-
1 pèlerinage
pèlerinage [pεlʀinaʒ]masculine noun( = voyage) pilgrimage* * *pɛlʀinaʒnom masculin1) ( voyage) pilgrimage2) ( lieu) place of pilgrimage* * *pɛlʀinaʒ nm1) (= voyage) pilgrimage2) (= lieu) place of pilgrimage, shrine* * *pèlerinage nm1 ( voyage) pilgrimage; aller en/faire un pèlerinage à Lourdes to go on/to make a pilgrimage to Lourdes;2 ( lieu) place of pilgrimage.[pɛlrinaʒ] nom masculin1. [voyage] pilgrimagefaire un ou aller en pèlerinage à Lourdes to go on a pilgrimage to Lourdes2. [endroit] place of pilgrimage -
2 pèlerinage
-
3 pèlerinage
-
4 pèlerinage
[pɛlʀinaʒ]Nom masculin peregrinação feminino* * *pèlerinage pɛlʀinaʒ]nome masculinoRELIGIÃO peregrinação f. -
5 pèlerinage
pèlerinagepouť m -
6 pèlerinage
aller en pèlerinage à... — идти́/пойти́ на богомо́лье в (+ A); un lieu de pèlerinage — ме́сто пало́мничества; Lourdes est un pèlerinage célèbre — Лурд — знамени́тое ме́сто пало́мничества; un pèlerinage littéraire — пало́мничество к <путеше́ствие по> литерату́рным места́м; un pèlerinage aux lieux de son enfance — пало́мничество к места́м <путеше́ствие в ме́ста>, где прошло́ де́тствоfaire un pèlerinage — соверша́ть/ соверши́ть пало́мничество;
-
7 pèlerinage
pɛlʀinaʒmPilgerfahrt f, Wallfahrt fpèlerinagepèlerinage [pεlʀinaʒ]1 (voyage) Wallfahrt féminin; Beispiel: faire un pèlerinage sur la tombe de son idole zum Grab seines Idols pilgern -
8 pèlerinage
m1) паломничество, странствованиеaller en pèlerinage — идти на богомолье, на поклонение святым местамfaire un pèlerinage — совершить паломничество (также перен.)2) место паломничества; богомолье3) разг. путешествие, странствование -
9 pèlerinage
nm. d(e)vôchon < dévotion> nf. (Saxel.002, SAX.92b11) ; pèlrinazho nm. (Albanais.001, Arvillard), pèlèrinadzo (Montagny-Bozel).A1) v., aller en pèlerinage: alâ pèlerinage ê pèlrinazho (001) // an d(e)vôchon (002). -
10 pèlerinage
nm.1. muqaddas joylarni ziyorat qilish; ziyorat; aller en pèlerinage muqaddas joylarni ziyorat qilish uchun, ziyoratga bormoq; le pèlerinage de La Mecque Makka ziyorati, haj2. muqaddas joy, ulug‘ odamlarni ziyorat qilish, ziyorat. -
11 pèlerinage
* * * -
12 pèlerinage
m. (de pèlerin) 1. рел. поклонение; поклонничество; faire un pèlerinage отивам на поклонение; 2. свято място, където идват на поклонение; 3. прен. поклонение, преклонение. -
13 pèlerinage
-
14 pèlerinage
-
15 pélerinage
сущ.библ. паломничесто -
16 pèlerinage
حجمزار -
17 pèlerinage
Peregrinación -
18 pèlerinage
wędrówka -
19 pélerinage
pilgrimage; religious tourism -
20 pélerinage
паломничество; религиозный туризм
См. также в других словарях:
pèlerinage — [ pɛlrinaʒ ] n. m. • 1131; de pèlerin 1 ♦ Voyage, individuel ou collectif, qu un fidèle fait à un lieu saint pour des motifs religieux et dans un esprit de dévotion. Aller en pèlerinage. Faire un pèlerinage. 2 ♦ (1718) Le lieu qui est le but de… … Encyclopédie Universelle
Pelerinage — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pélerinage — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pèlerinage — Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, par Hiroshige Ando Japon, années 1850 … Wikipédia en Français
pèlerinage — (pè le ri na j ) s. m. 1° Voyage fait par dévotion à quelque lieu consacré. • Et les plus longs pèlerinages N ont jamais fait beaucoup de saints, CORN. Imit. I, 23. • Le chat et le renard, comme beaux petits saints, S en allaient en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÈLERINAGE — s. m. Le voyage que fait un pèlerin. Aller en pèlerinage. Il a fait un long pèlerinage. Il a fait le pèlerinage de Saint Jacques. Les Turcs font le pèlerinage de la Mecque. Fig., Cette vie n est qu un pèlerinage, N est qu un voyage, n est qu un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÈLERINAGE — n. m. Voyage que fait un pèlerin. Aller en pèlerinage. Il a fait le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle. Les Turcs font le pèlerinage de la Mecque. Fig., Cette vie n’est qu’un pèlerinage, Elle n’est qu’un voyage, qu’un passage à une autre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pèlerinage — nm. d(e)vôchon <dévotion> nf. (Saxel.002, SAX.92b11) ; pèlrinazho nm. (Albanais.001, Arvillard), pèlèrinadzo (Montagny Bozel). A1) v. , aller en pèlerinage : alâ pèlerinage ê pèlrinazho (001) // an d(e)vôchon (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Pèlerinage chrétien — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pèlerinage en Terre sainte — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pèlerinage marial — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français