-
1 påtaget
adj affected ( fx cheerfulness, politeness), put-on ( fx accent),F feigned ( fx anger, innocence, surprise), assumed;[ under påtaget navn] under an assumed name;[ have et påtaget væsen] be affected. -
2 forstilt
-
3 gravalvorlig
adj solemn;( påtaget alvorlig) deadpan ( fx with a deadpan expression). -
4 kunstig
-
5 mine
I sg - mínen, pl - mínerвыраже́ние лица́, вид м, ми́на жII sg - mínen, pl - míner, воен.ми́на жIII sg - mínen, pl - mínerрудни́к м, ша́хта ж* * *countenance, mine, mine, my, pit* * *I. (en -r)( udtryk) look ( fx a stern look),( ofte påtaget) air ( fx put on an innocent air);F mien ( fx with a thoughtful (, melancholy, solemn) mien);[ give sig mine af at være] pretend to be;[ gøre gode miner til slet spil] put a good face on it; make the best of a bad job;[ gøre mine til at] make as if to ( fx he made as if to go);[ sætte en alvorlig mine op] put on a grave face;(se også fortrække).II. (en -r)(mil., mar) mine;[ drivende mine] drifting mine.III. (en -r)( grube) mine, pit.{}pron my,( stående alene) mine;[ min hat] my hat;[ hatten er min] the hat is mine. -
6 påtage
påtaget unnatürlich, gekünstelt, vorgetäuscht; falsch
См. также в других словарях:
påtaget — på|ta|get (el. påtagen) adj., påtagede (uægte); et påtaget smil … Dansk ordbog
påtage — på|ta|ge vb., r, påtog, påtaget (foran fælleskønsord påtagen el. påtaget), påtagne (jf. §31 34); en påtagen el. påtaget forpligtelse; et påtaget ansvar; de påtagne opgaver … Dansk ordbog
påtagen — på|ta|gen (el. påtaget) adj., påtaget, påtagne (uægte); et påtaget smil … Dansk ordbog
Affekteret — Søgt påtaget, skabagtig, unaturlig … Danske encyklopædi
forstilt — for|stilt adj., e (påtaget) … Dansk ordbog
kattevenlig — kat|te|ven|lig adj., t, e (påtaget venlig) … Dansk ordbog
