-
1 pécheresse
-
2 pécheresse
pécheressehříšnice f -
3 pécheresse
-
4 pécheresse
-
5 pécheresse
сущ.общ. греховодница, грешница -
6 pécheresse
آثمخاطئمذنبميال للإثم -
7 pécheresse
f. вж. pécheur. -
8 pécheresse
грешница -
9 vie pécheresse
vie pécheresse -
10 pécheur
-pécheressen.adj. gunohkor, osiy; un pécheur endurci ashaddiy gunohkor; une âme pécheresse gunohkor qalb. -
11 pécheur
pécheur [peesĵur],pécheresse [peesĵres]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 zondaar, zondares♦voorbeelden:m (f - pécheresse)zondaar/-ares -
12 pécheur
pécheur°, pécheresse [pe∫œʀ, pe∫ʀεs]masculine noun, feminine noun* * *peʃœʀnom masculin sinner* * *peʃœʀ, peʃʀɛs nm/f (-eresse)* * *pécheur nm sinner., pécheresse [peʃɶr, peʃrɛs] nom masculin, nom féminin -
13 pêcheur
pécheur [peesĵur],pécheresse [peesĵres]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 zondaar, zondares♦voorbeelden:m (f - pêcheuse)visser/-svrouw -
14 pécheur
m (f - pécheresse)грешник [грешница]; греховодник [греховодница] -
15 блудница
ж. уст. -
16 грешник
м.pécheur m, pécheresse f -
17 грешница
ж.pécheur m, pécheresse f -
18 pécheur
peʃœʀmSünder mpécheurpécheur , pécheresse [pe∫œʀ, pe∫ʀεs]Substantif masculin, fémininSünder(in) masculin, féminin -
19 à peu près
loc. adv.почти, приблизительно, без малогоIl se traîna encore pendant une lieue à peu près; puis, s'étant arrêté, il ne put pas se redresser. - Du coup, c'est fini, dit-il, laissez-moi; merci, camarades. (H. Malot, Souvenirs d'un blessé.) — Он тащился с трудом еще около лье и затем остановился и уже не мог выпрямиться. - Ну, теперь это конец, - сказал он, - оставьте меня, друзья.
- Ah! mon vieux, dit Tirloir, on parle de la sale race boche. Les hommes de troupe, j'sais pas si c'est vrai ou si on nous monte le coup là-dessus aussi, et si, au fond, ce ne sont pas des hommes à peu près comme nous. (H. Barbusse, Le Feu.) — - Эх, старина! - сказал Тирлуар, - вот толкуют, что немцы - подлый народ. А я не знаю, правда это или и тут нас морочат; может, их солдаты такие же люди, как и мы.
Souvent, au lieu de descendre dans la salle... il demeurait dans son appartement à ne rien faire ou à lire des romans, ce qui revenait à peu près au même. (H. de Régnier, La Pécheresse.) — Нередко вместо того, чтобы выйти в гостиную... он оставался у себя в комнате и проводил время, ничего не делая или почитывая романы, что, впрочем, можно сказать, было одно и то же.
- un à peu prèsConserver, Conservation, Conservateur, c'était là à peu près tout le dictionnaire. Être en bonne odeur, était la question... (V. Hugo, Les Misérables.) — Охранять порядок, охрана порядка, хранитель порядка вот и весь их лексикон. Быть на хорошем счету - в этом состояла задача...
-
20 aller à sa perte
(aller [или courir, marcher] à sa perte)идти на (верную) гибель, навстречу своей гибели; искать своей погибелиIl avait écouté la voix du Malin sans se douter qu'il courait ainsi à sa perte, car ce fut sa réputation de libertin et d'esprit fort qui le précipita dans la tragique aventure où il s'abîma. (H. de Régnier, La Pécheresse.) — Он послушался голоса лукавого, не подозревая, что идет навстречу своей гибели, ибо именно репутация ветреника и безбожника толкнула его на трагическую авантюру, погубившую его.
- Monsieur, dit Marguerite à Henri... j'ignorais que vous marchiez à votre perte... (A. Dumas, La Reine Margot.) — - Сир, сказала Маргарита Генриху... - я не знала, что вас ждет гибель...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pécheresse — → pécheur ● pécheur, pécheresse nom (latin ecclésiastique peccator, du latin classique peccare, pécher) Personne qui commet des péchés, qui est en état de péché. ● pécheur, pécheresse (citations) nom (latin ecclésiastique peccator, du latin… … Encyclopédie Universelle
pécheresse — (pé che rè s ) s. f. Voy. pécheur. pécheur, pécheresse (pé cheur, che rè s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui commet des péchés. • Il n y a que deux sortes d hommes : les uns, justes, qui se croient pécheurs ; les autres, pécheurs, qui se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pécheresse — Gourgandine, femme qui veut être juste et qui, en conséquence, pèche sept fois par jour, en collaboration avec les hommes. Il ne veut pas affirmer, ni que ce fût une pécheresse, ni qu’elle fût femme de bien. SARRAZIN … Dictionnaire Érotique moderne
Pecheresse (biere) — Pêcheresse (bière) La Pêcheresse (jeu de mots sur Pêche et pécheresse) est une bière belge de la catégorie des lambics aux fruits. Elle est produite par la brasserie Lindemans. Comme son nom l indique, elle est aromatisée à la pêche. Le logo de… … Wikipédia en Français
Pêcheresse (bière) — La Pêcheresse (jeu de mots sur Pêche et pécheresse) est une bière belge de la catégorie des lambics aux fruits. Comme la Framboise ou la Kriek, les fruits sont fermentés dans le lambic. Le goût de la pêche étant moins marqué que la cerise ou la… … Wikipédia en Français
pêcheresse — (pê che rè s ) adj. f. de pêcheur (voy. ce mot) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
La Pecheresse — La Pécheresse La Pécheresse (Laughing Sinners) est un film américain réalisé par Harry Beaumont, sorti en 1931. Sommaire 1 Synopsis 2 Arrière plan 3 Fiche technique 4 Distribut … Wikipédia en Français
La Pécheresse — Laughing Sinners Données clés Réalisation Harry Beaumont Scénario Bess Meredyth Acteurs principaux Joan Crawford Clark Gable Sociétés de production MGM Pays d’origine … Wikipédia en Français
Confession d'une pécheresse — (Die Sünderin en allemand) est un film allemand réalisé par Willi Forst en 1951, dans lequel Gustav Fröhlich joue le rôle d Alexandre. Il permit à l actrice Hildegard Knef de se faire connaître et ce grâce au scandale et choc que produit ce film … Wikipédia en Français
Le Roman de la pécheresse — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1907. Lien externe Le Roman de la pécheresse sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
pécheur — pécheur, pécheresse [ peʃɶr, peʃrɛs ] n. • XIVe; pechedor 980; fém. pecheris v. 1130; lat. ecclés. peccator, oris, de peccare « pécher » ♦ Personne qui est dans l état de péché, commet habituellement de graves péchés. Pécheur endurci, repenti.… … Encyclopédie Universelle