-
1 pénztárca
-
2 tárca
кошелек• бумажник кошелек• портфель* * *формы: tárcája, tárcák, tárcát1) бума́жник м2) о́черк м; фельето́н м* * *[\tárca`t, \tárca`ja, \tárca`k] 1. (pénztárca) бумажник; (cigarettatárca, szivartárca) портсигар;2. (tárcacikk) подвальная статьи; (elbeszélés) рассказ; (karcolat) очерк;hírlapi \tárca — фельетон;
3. (tárcarovat) подвал;4. pol. портфель h.;miniszteri \tárca — министерский портфель;
a rik elosztása/megoszlása распределение портфелей;\tárca nélküli miniszter — министр без портфеля;
5.а \tárca költségvetése — бюджет министерства
-
3 kicsúszik
1. (kimászik) выползать/выползти; (kisiklik) выскальзывать v. выскользать/выскользнуть, ускользать/усколзнуть; (kiesik) выпадать/выпасть;\kicsúszikott a pénztárca a zsebemből — кошелёк выскользнул v. выпал (v. портмоне выскользнуло v. выпало) из кармана; a hal \kicsúszikott a hálóból — рыба выскользнула из сети;\kicsúszikott az ujjai között — проскочило между пальцев;
2.\kicsúszikik a megtorlás alól — ускользнуть от возмездия; \kicsúszikik a talaj a lába alól — почва ускользнула из-под его ног;átv.
\kicsúszikik a büntetés alól — ускользнуть от наказания;3.átv.
\kicsúszikott a száján — он нечаянно проговорился; у него вырвалось слово; у него сорвалось с языка; он обмолвился;4.átv.
a fiú teljesen \kicsúszikott az apja kezéből — сын совсем отбился от рук отца
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
- Шведский
