-
1 pålægge
assign, impose, land with, levy* * *vb( befale) instruct,F direct ( fx him to do it),(også jur) enjoin ( fx enjoin him to obey the rules; enjoin silence on him);( stærkere) order ( fx him to do it);( lægge på) lay on ( fx tiles), put on;[ pålægge én diskretionspligt] enjoin secrecy on somebody;[ pålægge sig tvang] put a restraint on oneself;[ det blev ham pålagt at] he was instructed (, directed, enjoined, ordered) to. -
2 pålægge
pålægge [-lɛɡə] beauftragen; auftragen, befehlen, auf(er)legen -
3 pålægge
vb.1. ( lægge på) auflegen ( fx linoleum)2. ( befale byrde) befehlen, auferlegen;det er blevet mig pålagt... ich bin beauftragt worden... -
4 pålægge
vb.1. ( lægge på) auflegen ( fx linoleum)2. ( befale byrde) befehlen, auferlegen;det er blevet mig pålagt... ich bin beauftragt worden... -
5 pålægge
დაკისრება -
6 at pålægge
to impose -
7 დაკისრება
pålægge -
8 Áleggja
PålæggeRevsiábyrgdin verður áløgd eftir reglum í....Strafansvaret ifaldes efter reglerne i.... -
9 наложить
vb. nedlægge* * *vt pf ipfнакладывать1 на + akklægge ngt på ngtналожить прет на что-н. belægge ngt med forbud, forbyde ngtналожить лак påføre, påstryge et lag lak, lakere\наложитьна себя руки lægge hånd på sig selv; tage sit eget livналожить отпечаток на что-н. sætte sit præg på ngtналожить штраф idømme, pålægge en bøde ell. bod2 + akk+ gen anbringe, lægge (i en vis mængde); fylde, komme i ell. på. -
10 assign
1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) tildele; pålægge; anvise2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) udpege; anvise•* * *1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) tildele; pålægge; anvise2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) udpege; anvise• -
11 impose
[im'pouz]1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) pålægge2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) påtvinge3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) være til ulejlighed•* * *[im'pouz]1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) pålægge2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) påtvinge3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) være til ulejlighed• -
12 land with
(to burden (someone) with (an unpleasant task): She was landed with the job of telling him the bad news.) pålægge* * *(to burden (someone) with (an unpleasant task): She was landed with the job of telling him the bad news.) pålægge -
13 levy
['levi] 1. verb(to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) pålægge2. noun1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) skat; afgift2) (the act of levying.) skatteopkrævning* * *['levi] 1. verb(to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) pålægge2. noun1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) skat; afgift2) (the act of levying.) skatteopkrævning -
14 возложить
-
15 belägga
uregelmæssigt verbum1. belægge, dække3. pålægge (afgift, bøder m.m.)Hun kan aldrig bevise sine påstande, hun har ikke belæg for dem
-
16 belägga
uregelmæssigt verbum1. belægge, dække3. pålægge (afgift, bøder m.m.)Hun kan aldrig bevise sine påstande, hun har ikke belæg for dem -
17 вменить
vi+ dat + e + akkpf ipfвменять1вменить кому-н. в вину что-н. lægge ngn ngt til last, anklage ngn for ngt2 вменить кому-н. в обязанность что-н. forpligte ngn til ngt, pålægge ngn ngt -
18 påbörda
verbum1. pålægge, lægge til last -
19 påbörda
verbum1. pålægge, lægge til last -
20 наказать
I vt pf ipfнаказывать straffe.II vi+ datpf ipfнаказывать formane, påbyde, pålægge, give ngn pålæg om ngt.
См. также в других словарях:
pålægge — på|læg|ge vb., r, pålagde, pålagt (lægge på; påbyde) … Dansk ordbog
momse — mom|se vb., r, de, t (pålægge moms) … Dansk ordbog
påbyde — på|by|de vb., r, påbød, påbudt (pålægge, give ordre); påbudt ved lov … Dansk ordbog
tilpligte — til|plig|te vb., r, de, t (FORMELT pålægge) … Dansk ordbog
Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez … Wikipédia en Français
Liste des codes ISO 639-3 — L ISO 639 3 est une partie de la norme ISO 639 qui définit une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique fin, puisqu elle contient 7 622 item (sur les 26 × 26 × 26 = 17 656 combinaisons possibles de code… … Wikipédia en Français
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog