Перевод: с французского на русский

с русского на французский

période+(d'exercice)

  • 1 période d'exercice

    сущ.
    лингвостран. сборы

    Французско-русский универсальный словарь > période d'exercice

  • 2 exercice

    m
    1. упражне́ние; трениро́вочное заня́тие (séance d'entraînement); трениро́вка ◄о► (entraînement);

    exercices d'assouplissement — разми́ночные упражне́ния, разми́нка sg.; упражне́ния на ги́бкость;

    exercices aux anneaux — упражне́ния на ко́льцах; exercices de grammaire — граммати́ческие упражне́ния, упражне́ния по грамма́тике; un exercice de style — упражне́ние в сти́ле; «Les exercices spirituels» d'Ignace de Loyola «— Дух́овные упражне́ния» Игна́тия Лойо́лы; faire des exercices — де́лать/с= упражне́ния; упражня́ться ipf.; faire des exercicesau piano — игра́ть/сыгра́ть упражне́ния <упражня́ться> на пиани́но; livre d'exercices — сбо́рник упражне́ний
    ║ (activité physique) движе́ние; гимна́стика (gymnastique); спорт (sport)

    ║ le médecin lui a dit de faire de l'exercice — врач сове́товал ему́ бо́льше дви́гаться <ходи́ть>

    ║ milit. уче́ние; боева́я подгото́вка (instruction); строева́я подгото́вка (ordre serré);

    faire l'exercice — занима́ться ipf. уче́нием <строево́й подгото́вкой>;

    faire faire l'exercice — про́водить ipf. уче́ние; un terrain d'exercice — уче́бн|ое по́ле <- ый плац>; un vol d'exercice — уче́бный полёт
    ║ pl. (manuel) сбо́рник sg. упражне́ний
    2. (pratique) исполне́ние, осуществле́ние; отправле́ние offic; слу́жба (service);

    l'exercice du pouvoir — осуществле́ние вла́сти;

    le libre exercice du culte — свобо́д ное отправле́ние ку́льта; l'exercice d'une profession — заня́тие како́й-л. профе́ссией; dans l'exercice de ses fonctions — при исполне́нии свои́х [служе́бных] обя́занностей; un fonctionnaire en exercice — слу́жащий на действи́тельной слу́жбе; après 20 ans d'exercice — по́сле двадцати́ лет слу́жбы; l'exercice illégal de la médecine — незако́нная враче́бная пра́ктика ║ entrer en exercice
    1) вступа́ть/вступи́ть в до́лжность
    2) вступи́ть в де́йствие 3. (période) отчётный <хозя́йственный*> год;

    l'exercice budgétaire — бюдже́тный год

    Dictionnaire français-russe de type actif > exercice

См. также в других словарях:

  • exercice — [ ɛgzɛrsis ] n. m. • XIIIe; lat. exercitium, de exercere I ♦ 1 ♦ Littér. Action ou moyen d exercer ou de s exercer (en vue d entretenir ou de développer des qualités physiques ou morales). Acquérir une bonne technique par un long, un constant… …   Encyclopédie Universelle

  • Exercice Comptable — L exercice est une période de temps délimitée au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits économiques qui concourent à l élaboration de sa comptabilité. Sommaire 1 Enjeux de l exercice comptable 2 Caractéristique de l exercice… …   Wikipédia en Français

  • Exercice comptable — L exercice est une période de temps délimitée au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits économiques qui concourent à l élaboration de sa comptabilité. Sommaire 1 Enjeux de l exercice comptable 2 Caractéristique de l exercice… …   Wikipédia en Français

  • Exercice de l'Arquebuse — L Exercice de l Arquebuse est une société de tir de Genève en Suisse. C est une des plus anciennes sociétés de tir de la ville, attestée depuis 1474[1]. Elle a fusionné en 1856 avec l Exercice de la Navigation fondé vers le milieu du dix septième …   Wikipédia en Français

  • Exercice fiscal — L exercice fiscal, année fiscale ou encore exercice comptable est une période de temps délimitée au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits économiques qui concourent à l élaboration de sa comptabilité. Sommaire 1 Enjeux de l… …   Wikipédia en Français

  • Période médiévale — Moyen Âge La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge …   Wikipédia en Français

  • Exercice de piété — Piété Voir « piété » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Prix d'exercice — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… …   Wikipédia en Français

  • Red Flag (exercice militaire aerien) — Red Flag Pour les articles homonymes, voir Red Flag Linux. Logo de Red Flag Red Flag (en français : drapeau ro …   Wikipédia en Français

  • Commission d'enquête sur l'exercice de la liberté syndicale dans l'industrie de la construction — La Commission d’enquête sur l’exercice de la liberté syndicale dans l’industrie de la construction, plus connue sous le nom de Commission Cliche, du nom de son président Robert Cliche, est une commission royale d enquête québécoise formée en… …   Wikipédia en Français

  • règne — [ rɛɲ ] n. m. • XIIe; « royaume » fin Xe; lat. regnum I ♦ 1 ♦ Exercice du pouvoir souverain considéré dans sa durée, ses modalités; période pendant laquelle s exerce ce pouvoir. Le règne de Louis XIV. Sous le règne du tsar Pierre le Grand, de… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»