-
1 вагон
wagon m; ( пассажирский) voiture fспальный вагон — wagon-lit, voiture-lit
* * *м.wagon m, voiture fспа́льный ваго́н — wagonlit m (pl wagonslits)
мя́гкий ваго́н — wagon à banquettes rembourrées
жёсткий ваго́н — wagon à banquettes de bois ( или non rembourrées)
плацка́ртный ваго́н — wagon à places réservées, wagon réservé
междунаро́дный ваго́н — wagon international
пассажи́рский ваго́н — wagon de voyageurs
бага́жный ваго́н — fourgon m
почто́вый ваго́н — wagon-poste m (pl wagons-postes) или fourgon m postal
това́рный ваго́н — wagon de marchandises
трамва́йный ваго́н — wagon de tramway [tramwɛ]
ваго́н-цисте́рна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes)
ваго́н-рестора́н — wagon-restaurant m (pl wagons-restaurants)
* * *n1) gener. pâtis, utilitaire, véhicule, voiture, wagon (обычно не пассажирский)2) eng. car -
2 выгон
-
3 выпас
м.pré m, pâturage mбога́тые вы́пасы — pâturages féconds
вы́пас скота́ — pacage m du bétail
* * *n1) gener. pacage, pâturage2) eng. pâtis3) agric. broutement -
4 пастбище
с.pâturage m; alpage m ( высокогорное)го́рные па́стбища — alpages pl
* * *n1) gener. pacage, pâtis, pâturage, pâquis, herbage, pâture2) obs. gagnage3) eng. dépaissance -
5 مرعى
pâture; pâturage; pâtis; pacage; ouche; herbage; gagnerie; gagnage; boulingrin -
6 parc
nm., jardin d'agrément ; enclos situé dans la nature pour se promener, pour la chasse ou l'élevage (parc floral, régional, national, à huîtres, à poissons) ; pâtis clos // enclos parc pour les animaux ; parc pour les petits enfants: PARKO (Aix, Albanais.001, Cordon, Giettaz, Habère-Poche, Montendry, Reyvroz, Saxel), R. blat. parkus. - E.: Porc.A1) parc, enclos situé dans une étable ou cabane pour enfermer des animaux (cochons, veaux, cabris): bwêdè nm. (001), bwêdon (Desingy, MCD.53) ; partsè (Montagny-Bozel).A2) parc à cochons: myan nm. (St-Martin-Porte).A3) parc à voiture, parking: parkiny nm. (001, Doucy-Bauges). -
7 pastwisko
1. embouche2. gagnage3. herbage4. pacage5. pâquis6. pâtis7. pâturage8. pâture -
8 пасище
ср pâturage m, pacage m, pâtis m; общинско пасище usages (terrains) communaux, communaux mpl; алпийско пасище alpage. -
9 паша
ж 1. (пасище) pâturage m, pâtis m; 2. (трева) pâture f; 3. (пасене) paissance f, pâturage m, pacage m. -
10 weidegrond
См. также в других словарях:
pâtis — [ pati ] n. m. • pastiz 1119; lat. pop. pasticium, de pastus, p. p. de pascere « paître » → pacage ♦ Vx ou région. Terre inculte (friche, lande) sur laquelle on fait paître le bétail. Pâtis et pâturages. ● pâtis nom masculin (latin populaire… … Encyclopédie Universelle
Patis — steht für: Fischsauce Patis (Brasilien), einen Ort in Minas Gerais, Brasilien Giorgos Patis (* 1983), griechischer Badmintonspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere … Deutsch Wikipedia
Patis — may refer to:*Paattinen, a Finnish village *A type of fish sauce *Pâtis, a protection payment made by towns and villages in the Hundred Years War … Wikipedia
PÂTIS — s. m. T. d Économie rurale. Espèce de lande ou de friche, dans laquelle on met paître des bestiaux. Mettre des moutons, des vaches dans le pâtis, dans un pâtis. Ce n était qu un pâtis, j en ai fait un pâturage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÂTIS — n. m. T. d’économie rurale Sorte de lande ou de friche dans laquelle on met paître des bestiaux. Mettre des moutons, des vaches dans le pâtis, dans un pâtis. Ce n’était qu’un pâtis, j’en ai fait un pâturage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
patis — 2 patìs, ì pron. def. (4) K, pãtis (1) DP558 1. žr. 2 pats 1: Mylėk artimą tavo kaipo patis save Mž38. Jisai patis padaręs esti Vln61. Patìs per savę vaistija ir ižgydžia DP369. Ką sakai patis apie savę? DP23. Piemuo klausyt liepia teipo kaip … Dictionary of the Lithuanian Language
pâtis — (pâ ti) s. m. Lande ou friche, où l on fait paître les bestiaux. Ce n était qu un pâtis, on en a fait un pâturage. • Mes frères, leur dit il, ne me décelez pas : Je vous enseignerai les pâtis les plus gras, LA FONT. Fabl. IV, 21. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Patis — Recorded in many spellings including Pitt, Pitts, Pett, Petts, Pott, Potts, Pettus, Pates, Patis, Patise, Pettis, and Pettys this is a surname of pre 7th century Olde English and Anglo Saxon origins. It is usually topographical and derives from… … Surnames reference
Pâtis — I. pâti, pâtis, patus nm terrain de vaine pâture; pacage Languedoc, Quercy. : cour, basse cour Toulouse anc. II. nm place publique, gazonnée, en friche; pâturage Vendômois, Anjou … Glossaire des noms topographiques en France
patis — Le patis d une poule; dites, le jabot … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Patis — Sp Pãtis Ap Patti L Italija (Sicilija) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė