Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

péra

  • 1 pera

    pera
    pera ['pe:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (frutto di forma oblunga) Birne Feminin
     2 (scherzoso: capo, testa) Birne Feminin
     3 (slang, gergo: dose di eroina) Schuss Maskulin, Druck Maskulin; farsi una pera sich einen Schuss setzen

    Dizionario italiano-tedesco > pera

  • 2 Pera bella Elena

    • Birne Hélène

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pera bella Elena

  • 3 farsi una pera

    farsi una pera
    sich einen Schuss setzen

    Dizionario italiano-tedesco > farsi una pera

  • 4 Succo di pera

    • Birnensaft

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Succo di pera

  • 5 antivipera

    antivipera
    antivipera [anti'vi:pera]
     <-> sostantivo Maskulin
    Schlangenbissserum neutro
     II < inv> aggettivo
    gegen Schlangen(bisse); siero antivipera Schlangenbissserum

    Dizionario italiano-tedesco > antivipera

  • 6 manodopera, mano d'opera

    manodopera, mano d'opera
    manodopera, mano d'opera [mano'dlucida sans unicodeɔfont:pera]
      sostantivo Feminin
     1 (lavoratori) Arbeitskräfte Feminin plurale
     2 (costo) Arbeitslohn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > manodopera, mano d'opera

  • 7 opera

    opera
    opera ['lucida sans unicodeɔfont:pera]
      sostantivo Feminin
     1 (azione) Arbeit Feminin; (prodotto) Werk neutro; mettersi all'opera sich ans Werk machen; è opera sua anche figurato, ironico das ist sein [oder ihr] Werk
     2 letteratura, arte Werk neutro; opera d'arte Kunstwerk neutro; opera omnia Gesamtwerk neutro
     3  musica Oper Feminin; opera buffa Opera buffa Feminin; opera lirica Oper Feminin
     4 (teatro) Oper Feminin, Opernhaus neutro
     5 (ente assistenziale) (Hilfs)werk neutro

    Dizionario italiano-tedesco > opera

  • 8 papera

    papera
    papera ['pa:pera]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia (junge) Gans Feminin
     2 (figurato: errore) Versprecher Maskulin; prendere una papera sich versprechen
     3 familiare (peggiorativo: donna stupida) dumme Gans

    Dizionario italiano-tedesco > papera

  • 9 vipera

    vipera
    vipera ['vi:pera]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Viper Feminin, Otter Feminin
     2 (figurato, peggiorativo: persona) (Gift)schlange Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > vipera

См. также в других словарях:

  • pera — (Forma f. del lat. pirum). 1. f. Fruto del peral. 2. Recipiente de goma en forma de pera, que se usa para impulsar líquidos, aire, etc. 3. Llamador de timbre o interruptor de luz de forma parecida a una pera. 4. Porción de pelo que se deja crecer …   Diccionario de la lengua española

  • pera — sustantivo femenino 1. Fruto del peral, verdoso y de piel lisa y pulpa dulce y acuosa. pera de agua Pera muy estimada, de abundante jugo. 2. Objeto de goma de forma semejante a las peras que se utiliza para impulsar aire o líquidos. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pera — may refer to:Places * Pera Orinis, a village in Cyprus * Pêra, a Portuguese parish in the district of Faro in the Algarve * Beyoğlu, a district in Istanbul that used to be called PeraOther * Pera, a consultancy company based in Melton Mobray,… …   Wikipedia

  • Pêra — Saltar a navegación, búsqueda Pêra Escudo Concelho Silves Área 20,26 km² …   Wikipedia Español

  • pera — / pera/ s.f. [lat. pĭrum (pl. pĭra )]. 1. (bot.) [frutto del pero] ▲ Locuz. prep.: fig., a pera 1. [a forma di pera: testa a p. ] ▶◀ oblungo. 2. (fam.) [privo di logica, di senso: un ragionamento a p. ] ▶◀ (volg.) a cazzo (di cane), illogico,… …   Enciclopedia Italiana

  • pera — |ê| s. f. 1. Fruto da pereira. 2.  [Portugal: Regionalismo] Variedade de melão. 3. Porção de barba na parte inferior do queixo. 4. Nome que os portugueses deram à goiabeira, quando esta se aclimatou na Índia. 5. Reservatório de borracha das… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pêra — s. f. 1. Fruto da pereira. 2.  [Portugal: Regionalismo] Variedade de melão. 3. Porção de barba na parte inferior do queixo. 4. Nome que os portugueses deram à goiabeira, quando esta se aclimatou na Índia. 5. Reservatório de borracha das seringas… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pera [1] — Pera, 1) Vorstadt von Constantinopel, s.d.; 2) Cap der Ostküste der spanischen Insel Mallorca; 3) (Peirak), freies Königreich auf Malacca (Hinterindien); 4) Hauptstadt desselben, am Ausfluß des Pera; Hafen, Handel; 5) Cap der Küste von Australien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pera — Pera, die Vorstadt Constantinopels (s. d.), in welcher die fremden Gesandten und meisten europäischen Kaufleute ihren Wohnsitz haben, liegt auf dem Gipfel eines Hügels, deren gegen den Hafen zu niedriger liegende Seite von den Vorstädten Galata… …   Damen Conversations Lexikon

  • perä — • perä, loppupää, perukka, selkämys, selkäpuoli, selusta, takaosa, takapuoli, takapää, tausta mar. • perä, loppupää, perukka, selkämys, selkäpuoli, selusta, takaosa, takapuoli, takapää, tausta …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Pêra — (pron. IPA2| peɾɐ) is a Portuguese parish ( freguesia ) in the municipality of Silves. It has an area of 20.26 km² and a population of 1,951 (2001) with a population density of 96.3 hab/km² …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»