-
41 triplé
triple [tʀipl]1. adjective( = à trois éléments ou aspects) triple• triple idiot ! you stupid idiot!2. masculine noun• c'est le triple du prix normal/de la distance Paris-Londres it's three times the normal price/the distance between Paris and London3. compounds* * *tʀipl
1.
adjectif (before n) [rôle, objectif, détonation] triple (épith)avoir un livre/une photo en triple — to have three copies of a book/a photograph
triple idiot! — (colloq) prize idiot! (colloq)
2.
nom masculinson salaire est le triple du mien — he/she earns three times as much as I do
* * *tʀipl1. adj1) (à trois éléments) triple2) (trois fois supérieur) (dose) triple, (whisky) trebleun triple whisky — a treble whisky, a treble
2. nmil gagne le triple de mon salaire — he earns three times my salary, he earns three times as much as I do
* * *A adj (before n) [rôle, objectif, détonation] triple ( épith); l'avantage est triple the advantages are threefold; en triple exemplaire in triplicate; avoir un livre/une photo en triple to have three copies of a book/a photograph; triple idiot○! prize idiot○!B nm coûter le triple to cost three times as much, to cost triple ou treble the amount; boire/fumer le triple de qn to drink/to smoke three times as much as sb (does), to drink/to smoke triple the amount that sb does; son salaire est le triple du mien he/she earns three times as much as I do ou treble what I do.la Triple Alliance the Triple Alliance; triple croche demisemiquaver; la Triple Entente Hist the Triple Entente; triple saut triple jump.[triple] nom masculin1. [aux courses] treble2. [d'un athlète] triple win -
42 GRIMP
-
43 périlleusement
-
44 saut
saut [soo]〈m.〉1 sprong2 val♦voorbeelden:saut périlleux • salto (mortale)triple saut • hink-stap-sprongfaire le saut • de sprong wagensaut à la corde • (het) touwtjespringensaut à l'élastique • bungeejumping, (het) elastiekspringensaut à la perche • (het) polsstokspringenau saut du lit • bij het opstaan, 's morgens vroegfaire un saut de carpe • een karpersprong makenle saut en hauteur • (het) hoogspringenle saut en longueur • het verspringensaut en parachute • (het) parachutespringensaut en chute libre • vrije valm1) sprong2) val3) waterval4) (het) dekken, bespringen -
45 saut
substantif masculin → inflexiones1 Salto brinco: saut périlleux, salto mortalFaire le saut, pasar el Rubicón; faire un saut chez quelqu'un, volar a casa de alguien2 figuré Salto cambio brusco -
46 périlleusement
adv. (de périlleux) опасно, рисковано. -
47 exécuter
1. (réaliser, accomplir) осуществля́ть/осуществи́ть; исполня́ть/испо́лнить, выполня́ть/вы́полнить;exécuter une réforme — осуществи́ть <провести́> рефо́рму; exécuter un ordre (ses obligations) — испо́лнить <вы́полнить> прика́з (свои́ обяза́тельства); exécuter ses promesses — испо́лнить <вы́полнить, сде́рживать/сдержа́ть> свои́ обеща́ния; exécuter un travail — вы́полнить <де́лать/с=> рабо́ту; exécuter une commande — вы́полнить зака́з; exécuter un jugement — приводи́ть/привести́ пригово́р в исполне́ниеexécuter un plan — осуществи́ть <вы́полнить> план, претворя́ть/претвори́ть план в жизнь;
2. (jouer, faire) исполня́ть; игра́ть/сыгра́ть (musicien); де́лать;exécuter un tableau — писа́ть/на= <создава́ть/созда́ть> полотно́ <карти́ну>; exécuter un saut périlleux — испо́лнить <де́лать> са́льто; exécuter une manœuvre — соверша́ть/соверши́ть <осуществи́ть, сде́лать, испо́лнить, вы́полнить> манёврexécuter un morceau de musique — испо́лнить <сыгра́ть> музыка́льный отры́вок;
3. (mettre à mort) казни́ть ipf. et pf.;faire exécuter des otages — приказа́ть казни́ть зало́жниковexécuter un condamné — казни́ть осуждённого;
■ vpr.- s'exécuter -
48 saut
m1. прыжо́к; скачо́к (bond);un saut de 8 m 30 — прыжо́к на расстоя́ние во́семь ме́тров три́дцать сантиме́тров; saut en hauteur — прыжо́к в высоту́; saut à la perche — прыжо́к с шесто́м; le triple saut — тройно́й прыжо́к; un saut en parachute — прыжо́к с парашю́том; un saut avec élan — прыжо́к с разбе́га; un saut périlleux — са́льто; un saut d'obstacle — прыжо́к че́рез препя́тствие; ● faire un saut — пры́гнуть pf. ; faire un saut en arrière — отпры́гивать/отпры́гнуть <отска́кивать/отскочи́ть> наза́д; faire des sauts — пры́гать ipf., скака́ть ipf.; la nature ne fait pas de sauts — приро́да не де́лает скачко́в; faire un saut dans l'inconnu — соверши́ть pf. прыжо́к в неизве́стное; un saut de carpe — прыжо́к с сохране́нием горизо́нтального положе́ния те́ла; faire des sauts de carpe — перевора́чиваться/переверну́ться; d'un saut — одни́м ма́хом; d'ici à la gare n'y a qu'un saut — отсю́да до вокза́ла руко́й пода́ть, ∑ вокза́л отсю́да в двух шага́х; faire un saut chez qn. — заскочи́ть pf. к. кому́-л.; заходи́ть/зайти́; заезжа́ть/зае́хать (en voiture); j'irai faire un saut chez vous — я заскочу́ [ненадо́лго] к вам; au saut du lit — встав[ая] с посте́ли; ● faire le grand saut — умере́ть pf. neutresaut en longueur — прыжо́к в длину́;
2. (d'une rivière) поро́г -
49 saut
nm.1. sakrash, irg‘ish; faire un saut par-dessus un obstacle biror to‘siqning ustidan sakrab o‘ tmoq; faire du saut à la corde arg‘amchida sakramoq; saut périlleux salto, o‘mbaloq oshish (havoda); saut en hauteur, à la perche, en longueur; triple saut balandlikka, langarcho‘p bilan, uzunlikka sakrash; uch aylana salto; saut de l'ange suvga qaldirg‘ochga o‘xshab sakramoq; saut en parachute parashutda sakrash; loc. faire le saut va nihoyat qaror qilmoq; fam. la grand saut o‘lim; il a fait un grand saut u o‘lib qoldi; il s'est levé d'un saut u sakrab o‘rnidan turdi; loc. au saut du lit o‘rindan, uyqudan turishda2. kirib, bosh suqib, birrov o‘tmoq; faire un saut chez qqn. biror kishinikiga birrov kirib o‘ tmoq3. sakrab, tashlab o‘ tib ketmoq.
См. также в других словарях:
périlleux — périlleux, euse [ perijø, øz ] adj. • v. 1360; perillus XIIe; lat. periculosus 1 ♦ Littér. Où il y a des risques, du danger. ⇒ dangereux, difficile, hasardeux. « Un voyage en Espagne est encore une entreprise périlleuse » (Gautier). La Révolution … Encyclopédie Universelle
périlleux — périlleux, euse (pé ri lleû, lleû z , ll mouillées, et non pé ri yeû) adj. 1° Où il y a du péril. • Oeuvres extérieures : il n y a rien de si périlleux que ce qui plaît à Dieu et aux hommes, PASC. Pens. XXV, 127. • Le théâtre, fertile en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perilleux — Perilleux, [perill]euse. adj. Dangereux, où il y a du peril. Occasion perilleuse, poste perilleux. maladie perilleuse. affaire, entreprise perilleuse. On dit, qu Une affaire est perilleuse, pour dire, qu Elle n est pas sans inconvenient. Et l on… … Dictionnaire de l'Académie française
perilleux — Perilleux, Periculosus. Un an perilleux, Climactericus annus … Thresor de la langue françoyse
PÉRILLEUX — EUSE. adj. Dangereux, où il y a du péril. Occasion périlleuse. Poste périlleux. Situation périlleuse. Entreprise périlleuse. Il est périlleux de décider, de parler d une manière si tranchante. L affaire est périlleuse. Saut périlleux, Certain… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉRILLEUX, EUSE — adj. Qui est dangereux, où il y a du péril. Occasion périlleuse. Poste périlleux. Situation périlleuse. Entreprise périlleuse. Il est périlleux de décider, de parler d’une manière si tranchante. L’affaire est périlleuse. Saut périlleux. Voyez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
périlleux — adj. => Dangereux … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Château périlleux — Auteur Jedediah Cleishbotham, Schoolmaster and Parish Clerk of Gandercleugh (Walter Scott) Genre roman historique Version originale Titre original Castle Dangerous Éditeur original • Robert Cadell ( … Wikipédia en Français
Siège périlleux — Galaad et le siège périlleux par Ahun (XVe siècle) Le siège périlleux est, dans la légende arthurienne le siège inoccupé de la Table Ronde à droite du roi Arthur. Ce siège est réservé au chevalier qui doit mettre fin à la quête du Graal.… … Wikipédia en Français
Siege perilleux — Siège périlleux Galaad et le siège périlleux par Ahun (XVe siècle) Le siège périlleux est dans la légende arthurienne le siège de la Table Ronde réservé au chevalier à droite du roi … Wikipédia en Français
Siège Périlleux — Galaad et le siège périlleux par Ahun (XVe siècle) Le siège périlleux est dans la légende arthurienne le siège de la Table Ronde réservé au chevalier à droite du roi … Wikipédia en Français