-
1 угнать
угна́ть1. forpeli;2. (похитить) ŝteli.* * *сов., вин. п.угна́ть скот в по́ле — echar (llevar, enviar) el ganado a pacer
угна́ть в плен — conducir (llevar) al cautiverio
угна́ть в ссы́лку — exiliar vt, desterrar (непр.) vt, llevar al exilio
* * *угна́ть скот в по́ле — mener les troupeaux au pâturage
2) ( похитить) voler vtугна́ть автомоби́ль — voler une auto(mobile)
См. также в других словарях:
pâturage — [ patyraʒ ] n. m. • pasturage XIIe; de pâturer 1 ♦ Droit de faire paître du bétail sur une terre. Action de faire pâturer. Allus. hist. « Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France » (d apr. Sully) . 2 ♦ (1219) Lieu couvert d une… … Encyclopédie Universelle
PÂTURAGE — s. m. Lieu où les bestiaux pâturent. Bons pâturages. Gras pâturages. On ne saurait faire des nourritures dans ce domaine, il n y a point de pâturages. Il signifie aussi, L usage du pâturage. Avoir droit de pâturage sur une terre. Il ne lui en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÂTURAGE — n. m. Lieu où les bestiaux pâturent. Gras pâturages. On ne saurait faire de l’élevage dans ce domaine, il n’y a point de pâturages. Il désigne aussi l’Usage du pâturage. Avoir droit de pâturage sur une terre. Jouir du pâturage dans un pré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pâturage — (pâ tu ra j ) s. m. 1° Lieu où l on fait paître le bétail. • Après avoir achevé le temple qu on nommait Hécatonpédon, ils renvoyèrent libres toutes les bêtes de charge qui avaient fourni à ce travail, et leur assignèrent de gras pâturages… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Paturage — Prairie (agriculture) Pour les articles homonymes, voir Prairie. En agriculture, la prairie ou pâture est une culture de plantes fourragères, principalement composée de graminées et de légumineuses, destinée à être pâturée ou fauchée (dans ce… … Wikipédia en Français
Pâturage — Prairie (agriculture) Pour les articles homonymes, voir Prairie. En agriculture, la prairie ou pâture est une culture de plantes fourragères, principalement composée de graminées et de légumineuses, destinée à être pâturée ou fauchée (dans ce… … Wikipédia en Français
Pâturage extensif — Élevage extensif L élevage extensif (pâturage extensif, ou ranching pour les anglosaxons) est une méthode d élevage de bovins ou d autres animaux impliquant une faible densité d animaux (peu de bêtes à l hectare). Rennes en Suède Aucun apport… … Wikipédia en Français
pâturage permanent — daugiametė ganykla arba pieva statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Užsėtas daugiametėmis žolėmis arba natūralus nenaudojamas sėjomainoje penkerius ar daugiau metų žemės plotas gyvuliams ganyti, žolei ar šienui gauti. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pâturage — nm. => Prairie … Dictionnaire Français-Savoyard
Ambeneye — pâturage commun; terrain interdit Moselle … Glossaire des noms topographiques en France
Bécagé — pâturage anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France