-
1 allerschlimmster
allerschlimmster, omnium pessimus. – das Allerschlimmste im Staate ist eingetreten, daß man nämlich etc., pessimo publico factum est, ut etc. – allerseits, undique (überallher). – Ist es = alle, s. aller. – allertraurigster, miserrimus. – das A. ist das Streben, immer höher zu steigen, miserrima est ambitio. – allerwärts, usque quaque; vgl. »überall«.
-
2 Nachteil
Nachteil, incommodum (jedes widrige u. beeinträchtigende Ereignis). – damnum (Verlust, Einbuße, bes. durch Verschuldung). – detrimentum (Abbruch). – iniuria. fraus (die Beeinträchtigung von seiten eines andern, u. zwar ini. als Unrecht, fraus als Betrug). – ohne N. für deine Gesundheit, commodo od. sine incommodo valetudinis tuae: ohne N. für deine Ehre, sine imminutione dignitatis tuae: ohne N. für die Pflicht, salvo officio: ohne N. für die Freundschaft, salvo iure amicitiae: ohne N. des Gedankens, sine detrimento sententiae (z.B. fehlen, abesse, von Worten): soweit es ohne N. für mich geschehen kann, quod sine fraude mea fiat: zu meinem großen N., cum magno meo damno: zum größten N. des Staates, maximo rei publicae detrimento od. incommodo; pessimo publico: nicht ohne großen N., non sine magna mercede (ohne gleichsam bedeutendes Lehrgeld zu zahlen): wenn es ohne N. des Ganzen (des Staates) geschehen könne, commodo rei publicae facere si possint: außer mit dem N., daß etc., nisi, ut etc.: zum N. gereichen, damno od. incommodo od. fraudi esse, jmdm., alci: einer Sache zum [1752] größten N. gereichen, maximo malo esse alci rei: mit großem N. verbunden sein, damnosum esse, auch für jmd. od. etw., alci od. alci rei (z.B. aut rei [Vermögen] aut famae); detrimentosum esse: N. erleiden, haben, incommodum od. detrimentum capere od. accipere; damnum od. detrimentum facere: im N. sein (im Vergleich zu einem anderen), inferiorem esse: einigen N. erleiden, aliquid damni contrahere: jmdm. N. verursachen, bringen, alci incommodum od. damnum afferre; detrimentum alci afferre od. inferre; damno od. detrimento alqm afficere; fraudem alci ferre.
-
3 Trübsal
-
4 Zustand
Zustand, status (jedesmalige Verfassung, vorübergehender Zustand) – condicio (Stand, Lage, dauernder Zustand, z.B. servitutis). – locus (Lage infolge ver Umstände, z.B. bonus: u. in eodem loco esse). – res (die Verhältnisse übh., z.B. res bonae od. secundae od. florentes;. – Z. der Natur, s. Naturzustand. – sich in einem bessern Z. befinden, in meliore condic ione esse; mel iore loco res meae sunt: sich in einem elenden Z. befinden, in summa infelicitate versari; pessimo loco esse: sich in einem schlimmen Z. befinden, deteriore statu esse: sich im gehörigen Z. befinden, im gehörigen Z. sein, recte affectum esse: etwas in gutem Z. erhalten, alqd integrum et incolume servare; alqd tueri: etwas in den vorigen Z. versetzen, in pristinum restituere. in antiquum statum restituere (im allg.); in integrum restituere (bes. in rechtlichen Verhältnissen); reficere. restituere (ausbessern, wiederherstellen): in seinem Z. bleiben, bestehen, statum suum tenere (seine Verfassung behalten); intogrum manere (unangetastet; ungeschmälert bleiben). – / Oft bleibt »Zustand« im Latein. unübersetzt, z.B. der Z. des Todes, mors: der Z. der Freiheit, libertas: der Z. der Roheit, der Verwilderung, efferitas: der Z. bes Rechts, iustitia: guter, verdorbener (heilloser) Z. bes Staates, bona, perdita res publica: Wein inverdorbenem Z., vinum corruptum: elender Z., miseria: bessere Zustände, salus (z.B. spes salutis): diese Zustände, bl, haec: die häuslichen, die politischen Zustände, domestica, publica(n. pl.): Arbeit u. Bergnügen, ihrem Wesen nach ganz verschiedene Zustände, labor voluptasque, dissimi llima naturā.
-
5 CALAMITY: BRING CALAMITY
[V]PESSIMO (-ARE -AVI -ATUS) -
6 DEBASE
[V]PROFLIGO (-ARE -AVI -ATUM)ABJECTO (-ARE -AVI -ATUS)PESSIMO (-ARE -AVI -ATUS) -
7 HARM
[A]NOXALIS (-IS -E)[N]DAMNUM (-I) (N)INIURIA (-AE) (F)INJURIA (-AE) (F)FRAUS (FRAUDIS) (F)NOXA (-AE) (F)NOXIA (-AE) (F)CALAMITAS (-ATIS) (F)MALUM (-I) (N)MALEFICIUM (-I) (N)MALIFICIUM (-I) (N)MALEFICENTIA (-AE) (F)MALIFICENTIA (-AE) (F)PAUPERIES (-EI) (F)PAUPERTAS (-ATIS) (F)KADAMITAS (-ATIS) (F)[V]NOCEO (-ERE -CUI -CITUM)LAEDO (-ERE LAESI LAESUM)IMMINUO (-ERE -MINUI -MINUTUM)INMINUO (-ERE -MINUI -MINUTUM)VITIO (-ARE -AVI -ATUM)SAUCIO (-ARE -AVI -ATUM)CONSAUCIO (-ARE -SAUCIAVI -SAUCIATUM)OFFENDO (-ERE -FENDI -FENSUM)OBFENDO (-ERE -FENDI -FENSUM)ULCERO (-ARE -ATUM)VULNERO (-ARE -AVI -ATUM)VOLNERO (-ARE -AVI -ATUM)VIOLO (-ARE -AVI -ATUM)TURBO (-ARE -AVI -ATUM)TRANSVERBERO (-ARE -AVI -ATUM)DAMNO (-ARE -AVI -ATUM)PESSIMO (-ARE -AVI -ATUS)DAMPNO (-ARE -AVI -ATUS)- DO HARM- THERE IS NO HARM IN SAYING- WITHOUT HARM -
8 INJURE
[V]ILLIDO (-ERE -LISI -LISUM)CONSAUCIO (-ARE -SAUCIAVI -SAUCIATUM)SECO (-ARE SECUI SECTUM)TRANSVERBERO (-ARE -AVI -ATUM)TURBO (-ARE -AVI -ATUM)INLIDO (-ERE -LISI -LISUM)AFFLICTO (-ARE -AVI -ATUM)ADFLICTO (-ARE -AVI -ATUM)SAUCIO (-ARE -AVI -ATUM)VULNERO (-ARE -AVI -ATUM)VOLNERO (-ARE -AVI -ATUM)NOCEO (-ERE -CUI -CITUM)VIOLO (-ARE -AVI -ATUM)DAMNIFICO (-ARE -AVI -ATUS)PESSIMO (-ARE -AVI -ATUS)- BE INJURED -
9 RUIN
[N]EXITIUM (-I) (N)INTERITUS (-US) (M)INTERITIO (-ONIS) (F)PERNICIES (-EI) (F)VASTITIES (-EI) (F)LABES (-IS) (F)CASUS (-US) (M)NAUFRAGIUM (-I) (N)LETUM (-I) (N)OCCASUS (-US) (M)OBCASUS (-US) (M)PESTIS (-IS) (F)RUINA (-AE) (F)CLADES (-IS) (F)FUNUS (-ERIS) (N)CINIS (-ERIS) (M)SUBVERSIO (-ONIS) (F)[V]DIRUO (-ERE -RUI -RUTUM)DESTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)CONFRINGO (-ERE -FREGI -FRACTUM)PROFLIGO (-ARE -AVI -ATUM)PESSUM DOPESSUM PREMOPERDO (-ERE -DIDI -DITUM)DISTURBO (-ARE -AVI -ATUM)LABEFACTO (-ARE -AVI -ATUM)EXCIDO (-ERE -CIDI -CISUM)COMPLANO (-ARE -PLANAVI -PLANATUM)CONPLANO (-ARE -PLANAVI -PLANATUM)PERVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)PERVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)EXEDO (-ERE -EDI -ESUM)EXSTINGUO (-ERE -STINXI -STINCTUM)EXTINGUO (-ERE -STINXI -STINCTUM)PROSTERNO (-ERE -STRAVI -STRATUM)PRAECIPITO (-ARE -AVI -ATUM)ATTERO (-ERE -TRIVI -TRITUM)COMBURO (-ERE -USSI -USTUM)INCENDO (-ERE -CENDI -CENSUM)INCAENDO (-ERE -CAENDI -CAENSUM)INCOENDO (-ERE -COENDI -COENSUM)SEPELIO (-IRE -PELIVI -PULTUM)ABSUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)ACCIDO (-ERE -CIDI -CISUM)PERCELLO (-ERE -CULI -CULSUM)EVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)EVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)SOLVO (-ERE SOLVI SOLUTUM)STERNO (-ERE STRAVI STRATUM)CONCIDO (-ERE -CIDI -CISUM)COLLABOR (-LABI -LAPSUS SUM)CONLABOR (-LABI -LAPSUS SUM)SUPERCORRUO (-ERE -RUI)POPULOR (-ARI -ATUS SUM)POPULO (-ARE -AVI)DEPERDO (-ERE -PERDIDI -PERDITUM)DECOQUO (-ERE -COXI -COCTUM)ADNIHILO (-ARE -AVI -ATUS)ANNIHILO (-ARE -AVI -ATUS)DECOCO (-ERE -COXI -COCTUS)PESSIMO (-ARE -AVI -ATUS)PESSUNDO (-ARE -DEDI -DATUS)SEPELEO (-ERE -EVI -ETUS)SEPELO (-ERE -I -ITUS)- BE RUINED- BE UTTERLY RUINED- BRING RUIN- GO TO RUIN- I AM RUINED!- LAY IN RUINS- RUINS -
10 SPOIL COMPLETELY
[V]PESSIMO (-ARE -AVI -ATUS)
См. также в других словарях:
pessimo — / pɛs:imo/ agg. [dal lat. pessĭmus, superl. di peior peggiore ; trattato anche in ital. come superl. di cattivo, in alternativa con la forma regolare cattivissimo ]. 1. [molto cattivo, con riguardo all indole, al comportamento, alle tendenze… … Enciclopedia Italiana
péssimo — adj. superlativo de mau … Dicionário da Língua Portuguesa
pessimo — pès·si·mo agg. AU 1. superl. di cattivo, estremamente scorretto o molto riprovevole dal punto di vista morale o spirituale: una pessima azione, un pessimo comportamento | privo di buone qualità, poco raccomandabile: frequentare pessime compagnie; … Dizionario italiano
pessimo — {{hw}}{{pessimo}}{{/hw}}agg. (superl. di cattivo ) 1 Che è il peggiore fra tutti, il più cattivo di tutti: essere di pessimo umore | Essere in pessimi rapporti con qlcu., essere quasi nemici. 2 Che è assolutamente riprovevole, sotto ogni punto… … Enciclopedia di italiano
pessimo — pl.m. pessimi sing.f. pessima pl.f. pessime … Dizionario dei sinonimi e contrari
pessimo — agg. 1. superl. di cattivo 2. cattivissimo □ immangiabile CONTR. ottimo, buonissimo 3. bruttissimo, orrendo, schifoso, orrido, orribile □ patetico CONTR. bellissimo, meraviglioso, stupendo, magistrale, perfetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… … Dizionario italiano
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
cattivo — agg. [dal lat. captivus prigioniero ; il sign. odierno ha avuto origine dalla locuz. del lat. crist. captivus diaboli prigioniero del diavolo ]. 1. a. [nel senso morale, disposto al male] ▶◀ empio, malefico, (non com.) malevolente, maligno,… … Enciclopedia Italiana
eccellente — /etʃ:e l:ɛnte/ agg. [dal lat. excellens entis, part. pres. di excellĕre eccellere ]. 1. [superiore agli altri per meriti o qualità: uno scrittore, un artista e. ] ▶◀ (fam.) di serie A, egregio, eminente, esimio, illustre, insigne, magistrale,… … Enciclopedia Italiana
perfetto — per·fèt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → perficere 2a. agg. FO che non manca di alcuna qualità, di alcun elemento caratterizzante, che non può essere integrato o accresciuto: una bellezza perfetta | completo, compiuto in tutte le sue parti: un … Dizionario italiano