-
1 bag
taske {fk} -
2 мешок
taskeposesæk -
3 ჩანთა
taske -
4 сумка
sb. bærepose, taske* * *sb f adjсумочный1 taske; indkøbstaske2 bærepose3 pung (pungdyrs)4 sæk (hjerte- o.a.). -
5 bag
[bæɡ] 1. noun1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) taske; net; pose2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) fangst2. verb1) (to put into a bag.) pakke sine ting2) (to kill (game).) fangeleg•- baggy- bags of
- in the bag
- bag lady* * *[bæɡ] 1. noun1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) taske; net; pose2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) fangst2. verb1) (to put into a bag.) pakke sine ting2) (to kill (game).) fangeleg•- baggy- bags of
- in the bag
- bag lady -
6 carry-all
-
7 wallet
['wolit]1) (a small (usually folding) case made of soft leather, plastic etc, carried in the pocket and used for holding (especially paper) money, personal papers etc: He has lost all his money - his wallet has been stolen.) tegnebog2) (a similar case containing other things: a plastic wallet containing a set of small tools.) taske; etui* * *['wolit]1) (a small (usually folding) case made of soft leather, plastic etc, carried in the pocket and used for holding (especially paper) money, personal papers etc: He has lost all his money - his wallet has been stolen.) tegnebog2) (a similar case containing other things: a plastic wallet containing a set of small tools.) taske; etui -
8 копаться
vb. nørkle, rode, snage* * *vripf.t.1 grave2 grave, bore i ngt3 rode, fumle. -
9 кошёлка
sb fflettet taske; kurv. -
10 портфель
sb. mappe, skoletaske* * *sb m1 adjпортфельныйtaske, mappe; skoletaske2 portefølje -
11 сума
-
12 торба
sb ftaske, sæk; mulepose. -
13 bag
substantiv1. stor, blød taske, bærepose (stof eller læder) -
14 bagg
substantiv1. stor blød taske, bærepose (stof eller læder) -
15 bägg
substantiv -
16 bära
uregelmæssigt verbum1. bære, holde i noget2. bære, have med (fx i lommen)E. bærer altid kniv (har en kniv i bæltet/i lommen)
Hun bar på en tung koffert, havde en tung taske med
3. bære, have på (om fx tøj, smykker)4. holde5. bære, føre (et sted hen)Det går rigtig skidt for hele familien, det går ned ad bakke med dem
Bære et navn, hedde noget
Bære frugt, lykkes, blive realiseret
Det traf sig så uheldigt, at regnen begyndte at styrte ned
Vart bär det hän?
Hvor er du/I på vej hen?; Hvad er der ved at ske?; Hvordan mon det her vil ende?
-
17 dräktdrake
substantiv1. om kvinde der fokuserer på karriere/udseendeDräktdraken är välmejkad, har skräddarsydda kläder, Gucciväska och elegant portfölj, hon läser också Financial Times
Kvinden i skræddersyet dragt med diskret makeup, har G.-taske og elegant mappe, og hun læser også F.T.
-
18 ficka
substantiv1. lomme i tøj2. lomme, lille rum i taske, tegnebog m.m.3. lille pladsblindficka; innerficka; kappficka; kavajficka; rockficka
snydelomme; inderlomme; frakkelomme; jakkelomme; frakkelomme
Kende noget som sine egne lommer, kende noget særdeles godt
Stikke noget i (sin) egen lomme (i st. for at give det til den rette person)
-
19 få i
uregelmæssigt verbum1. få/gøre plads til nogetMin väska är proppfull, jag kan inte få i skorna och den svarta kjolen
Min taske (kuffert) er propfuld, der er ikke plads til mine sko og den sorte nederdel
2. spise noget -
20 krisväska
substantiv1. taske med ting der bruges i krisehjælpssituationer (fx også bibel og andre religiøse symboler)
См. также в других словарях:
taske — tas|ke sb., n, r, rne, i sms. taske , fx tasketyveri … Dansk ordbog
taškė — 1 tãškė sf. (2) LKAI125 verpiamojo ratelio mentelė, jungianti pakoją su rato ašele, kalelė: Tãškė tekinuką suka Jdr … Dictionary of the Lithuanian Language
taškė — 2 tãškė sf. (2) NdŽ: ^ Ant viršaus braškė, o po apačia tãškė (kad merga šilkuota tik ant galvos) JI27. Ant viršaus tãškė, po apačios braškė Tv … Dictionary of the Lithuanian Language
taškėtas — taškėtas, a adj. (1) taškuotas. taškėtai adv.: Velykoms kiaušius liuobam taškėtai nudaryti Ggr … Dictionary of the Lithuanian Language
taškelė — taškẽlė sf. (2) spuogelis: Taškẽlė kokia pradeda tint Upn … Dictionary of the Lithuanian Language
taškenti — taškenti, ẽna, ẽno intr. NdŽ, DŽ1 žr. teškenti: 1. Taškẽna po lašą lietus Ėr. 2. Baltupis nemirksta, netaškena: guli tylomis po šalta ledine užklode rš. 3. KŽ. 4. refl. Pusnuogės būtybės taškenas, laksto pajūry rš. 5 … Dictionary of the Lithuanian Language
taškėti — taškėti, tãška, ėjo NdŽ, KŽ; Rtr žr. teškėti: 1. Rdn Neužsukai krano – tãška i tãška Krš. Liuob prieis šlapgario pilna troba, lubos varvės, taškės Užv. Žirgas stenėjo bėgdamas, šonai nuputojo, o rudylai krauju taškėjo V.Krėv. 2. Tãška i… … Dictionary of the Lithuanian Language
taškelinis — taškẽlinis, ė adj. (1) NdŽ sudarytas iš taškelių: Išrašyta [puodai] duobeliniais bei taškeliniais raštais Vr. XVIII a. buvo išrastos kelios naujos raižybinės technikos: taškelinė, paišelinė, akvatinta rš … Dictionary of the Lithuanian Language
taškelis — taškẽlis sm. (2); SD114, Sut, A.Baran žr. 1 taškas 3: Du taškeliu (dvitaškis) A.Baran. Taškelis su skirsmeliu (taškas kablelis) statosi terp dviejų, trijų ir daugiau kaip stačiai sakomųjų, teip ir prašalnykų sakinių A.Baran … Dictionary of the Lithuanian Language
taškyti — 1 taškyti, tãško, tãškė K, Rtr, Š, DŽ, NdŽ, KŽ; SD1124, SD255,291, R, MŽ, Sut, N, M, L iter. tėkšti. 1. tr., intr. DrskŽ, LzŽ, Žr daryti, kad tikštų kokio skysčio purslai, lašai: Mažoj įlankėlėj maudėsi pulkas vaikų ir linksmai šūkaudami taškė… … Dictionary of the Lithuanian Language
taškas — 1 tãškas sm. (4) Rtr, Š, DŽ, NdŽ, KŽ, DrskŽ; N, [K], L 1. apvali žymelė, dėmelė: Taškais margais pašlakytas SD164. Nemunės šviesiai geltonos, labiau baltos, taškaĩ in viršaus juodi Aln. Taškaĩs išsibėrę – tie jau nuodingi [grybai], nereik… … Dictionary of the Lithuanian Language