Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pääsy

  • 61 exclude

    • erottaa
    • ajaa pois
    • tehdä mahdottomaksi
    • kieltää
    • sulkea pois
    • laiminlyödä
    • poistaa
    • poissulkea
    * * *
    ik'sklu:d
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) estää pääsy
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) estää pääsy
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) sulkea pois
    - excluding

    English-Finnish dictionary > exclude

  • 62 выезд

    m
    1) lähtö [matkalle]
    2) [ulos]pääsy

    вы́езд из го́рода — pääsy kaupungista

    Русско-финский словарь > выезд

  • 63 pääs

    ADP, IT pääsy
    ADP, IT saanti
    pääsy
    haku

    Eesti-Soome sõnastik > pääs

  • 64 access

    sisääntulo
    sisäänkäynti
    sisäänkäytävä
    avata pääsy
    ADP, IT saanti
    pääsy

    Svensk-finska ordbok > access

  • 65 sallia

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > sallia

  • 66 sisäänkäynti

    - käytävä - pääsy - tulo
    вход

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > sisäänkäynti

  • 67 uloskäynti

    - käytävä - pääsy
    выход

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > uloskäynti

  • 68 asiaton

    1) беспричинный, необоснованный
    2) не тот, неправильный
    * * *
    не относя́щийся к де́лу; посторо́нний

    pääsy asiattomilta kielletty — посторо́нним вход воспрещён

    Suomi-venäjä sanakirja > asiaton

  • 69 avoin

    3) бланковый кредит, открытый кредит, кредит бланковый (кредит, предоставляемый без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами)
    7) открытая речь, прямодушная речь
    8) открытое акционерное общество, акционерное общество открытого типа, АООТ
    9) открытое предложение, свободное предложение, открытая оферта, (действующее до его (ее) исполнения или отмены)
    12) открытый взгляд, прямой взгляд
    13) открытый, прямой, прямодушный

    avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora

    * * *
    1) откры́тый

    kauppa on avoinna kello kahdeksaan — магази́н откры́т до восьми́ [часо́в]

    2) свобо́дный; вака́нтный

    avoin pääsy — свобо́дный вход

    avoin työpaikka — вака́нсия

    Suomi-venäjä sanakirja > avoin

  • 70 maksullinen

    * * *
    пла́тный

    maksullinen pääsy — пла́тный вход

    Suomi-venäjä sanakirja > maksullinen

  • 71 accession

    • tulo
    • nousu
    • työhönotto
    • astuminen
    finance, business, economy
    • arvonnousu
    • valtaantulo
    • valtaistuimelle nousu
    • pääsy
    • liittyminen
    • lisääntyminen
    • lisäys
    • hankinta
    * * *
    ək'seʃən
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) valtaistuimelle nousu
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) uudishankinta

    English-Finnish dictionary > accession

  • 72 admission

    • hyväksyminen
    • tunnustaminen
    • tutustuttaminen
    • tunnustus
    • sisäänotto
    • sisäänkäynti
    • sisäänpääsy
    • vahvistus
    • pääsy
    • pääsylippu
    • pääsymaksu
    • myöntäminen
    • myönnytys
    • salliminen
    • lupa
    * * *

    English-Finnish dictionary > admission

  • 73 approach

    • saapuminen
    • saapua
    • tulo
    • tulla lähemmäksi
    • näkökanta
    • joutua
    • työtapa
    • vauhdinotto
    • asennoituminen
    • asenne
    • pääsy
    • ratkaisumalli
    • tehdä tarjouksia
    • katsantokanta
    • likiarvo
    • muistuttaa
    • perusta
    • suhtautumistapa
    • kääntyä jnkn puoleen
    • kääntyä puoleen
    • laskeutuminen
    • lähentely
    • lähtökohta
    • lähestyä
    • lähestymistapa
    • lähennellä
    • lähetä
    • lähentyä
    • lähestyminen
    * * *
    ə'prəu  1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) lähestyä
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) lähestyminen
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) tuloreitti
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) lähestymisyritys
    - approaching

    English-Finnish dictionary > approach

  • 74 disqualify

    • julistaa kilpailukelvottomaksi
    • hylätä
    • diskvalifioida
    • diskata
    • reputtaa
    • tehdä kelpaamattomaksi
    • jäävätä
    • sulkea
    • sulkea pois
    * * *
    1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalifioida
    2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) estää pääsy

    English-Finnish dictionary > disqualify

  • 75 entry

    • osanotto
    • osanottaja
    • saapuminen
    • tilierä
    automatic data processing
    • tulokohta (ATK)
    • tilitapahtuma
    • tulokohta
    • tulo
    • tulokohta(tietotekn)
    • ilmoitus
    • ilmoittautuminen
    • vienti(kirjanpidossa)
    finance, business, economy
    • vienti
    bookkeeping
    • vienti (kirjanp.)
    • aula
    • erä
    • sisääntulo
    • sisäänkäynti
    • sisäänkäytävä
    • sisäänmeno
    • sisäänpääsy
    automatic data processing
    • valikon kohta
    • päiväkirjamerkintä
    • pääsy
    • kirjaus
    bookkeeping
    • kirjanpitomerkintä
    • kohta
    • kirjanpitovienti
    • kirjaanvienti
    • kirjoihinvienti
    • kirjaaminen
    • hakusana
    • hakemiston kohta
    automatic data processing
    • merkintä (ATK)
    • merkintä
    • merkintä(tietotekn)
    • merkintö
    • mukaantulo
    automatic data processing
    • syöte
    automatic data processing
    • syöttäminen(tiedon)
    automatic data processing
    • syöttö
    • luettelon kohta
    • luettelotieto
    * * *
    'entri
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) sisääntulo, liittyminen
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) sisäänpääsy
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) sisäänkäynti, eteinen
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) ilmoittautunut
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) merkintä

    English-Finnish dictionary > entry

  • 76 way

    • neuvo
    • tyyli
    • vauhti
    • elämäntapa
    • etäisyys
    • väylä
    • pääsy
    • päin
    • reitti
    • rata
    • telapölkyt
    • tie
    • keino
    • menettelytapa
    • peli
    • matka
    • suunta
    • taipale
    • tapa
    • taho
    • kulkutie
    • kulkureitti
    finance, business, economy
    • kurssi
    • kulku
    • konsti
    * * *
    wei 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) reitti
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) tie
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) tie
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) matka
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) tapa
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) tapa
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) tapa
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) tie
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) paljon
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Finnish dictionary > way

  • 77 бесплатный

    вход беспла́тный — pääsy on vapaa

    Русско-финский словарь > бесплатный

  • 78 вход

    m
    1) [sisään]pääsy
    2) sisäänkäytävä, sisäänkäynti

    гла́вный вход — pääsisäänkäynti

    вход в метро́ — metron sisäänkäynti

    Русско-финский словарь > вход

  • 79 платный

    пла́тный вход — maksullinen pääsy

    Русско-финский словарь > платный

  • 80 подход

    m
    2) pääsy[tie]
    3) asenne, suhtautuminen

    подхо́д к лю́дям — suhtautuminen ihmisiin

    Русско-финский словарь > подход

См. также в других словарях:

  • slaba — (pääsy)lippu   …   Suomen slangisanakirjaa

  • Kaurava — The term Kaurava (Sanskrit:कौरव) is a Sanskrit term, that means a descendant of Kuru, a legendary king who is the ancestor of many of the characters of the Mahābhārata. The term is used in the Mahābhārata with two meanings: *The wider meaning, to …   Wikipedia

  • libari — lippu (pääsy tai matkalippu) Onks sul ne libarit messis? …   Suomen slangisanakirjaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»