-
1 больно
pek* * *I1) в соч.бо́льно уда́рить кого-л. по руке́ — vurarak (birinin) kolunu acıtmak
сде́лать бо́льно кому-л. — (birinin) canını acıtmak; (birinin) canını yakmak перен.
2) безл., → сказ. acıtır; can yakar перен.(что) бо́льно? — acıdı mı?
ой, (мне) бо́льно! — uf canım yandı!
об э́том бо́льно вспомина́ть — bunu hatırlamak acı veriyor insana
II разг.мне бо́льно ви́деть... —... görmek canımı yakıyor
( очень) pekбо́льно (он) хитёр — kurnaz mı kurnaz
уж бо́льно хороша́ де́вка! — прост. kız pek şeker!
-
2 недолюбливать
pek sevmemek; pek hoşlanmamak; çekememek ( не терпеть) -
3 преклонный
прекло́нный во́зраст — pek ileri / hayli geçkin yaş
-
4 исстари
так и́сстари ведётся — bu eskidenberi âdettir
-
5 малоубедительный
-
6 малоутешительный
-
7 малоэффективный
pek etkili olmayan; etkisi az -
8 мизерный
pek cüzi; kıt; hiç kabilinden -
9 муштровать
-
10 неталантливый
pek istidatlı olmayan; istidatsız -
11 общераспространённый
-
12 стремительно
pek hızlı, büyük bir hızla -
13 в ближайшем будущем
pek yakında -
14 очень
çok,pek* * *çok; pek; gayetо́чень мно́го — pek çok
о́чень ча́сто — sıksık
не о́чень дешёвый — pek ucuz olmayan
э́то ему́ не о́чень понра́вилось — bunu pek beğenmedi
о́чень хорошо́ по́мню — gayet / çok iyi hatırlıyorum
мы о́чень наде́емся, что... —... kuvvetle umuyoruz
-
15 вполне
tümüyle; pek* * *tümüyle; pekâlâ; pekвполне́ прили́чная кварти́ра — pekâlâ bir daire
вполне́ возмо́жно — pekâlâ mümkün
вполне́ доста́точно — yeter de artar
э́то вполне́ естественно — bu, pek doğaldır
причи́на не вполне́ поня́тна — nedeni pek anlaşılmıyor
я вполне́ разделя́ю ва́ше мне́ние — görüşünüzü tümüyle paylaşıyorum
-
16 отлично
1) нареч. pek / çok iyi, pekâlâ, mükemmel (biçimde)он отли́чно зна́ет об э́том — bunu pekâlâ bilir
отли́чно знать своё де́ло — işinin ehli olmak
мы отли́чно пое́ли — âlâdan bir karın doyurduk
2) (хорошо, ладно) peki, olsun3) → сущ., с, нескл. pek iyiполучи́ть отли́чно по фи́зике — fizikten pek iyi almak
он око́нчил пя́тый класс на отли́чно — beşi pek iyi ile bitirdi
-
17 суровый
I1) sert; şiddetliсуро́вый кли́мат — sert iklim
суро́вая зима́ — şiddetli kış, karakış
2) pek çetinсуро́вая борьба́ — pek çetin mücadele
3) sertсуро́вый взгляд — sert / dik bakış
4) pek sertсуро́вые зако́ны — pek sert kanunlar
суро́вое наказа́ние — sert / şiddetli ceza
IIподве́ргнуть суро́вой кри́тике — şiddetle eleştirmek
( небелёный) kastarsız -
18 множество
küme* * *сpek çok; furyaмно́жество слу́хов — pek çok söylenti; söylenti furyası
у него́ мно́жество друзе́й — onun pek çok dostu var
-
19 сурово
şiddetle; pek sert, pek sıkıсуро́во кара́ть кого-что-л. — şiddetle cezalandırmak
суро́во воспи́тывать кого-л. — birinin eğitimini pek sıkı tutmak
-
20 безобразный
1) ( о внешности) çirkin, gudubet2) pek çirkinбезобра́зный посту́пок — pek çirkin / yüz kızartıcı davranış
См. также в других словарях:
Pek — may mean: *PEK, the IATA airport code for Beijing Capital International Airport *, an acronym for PolyEtherKetone *Pekoe tea (Pek.), a grade of Ceylon tea leaf *Pek, a processed meat product somewhat similar to spam *Pek River, a river in eastern … Wikipedia
Pek — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
pek — pek·an; ko·pek; sa·pek; tu·pek; … English syllables
pęk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} występująca razem w sposób naturalny lub złączona większa ilość jednorodnych przedmiotów; wiązka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pęki sitowia, kwiatów. Pęk kluczy, piór.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pekʷ- (*kʷekʷhō) — pekʷ (*kʷekʷhō) English meaning: to cook Deutsche Übersetzung: “kochen” Grammatical information: participle pekʷ to “cooked, boiled” Material: O.Ind. pácati, Av. pačaiti “kocht, bäckt, brät” (= Lat. coquō, Welsh pobi, Alb.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
PEK — may refer to: Beijing Capital International Airport PEK (and BJS) are the 3 letter IATA codes for the airport Program for Evaluating Complementary Medicine The English translation of PEK: Programme Evaluation Komplementärmedizin Phantom Evil King … Wikipedia
pek̂-2 — pek̂ 2 English meaning: to fleece; cattle Deutsche Übersetzung: “Wolle or Haare rupfen, zausen” Material: O.Ind. pásu , pasu n., gen. pasváḥ; pasu m. “Vieh”; Av. pasu m. “Vieh” (mostly still ‘small cattle”), in compound fsū̆ ,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
pek|an — «PEHK uhn», noun. = fisher (def. 1a). (Cf. ↑fisher) ╂[American English < Canadian French pécan < Algonkian (perhaps Abnaki) pékané] … Useful english dictionary
pek — obs. form of peck n.1, v.1, pick v.1 … Useful english dictionary
pek-ex — obs. form of pickaxe … Useful english dictionary
pek — sf. 1) Sert, katı 2) Sağlam, dayanıklı İnsan gülden nazik, taştan pektir. H. R. Gürpınar 3) zf. Gereken, beklenen veya alışılmış olandan çok Pek beğendikleri ve pek sevdikleri hâlde aldatırlar. H. C. Yalçın 4) zf., hlk. Hızlı olarak Pek gittiği… … Çağatay Osmanlı Sözlük