатого вещества
Dictionnaire russe-français universel > заряд взрывчатого вещества
-
16 подрывная шашка
adj1) gener. pétard2) milit. charge plate3) eng. cartouche de mine, pétard (для торпедирования скважин) -
17 хлопушка
ж.1) ( для мух) tue-mouches m (pl invar)2) ( с сюрпризом) papillote f à pétard* * *n1) gener. pétard3) movie. clap, claquette, claquoir -
18 banger
-
19 incazzatura
-
20 spinello
I. spinello s.m. ( gerg) pétard, chichon, joint: farsi uno spinello fumer un chichon; rollarsi uno spinello se rouler un pétard. II. spinello s.m. ( Itt) ( spinarolo) chien de mer. III. spinello s.m. ( Min) spinelle.
См. также в других словарях:
pétard — [ petar ] n. m. • 1584; petart 1495; de pet 1 ♦ Charge d explosif placée dans une enveloppe, qu on utilise pour détruire des obstacles, comme dispositif de signalisation acoustique ou en pyrotechnie. Les pétards du 14 Juillet. Allumer un pétard.… … Encyclopédie Universelle
Petard — Pétard Pour les articles homonymes, voir Pétard (homonymie). Une chaîne de pétards pour le nouvel an chinois Un pétard est un dispositif exp … Wikipédia en Français
petard — Petard. s. m. Sorte de machine de fer ou de fonte, qui estant chargée de poudre à canon, & couverte avec un madrier, sert à enfoncer les portes d une ville qu on veut surprendre. Charger un petard. appliquer le petard à une porte. le petard ne… … Dictionnaire de l'Académie française
petard — [pi tärd′] n. [Fr pétard < péter, to break wind < pet, fart < L peditum < peditus, pp. of pedere, to break wind < IE base * pezd , of echoic orig.] 1. a metal cone filled with explosives, fastened in ancient warfare to walls and… … English World dictionary
petard — 1590s, small bomb used to blow in doors and breach walls, from Fr. pétard (late 16c.), from M.Fr. péter break wind, from O.Fr. pet a fart, from L. peditum, properly neut. pp. of pedere to break wind (in M.L. pettus). Surviving in phrase hoist… … Etymology dictionary
petard — ► NOUN historical ▪ a small bomb made of a metal or wooden box filled with powder. ● be hoist with (or by) one s own petard Cf. ↑be hoist with one s own petard ORIGIN French, from péter break wind … English terms dictionary
petard — m. pétard; mèche d un fouet; ornith. motteux; détonation; explosion … Diccionari Personau e Evolutiu
Petard — Pe*tard , n. [F. p[ e]tard, fr. p[ e]ter to break wind, to crack, to explode, L. pedere, peditum.] (Mil.) A case containing powder to be exploded, esp. a conical or cylindrical case of metal filled with powder and attached to a plank, to be… … The Collaborative International Dictionary of English
petard — index bomb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pétard — Nom porté dans l Ouest (44) et en Bourgogne (71). On le considère généralement comme un sobriquet appliqué à celui qui pète bruyamment … Noms de famille
Petard — A petard was a small bomb used to blow up gates and walls when breaching fortifications. The term has a French origin and dates back to the XVI century. [ [http://dictionary.reference.com/browse/petard#prof Dictionary.reference.com] ] In a… … Wikipedia