-
1 штатский
1) прил. civilв шта́тском пла́тье — en civil
2) сущ. м. civil m* * *adj1) gener. bourgeois, civil2) milit. ciblot, pékin3) mil.sl. péquin (s'écrit aussi pékin. - Nous autres militaires, nous appelons péquin tout ce qui n'est pas militaire.)4) argo. pétrousquin -
2 Пекин
-
3 гражданский
1) civil; civique ( свойственный гражданину)гражда́нский долг — devoir m civique
гражда́нское му́жество — courage m civique
2) civilгражда́нский ко́декс — Code civil
гражда́нское де́ло — affaire civile
гражда́нское о́бщество — sociéte civile
гражда́нские права́ — droits civils
гражда́нская война́ — guerre civile
гражда́нский иск юр. — action civile
гражда́нская смерть уст. — mort civile
3) ( невоенный) civilгражда́нское пла́тье — vêtement civil
в гражда́нском пла́тье — en civil
4) ( нецерковный) civilгражда́нский брак — mariage civil
гражда́нская панихи́да — meeting [mitiŋ] m de deuil
* * *adj1) gener. bourgeois, civique (в политическом смысле слова), civil2) milit. pékin3) mil.sl. péquin
См. также в других словарях:
pequín — (De Pequín, capital de la China). m. Tela de seda, parecida a la sarga, generalmente pintada de varios colores, que antiguamente se traía de China … Diccionario de la lengua española
Pèquin — pèquin, pèquis nm pâturage communal; lieu plein de pierres et de broussailles Moselle … Glossaire des noms topographiques en France
péquin — 2. pékin [ pekɛ̃ ] n. m. VAR. péquin • 1797; d un rad. pekk « petit »; cf. provenç. pequin « malingre », it. piccolo, esp. pequeño 1 ♦ Arg. milit. (Péj.) Le civil. Se mettre, s habiller en pékin. Deux militaires et un pékin. 2 ♦ (1819) Vx Homme… … Encyclopédie Universelle
péquin — (pé kin) s. m. Terme d argot militaire. Nom que les militaires sous Napoléon Ier donnaient par dérision aux bourgeois et qui s est conservé depuis. On raconte que, le maréchal Augereau prononçant le mot de péquin devant M. de Talleyrand, celui ci … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pequín — (De Pequín, ciudad china de donde se importaba tela de seda.) ► sustantivo masculino TEXTIL Tela de seda pintada de varios colores que se importaba de dicha ciudad china. IRREG. plural pequines * * * pequín (de «Pekín») m. Cierta *tela de seda… … Enciclopedia Universal
pequín — (De Pequín, ciudad china de donde se importaba tela de seda.) ► sustantivo masculino TEXTIL Tela de seda pintada de varios colores que se importaba de dicha ciudad china. IRREG. plural pequines * * * pequín (de «Pekín») m. Cierta *tela de seda… … Enciclopedia Universal
Pequin pepper — Closeup of fruits, foliage, and flower Heat Very hot Scoville rating 100,000–140,000* Pequin … Wikipedia
péquin — n.m. V. pékin … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Pèquis — pèquin, pèquis nm pâturage communal; lieu plein de pierres et de broussailles Moselle … Glossaire des noms topographiques en France
équin — péquin équin … Dictionnaire des rimes
PÉKIN — La découverte d’Homo pekinensis atteste la très haute antiquité de Pékin comme habitat humain. Dès le Ve siècle avant notre ère, à l’époque des «Royaumes combattants», une de ces principautés y avait établi sa capitale, la ville de Ji, dont… … Encyclopédie Universelle