-
21 hun
I sg - hunnen, pl - hunnerса́мка жIIона́* * *hen, she* * *I. (en -ner) she, female;( om fugle ofte) hen (bird).II. (pron) she. -
22 jage
1. 1, vt1) охо́титься (на кого-л.); пресле́довать (кого-л.)2) гнать, прогоня́ть2. 1, vi1) мча́ться, гна́ться2) торопи́ться* * *bundle, chase, flush, hound, hunt, prey on, pursue, shoot* * *vb( gøre jagt på, især om storvildt el. til hest med hunde) hunt ( fxtigers, big game; foxes, hares);( til fods med bøsse, fx fugle) shoot ( fx tigers, hares, ducks),(am) hunt;( om dyr) hunt ( fx lions often hunt in groups);( søge efter) hunt ( fx a criminal);( forfølge) chase ( fx a thief),F pursue;( drive) drive, chase ( fx them out);( udsætte for forfølgelse) hound;( stærkere) rush;( være presserende) be urgent;( om smerte) shoot;[ det jager vel ikke?] there is no hurry (, rush), is there?(= tag den med ro) what's the hurry (el. rush)?[ jage efter] run after ( fx popularity),F pursue;( piger) chase (around) after;[ der er ikke noget at jage efter] there is no hurry (el. rush);[ han blev jaget fra hus og hjem] he was turned out;[ jage hånden gennem en rude] push one's hand through a pane;[ jage en kniv i ryggen på ham] thrust (el. jab) a knife in his back;[ jage i tøjet] fling on one's clothes;[ det jager i mine lemmer] I have shooting pains in my limbs;[ jage ham en skræk i livet] give him a fright;[ jage et lovforslag igennem] rush a Bill through;[ jage med arbejdet] rush (el. hurry) the work;[ jage med en] hustle somebody;[ jage dem væk] chase (, T: shoo) them away. -
23 kredse
* * *vb circle ( fx the birds (, planes) circled overhead),( om fugle også) wheel;[ kredse om noget] circle (el. hover) about something;[ hans tanker kredsede altid om det] it was always in his thoughts, he kept turning it over in his mind;( om satellit) orbit the earth. -
24 kro
crop, inn, tavern* * *I. (en -er)( hos fugle) crop, craw.II. (en -er) public house,T pub,[ på en kro] in a public house, in (el. at) an inn.III. vb:[ kro sig] strut;[ kro sig af] plume oneself on. -
25 kråse
-
26 kuld
-
27 løb
sg - løbet, pl - løb1) бег м; спорт. ска́чки мн; го́нки мн2) тече́ние с, ход мi tídens løb — с тече́нием вре́мени
* * *course, reach, run, sprint* * *I. (et -) run;( det at løbe) running;( væddeløb) race,( heat) heat;( geværløb) barrel,( indvendigt) bore;( ben af vildt) leg;( mellemfod hos fugle) shank;( trappeløb) flight (of stairs);( flods) channel;(se også sejlløb);[ ændre flodens løb] rechannel the river;[ i løbet af]( inden udløbet af) in ( fx he finished it in less than an hour), in the space of ( fx a few minutes; only a year);( på et tidspunkt i løbet af) during ( fx our conversation; a shower of rain fell during the evening),F in the course of ( fx our conversation, the year);[ i tidens løb] over the years,( efterhånden) in the course of time;[ i det lange løb] in the long run;[ sætte i løb] start running,( slå over i løb) break into a run;[ gå med i løbet] go by the board, be lost;[ køre sit eget løb] go one's own way, paddle one's own canoe;[ løbet er kørt] it is all over and done with.II. præt og imperativ af løbe. -
28 næbbes
-
29 pibe
fife, pipe, squeak* * *I. (en -r)( tobakspibe, orgelpibe etc) pipe;(mar) whistle, pipe;(mil., brugt sammen med tromme) fife;( bøssepibe) barrel;( skorstenspibe) chimney pot;( læg i tøj) fluting;[ piben fik en anden lyd] that made him (etc) change his tune;[ ryge pibe] smoke a pipe, be a pipe smoker;(fig) climb down, change one's tune;(se også danse).II. vb (peb, pebet)( fløjte) pipe, whistle;( om vinden) whistle;( om projektiler) whistle, whizz;( om hængsel, mus etc) squeak;( om fugle) cheep;(om hund etc) whine;( klynke) whimper,( beklage sig) whine ( over about);( om åndedræt) wheeze, whistle;[ pibe i fingrene] whistle through one's fingers;[ pibe en skuespiller ud] hiss an actor (off the stage),T give an actor the bird. -
30 reservat
preserve, reserve, reservation, sanctuary* * *(et -er) reserve,(især am) reservation ( fx the Indian reservations in the USA);( for dyr, især fugle også) sanctuary. -
31 ruge
-
32 지도자가 되다
v. fugle -
33 mási
a, m. a nickname, Fms. vii. 239, see preceding word; prop. the name ot a bird; in Faroe maasi is a sea-mew; val-maasi, Uislands-maasi (= an Icelandic mew), fiski-maasi, see Mr. H.C. Müller’s Færoernes Fugle-fauna (1863). -
34 leiden
v. lead, conduct, manage, direct, guide, fugle, pioneer, govern, head, helm, run, operate, show, tend -
35 leiding geven
v. fugle, lead -
36 руководить
-
37 служить образцом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fugle — er varmblodede æglæggende hvirveldyr med karakteristiske fjer, og de foreste lemmer der er modificeret som vinger. Der er næsten 9000 kendte arter af fugle. Fugle har ingen tænder, og de de sluger derfor grus og småsten som hjælper med at kværne… … Danske encyklopædi
Fugle — Fu gle, v. i. To maneuver; to move hither and thither. [Colloq.] [1913 Webster] Wooden arms with elbow joints jerking and fugling in the air. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fugle — /fyooh geuhl/, v.i., fugled, fugling. Archaic. 1. to act as a guide or model. 2. to signal, or motion as if signaling. [1830 40; back formation from FUGLEMAN] * * * … Universalium
fugle — v. (Archaic) act as a model or guide; signal … English contemporary dictionary
fugle — fu·gle … English syllables
fugle — v.intr. act as a fugleman. Etymology: back form. f. FUGLEMAN … Useful english dictionary
Aviær — Fugle … Danske encyklopædi
Klækning — Fugleæggets brist i forbindelse med kyllingens fremkomst … Danske encyklopædi
Kolonifugl — Fugle, der yngler i kolonier … Danske encyklopædi
Lette — Fugle, der går på vingerne … Danske encyklopædi
Skadevoldende vildt — Fugle eller pattedyr, der på grund af den føde, de æder eller deres talrighed kan påføre mennekset et økonomisk tab eller være til gene for den øvrige fauna … Danske encyklopædi