-
1 after
adj. sonraki, izleyen, sonra gelen————————adv. sonra, daha sonra, ardından, arkasından————————conj. dikten sonra————————prep. sonra, arkasından, den sonra, izleyen, ardından, peşinden; göre* * *den sonra* * *1. preposition1) (later in time or place than: After the car came a bus.)...-den/dan sonra2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) (birbiri) ardına, peş peşe3) (behind: Shut the door after you!) arkadan, ortasından, ardından4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) ardından, arkasından, peşinden5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) düşünülecek olursa, bakılırsa, bakınca6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) geçe, geçiyor2. adverb(later in time or place: They arrived soon after.) (bir şey)den sonra, daha sonra3. conjunction(later than the time when: After she died we moved house twice.) (bir şey)den daha sonra, daha sonraki bir zamanda- afterthought
- afterwards
- after all
- be after -
2 in succession
birbiri ardından, ardarda, peşpeşe* * *(one after another: five wet days in succession.) peş peşe -
3 fortlaufend
II adv ( ständig) sürekli olarak, ha bire, durmadan, mütemadiyen; ( eins auf das andere folgend) art arda, peş peşe -
4 hintereinander
hintereinander [hıntɐʔaı'nandɐ] adv1) ( räumlich) art arda, peş peşe2) ( zeitlich) arka arkaya;vier Wochen \hintereinander arka arkaya dört hafta -
5 kurz
1) ( zeitlich) kısa;ein \kurzer Blick kısa bir bakış;ich will es \kurz machen (sözümü) kısa keseceğim;mit ein paar \kurzen Worten birkaç kelimeyle;über \kurz oder lang eninde sonunda;in kürzester Zeit en kısa zamanda;\kurz und bündig kısa ve özlü;\kurz und gut kısacası, sözün kısası, hülasa;\kurz und schmerzlos ( fam) hiç canını yakmadan [o acıtmadan];seit \kurzem kısa bir süredir, kısa bir zamandan beri;vor \kurzem geçenlerde;\kurz entschlossen fazla düşünmeden;ich habe ihn nur \kurz gesehen onu kısaca gördüm;\kurz darauf kısa bir zaman sonra;ich bleibe nur für \kurze Zeit fazla kalmayacağım;ich komme \kurz vorbei kısaca bir uğrayacağım, biraz uğrarım;\kurz hintereinander peş peşe, kısa aralıklarla2) ( räumlich) kısa;\kurze Hosen kısa pantolon;\kurz vor Köln Köln'den az önce;den Kürzeren ziehen ( fam) kozu kaybetmek, sırtı yere gelmek;zu \kurz kommen payını alamamak, avucunu yalamak;etw \kurz und klein hauen ( fam) bir şeyi paramparça [o hurdahaş] etmek -
6 nacheinander
nacheinander [na:xʔaı'nandɐ] adv1) ( räumlicher Abstand) arka arkaya, peş peşe2) ( der Reihe nach) sırayla3) ( zeitlich) üst üste;fünf Tage \nacheinander beş gün üst üste;sie kamen kurz \nacheinander kısa aralıklarla geldiler -
7 chain-smoker
pes pese sigara içen kimse -
8 réfléchi
1 avisé düşünceli [dyʃynʤe'li]2 pesé, pensé düşünülmüş -
9 réfléchie
1 avisé düşünceli [dyʃynʤe'li]2 pesé, pensé düşünülmüş
См. также в других словарях:
pesé — pesé … Dictionnaire des rimes
pèse — pèse … Dictionnaire des rimes
pèse- — ⇒PÈSE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe peser, représentant ce verbe dans certains de ses sens, entrant dans la constr. de qq. subst. masc. A. Pèse représente le verbe peser au sens de «apprécier le poids»; le 2e élém. est un… … Encyclopédie Universelle
pese — m. pois. Pese verd : pois vert. Pese novèu, pichòt pese : petit pois. Pese sentèire, pese de sentor : pois de senteur. expr. Lo pese creba : l indignation est à son comble. Pois chiche : voir à cese … Diccionari Personau e Evolutiu
pesé — pesé, ée (pe zé, zée) part. passé de peser. Fig. Jugé, apprécié. • Bien loin de condamner les expressions innocentes, il [le théologien sincère] est prêt même d excuser celles qui, pesées dans l extrême rigueur, pourroient quelquefois sembler… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pese — Pese, n. [See {Pea}.] A pea. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pèse — [pɛz] n. m. ⇒ Pèze … Encyclopédie Universelle
Pese — Sf Treibriemen, endlose Spiralfeder per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Stammwort. Zu nndl. pees Sehne ? Oder zu nhd. pesen rennen ? deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pesé — Pesé, [pes]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
pese a — loc. conjunt. a pesar … Diccionario de la lengua española
pese — obs. f. peace, pease, piece n. and v.; var. peise, pece Obs … Useful english dictionary