-
1 resten
keda -
2 för resten
1) metterdaad2) feitelijk3) overigens4) inderdaad -
3 to be left
restenresteren -
4 to remain
restenresteren -
5 оставаться
vgener. aanblijven (в определённом положении, в должности и т.п.), achterblijven, blijven, nablijven, overblijven, overschieten, overhebben, resten, resteren, steken, verblijven -
6 dottle
-
7 ember
-
8 flotsam
-
9 offal
adj. van uitschot--------n. afval; resten; gedeelten van het beest die oneetbaar zijn[ ofl] -
10 ragbag
n. voddenzak, zak voor allerlei resten materiaal en kleding gebruikt bij reparatie of als lapjes; samenraapsel, mengselragbag -
11 remains
n. overblijfsels; lijk; overlevende, overblijvende; ruïne[ rimmeenz]1 overblijfselen ⇒ ruïnes, resten♦voorbeelden: -
12 rest
n. rest; rust; het stilzetten--------v. rusten; restenrest1[ rest]1 rustplaats ⇒ verblijf, tehuis♦voorbeelden:give it a rest • laat het even rusten, hou er even mee oplay to rest • te ruste leggen, begraven; sussen, doen bedarenset someone's mind at rest • iemand geruststellenIII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud; the〉1 de rest ⇒ het overige, de overigen♦voorbeelden:1 for the rest • voor de rest, overigensand the rest of it, all the rest of it • en de rest————————rest21 rusten ⇒ stil staan, slapen, pauzeren♦voorbeelden:I feel completely rested • ik voel me helemaal uitgerust2 rest assured • wees gerust, wees ervan verzekerdII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 doen rusten ⇒ leunen, steunen♦voorbeelden:God rest his soul • God hebbe zijn ziel -
13 Bermuda Triangle
n. de Bermuda Driehoek (gebied in Atlantische Oceaan waar vroeger boten en vliegtuigen gezonken zijn en waarvan de resten niet teruggevonden zijn) -
14 disjecta membra
verspreide leden; fragmenten, verspreide resten; verbale fragmenten (in Literatuur) -
15 scraps
n. restjes; overblijfsels; voedsel resten -
16 there are still residues
er zijn nog steeds resten, er zijn nog steeds overblijfselen (bleef in herinnering, moeilijk te vergeten) -
17 croûte
croûte [kroet]〈v.〉♦voorbeelden:croûte calcaire • ketelsteencroûte terrestre • aardkorstgagner sa croûte • zijn boterham verdienenf1) korst2) broodgerecht3) laagje -
18 débris
débris [deebrie]〈m., meestal meervoud〉1 (brok)stukken ⇒ scherven, wrakstukken, puin♦voorbeelden:1 débris de bois • houtsplinters, motdébris de métal • stukken schrootréunir les débris de sa fortune • wat er over is van zijn fortuin bij elkaar schrapenm pl1) brokstukken, wrakstukken2) overblijfselen, puin -
19 reste
reste [rest]〈m.〉1 rest ⇒ overschot, restant2 rest ⇒ overige, verdere gedeelte♦voorbeelden:reste d'espoir • sprankje hoopne pas attendre, ne pas demander son reste • zich uit de voeten maken, de rest van de bui niet afwachtensans parler du reste • om over de rest maar te zwijgenavoir de l'argent de reste • geld te over hebbenpour le reste, quant au reste • wat de rest betreftet (tout) le reste • enzovoortêtre, demeurer en reste • in gebreke blijvenpour ne pas être en reste • om niet achter te blijven1. m 2. restesm pl1) overblijfselen, ruïnes -
20 rester
rester [restee]〈 werkwoord〉1 blijven2 overblijven ⇒ overschieten, resten♦voorbeelden:où en sommes-nous restés? • waar zijn we gebleven?restons-en là pour aujourd'hui • laten we het voor vandaag daarbij houden〈 onpersoonlijk〉 il reste vrai, entendu que • het blijft waar, het spreekt vanzelf datil n'en reste pas moins que • desalnietteminrester en arrière • achterblijvenrester court • niet verder kunnen, blijven stekenrester debout • blijven staanrester dans l'ignorance • onkundig blijvenne pas rester en place • niet stil kunnen zittenrester sans bouger • roerloos blijven staan, zittenrester tout un jour sans manger • een dag lang niet etenrester sur un travail • lang doen over een werk→ paroleil me reste trois francs • ik heb nog drie frankil ne me reste plus qu'à vous remercier • rest mij slechts u te bedankenrester à faire • gedaan moeten wordenreste à savoir si • blijft nog de vraag ofv1) blijven2) overblijven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Resten (Berchtesgaden) — Resten ist seit dem 1. Januar 1972 ein Ortsteil des Marktes Berchtesgaden im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Lage und Gliederung Der einstige Gnotschaftsbezirk Resten im Ortsteil Au bildet heute eine Exklave von Berchtesgaden … Deutsch Wikipedia
Resten — Rêsten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, zurück seyn, außen stehen, besonders von Geldern, welche schon bezahlt seyn sollten. Es resten noch einige Thaler. Wofür man auch restiren gebraucht, aus dem Lat. restare … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Resten — Rẹs|ten, Rẹs|ter: Pl. von ↑ Rest. * * * Rẹs|ten, Rẹs|ter: Pl. von ↑Rest (1 d) … Universal-Lexikon
for resten — for res|ten (el. forresten) (i øvrigt) … Dansk ordbog
Liste der Baudenkmäler in Potsdam — In der Liste der Baudenkmäler in Potsdam sind alle Baudenkmäler im Stadtgebiet der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam sowie die von der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin Brandenburg verwalteten Objekte aufgelistet. Grundlage … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Bamberg — In der Liste der Baudenkmäler in Bamberg sind die Baudenkmäler der oberfränkischen kreisfreien Stadt Bamberg aufgelistet. Diese Liste ist eine Teilliste der Liste der Baudenkmäler in Bayern. Grundlage ist die Bayerische Denkmalliste, die auf… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Leverkusen — Die Liste der Baudenkmäler in Leverkusen enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Leverkusen in Nordrhein Westfalen (Stand: 3. November 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Leverkusen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler in Deidesheim — In der Liste der Kulturdenkmäler in Deidesheim sind alle Kulturdenkmäler der rheinland pfälzischen Stadt Deidesheim aufgeführt. Grundlage ist die Denkmalliste des Landes Rheinland Pfalz (Stand: 6. Mai 2010). Inhaltsverzeichnis 1 Denkmalzonen 2… … Deutsch Wikipedia
Berchtesgaden — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Au (Berchtesgaden) — Au Marktgemeinde Berchtesgaden Koordinaten: 47° 3 … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler in Wachenheim an der Weinstraße — Denkmalzone Burgruine Wachtenburg … Deutsch Wikipedia