-
1 денежный
-
2 денежный
d'argent; pécuniaire; monétaireде́нежная рефо́рма — réforme f monétaire
де́нежное обраще́ние — circulation f monétaire
де́нежный знак — papier-monnaie m
де́нежный перево́д — mandat-poste m (pl mandats-poste)
де́нежный я́щик — coffre-fort m (pl coffres-forts)
де́нежный штраф — amende f
де́нежная по́мощь — aide f pécuniaire, secours m d'argent, subvention f
де́нежные сре́дства — ressources f pl, moyens m pl
де́нежные затрудне́ния — embarras m d'argent
де́нежный интере́с — intérêt m pécuniaire
он де́нежный челове́к разг. — il a le sac (bien garni) (fam)
* * *adj1) gener. monétaire, rupin, pécuniaire, change2) colloq. argenté, pécunieux3) argo. bourré, armé -
3 материальный
прил.matériel, réel; (денежный тж) pécuniaireматериальная ответственность — responsabilité de dédommagement, responsabilité pécuniaire
материальное стимулирование — encouragement matériel, encouragement pécuniaire
Русско-французский финансово-экономическому словарь > материальный
-
4 денежная компенсация
compensation en argent, contrepartie pécuniaire, indemnité pécuniaire, contrepartie en espèces, indemnité en espècesРусско-французский финансово-экономическому словарь > денежная компенсация
-
5 денежное возмещение
dédommagement pécuniaire, indemnité pécuniaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > денежное возмещение
-
6 денежный ущерб
dommage pécuniaire, préjudice pécuniaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > денежный ущерб
-
7 денежная компенсация
adj1) gener. indemnité compensatrice2) colloq. jupette (Денежная компенсация в размере 5 000 франков за сдачу на слом автомобиля старше 10-ти лет и покупке нового, введенная в период кабинета Алена Жюпе)3) law. allocation compensatoire, compensation monétaire, compensation pécuniaire, dédommagement pécuniaire4) busin. contrepartie financière (d'une perte)Dictionnaire russe-français universel > денежная компенсация
-
8 денежный штраф
-
9 денежная компенсация
allocation compensatoire, subside compensatoire, compensation monétaire, compensation pécuniaire, récompense en argent, récompense pécuniaireРусско-французский юридический словарь > денежная компенсация
-
10 денежное возмещение
indemnité pécuniaire, réparation en espèces, réparation pécuniaireРусско-французский юридический словарь > денежное возмещение
-
11 возмещение денежной суммы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возмещение денежной суммы
-
12 денежная гарантия
cautionnement (pécunier), caution (pécuniaire)Русско-французский финансово-экономическому словарь > денежная гарантия
-
13 денежная оценка
évaluation monétaire, évaluation pécuniaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > денежная оценка
-
14 денежная помощь
Русско-французский финансово-экономическому словарь > денежная помощь
-
15 денежная претензия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > денежная претензия
-
16 денежная стоимость
valeur pécuniaire, valeur en espècesРусско-французский финансово-экономическому словарь > денежная стоимость
-
17 денежная субсидия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > денежная субсидия
-
18 денежное вознаграждение
récompense pécuniaire, récompense en argentРусско-французский финансово-экономическому словарь > денежное вознаграждение
-
19 денежное обеспечение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > денежное обеспечение
-
20 денежное обязательство
créance d'argent, créance pécuniaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > денежное обязательство
См. также в других словарях:
pécuniaire — [ pekynjɛr ] adj. • 1308; n. m. XIIIe; lat. pecuniarius, de pecunia « argent » 1 ♦ Qui a rapport à l argent. ⇒ financier. Ils « supputaient à un sou près [...] quelle allait être la situation pécuniaire des mariés » (Zola). 2 ♦ Qui consiste en… … Encyclopédie Universelle
pecuniaire — Pecuniaire. adj. Il n a guere d usage qu en ces phrases. Amende pecuniaire. peine pecuniaire, Qui se disent d une somme d argent à laquelle un homme est condamné par Justice en reparation de sa faute … Dictionnaire de l'Académie française
pécuniaire — (pé ku ni ê r ) adj. 1° Qui a rapport à l argent, qui consiste dans l argent. Intérêts pécuniaires. • Vous en serez châtié par la perte pécuniaire et par le déshonneur, DIDER. Lett. à M. le Breton.. On dit quelquefois pécunier. • C est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉCUNIAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport à l argent, qui consiste en argent. Peine pécuniaire, Somme d argent à laquelle une personne est condamnée par justice, en réparation de quelque faute. Intérêt pécuniaire, Intérêt, profit d argent. Ce n est pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉCUNIAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport à l’argent, qui consiste en argent. Peine pécuniaire , Somme d’argent qu’une personne est condamnée, par justice, à payer en réparation de quelque faute. Intérêt pécuniaire, Intérêt, profit d’argent. Ce n’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Difficulté pécuniaire — Pauvreté La banderole Make Poverty History devant le siège du Trades Union Congress, à Londres. La pauvreté est l insuffisance de ressources matérielles, comme la nourriture, l’accès à l’eau potable, les vêtements, le logement, et des conditions… … Wikipédia en Français
pécuniairement — pécuniaire [ pekynjɛr ] adj. • 1308; n. m. XIIIe; lat. pecuniarius, de pecunia « argent » 1 ♦ Qui a rapport à l argent. ⇒ financier. Ils « supputaient à un sou près [...] quelle allait être la situation pécuniaire des mariés » (Zola). 2 ♦ Qui… … Encyclopédie Universelle
AMENDE — L’amende est une peine , non un substitut de celle ci. Le nouveau Code pénal français de 1992 (entré en vigueur le 1er mars 1994) a suivi l’avis du projet de Code pénal de 1988 en conservant le mot peine, et a écarté celui de sanction. Le premier … Encyclopédie Universelle
Extrême-pauvreté — Pauvreté La banderole Make Poverty History devant le siège du Trades Union Congress, à Londres. La pauvreté est l insuffisance de ressources matérielles, comme la nourriture, l’accès à l’eau potable, les vêtements, le logement, et des conditions… … Wikipédia en Français
Insécurité d'existence — Pauvreté La banderole Make Poverty History devant le siège du Trades Union Congress, à Londres. La pauvreté est l insuffisance de ressources matérielles, comme la nourriture, l’accès à l’eau potable, les vêtements, le logement, et des conditions… … Wikipédia en Français
Lutte contre la pauvreté — Pauvreté La banderole Make Poverty History devant le siège du Trades Union Congress, à Londres. La pauvreté est l insuffisance de ressources matérielles, comme la nourriture, l’accès à l’eau potable, les vêtements, le logement, et des conditions… … Wikipédia en Français