-
1 pâteux
-SE adj. тестообра́зный; вя́зкий*, кле́йкий* (collant);un métal à l'état pâteux — вя́зкое состоя́ние мета́лла; du pain pâteux — непропечённый <кле́йкий> хлеб; une encre pâteuse — густы́е черни́ла If fig.: un style pâteux — тяжёлый и пу́таный стиль; une voix pâteuse — косноязы́чная речь; d'une voix pâteuse — косноязы́чно; il avait la bouche (la langue) pâteux se ∑ — во рту у него́ всё сли́плось; он е́ле воро́чал языко́мune consistance pâteuse — вя́зкость, тестообра́зность;
-
2 pâteux
1) вязкий, клейкий; густой; тестообразныйfusion pâteuse — переход в пастообразное состояние••il a la langue [la bouche] pâteuse — он еле ворочает языком2) мутный, нечистый4) одутловатый -
3 pâteux
1) пастообразный; тестообразный2) вязкий; клейкий -
4 pâteux
langue pâteuse — см. langue empâtée
-
5 pâteux
пастообразный; тестообразный -
6 pateux
прил.метал. тестообразный -
7 pâteux
прил.1) общ. клейкий, нечистый, путаный (о слоге), густой, тестообразный, вязкий, мутный, одутловатый, тяжёлый2) тех. пастообразный -
8 pâteux
кашеобразныймучнистый -
9 enduits d'étanchéité pâteux
гидроизоляция обмазочная
Гидроизоляция 2., создаваемая путём последовательного нанесения на изолируемую поверхность нескольких слоев битумно-полимерных, полимерных или полимерцементных мастик или растворов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enduits d'étanchéité pâteux
-
10 déchet pâteux
пастообразные отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
paste-like waste
Waste deriving from various activities having a pasty consistency. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet pâteux
-
11 lubrifiant pâteux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lubrifiant pâteux
-
12 butyl pâteux obturant
Французско-русский универсальный словарь > butyl pâteux obturant
-
13 dépôts de scorie à l'état pâteux
сущ.тех. жидкий шлакФранцузско-русский универсальный словарь > dépôts de scorie à l'état pâteux
-
14 fer à l'état pâteux
сущ.метал. тестообразное железоФранцузско-русский универсальный словарь > fer à l'état pâteux
-
15 grain pâteux
сущ. -
16 liquide pâteux
сущ.стр. вязкая жидкость, клейкая жидкость, липкая жидкость -
17 mastic pâteux
сущ. -
18 mastic pâteux applicable à chaud
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mastic pâteux applicable à chaud
-
19 mastic pâteux applicable à froid
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mastic pâteux applicable à froid
-
20 métal pâteux
сущ.метал. густой металл, металл с плохой жидкотекучестью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pâteux — pâteux, euse [ patø, øz ] adj. • pasteux XIIIe; de pâte 1 ♦ Qui a une consistance semblable à celle de la pâte (intermédiaire entre solide et liquide). Consistance pâteuse. Matière, métal à l état pâteux. Sauce pâteuse. ♢ Fig. Style pâteux, lourd … Encyclopédie Universelle
pâteux — pâteux, euse (pâ teû, teû z ) adj. 1° Qui a les caractères, la consistance de la pâte. • Les savons que forme l union des graisses et des huiles avec la potasse restent mous, ou plus ou moins pâteux, THENARD Traité de chim. t. III, p. 216,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÂTEUX — EUSE. adj. Il se dit Du pain qui n est pas assez cuit. Ce pain est pâteux. Il se dit aussi Des choses qui font dans la bouche le même effet que ferait de la pâte. Ces poires sont pâteuses. Ces abricots sont pâteux. Ce fruit a la chair pâteuse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÂTEUX, EUSE — adj. Il se dit du Pain qui n’est pas assez levé ou pas assez cuit. Ce pain est pâteux. Il se dit aussi des Choses qui font dans la bouche le même effet que ferait de la pâte. Ce fruit a la chair pâteuse. Un bonbon pâteux. Cette liqueur est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pâteux — adj. => Empâter … Dictionnaire Français-Savoyard
Grignons pâteux — Grignon d olive Grignons pâteux à la sortie d un moulin à huile, après séparation des fragments de noyaux … Wikipédia en Français
pâteuse — ● pâteux, pâteuse adjectif (de pâte) Se dit d un aliment qui a la consistance molle d une pâte, qui empâte la bouche : Des fruits pâteux. Se dit d une matière qui a la consistance intermédiaire entre le solide et le liquide : Encre pâteuse. Se… … Encyclopédie Universelle
empâter — [ ɑ̃pate ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; de pâte 1 ♦ Couvrir d une pâte. Empâter les plaques d un accumulateur (d une pâte de minium). ♢ Surcharger (qqch., la bouche) d une matière épaisse, rendre pâteux. Alcool qui empâte la langue.… … Encyclopédie Universelle
épais — épais, aisse [ epɛ, ɛs ] adj. • espes sens 4 1080; var. espois; lat. pop. °spissia, de spissus « épais » 1 ♦ Qui est gros, considéré dans son épaisseur (2o) [opposé à mince]. Un mur épais. Une épaisse tranche de pain. Crêpe épaisse, steak épais.… … Encyclopédie Universelle
Analyse Mécanique Dynamique — Viscoanalyseur Pour les articles homonymes, voir AMD et DMA. Un viscoanalyseur ou analyseur mécanique dynamique (AMD) fait partie de la famille des appareils de DMA ou DMTA (en anglais Dynamic Mechanical Thermal Analysis). Cet instrument… … Wikipédia en Français
Analyse mécanique dynamique — Viscoanalyseur Pour les articles homonymes, voir AMD et DMA. Un viscoanalyseur ou analyseur mécanique dynamique (AMD) fait partie de la famille des appareils de DMA ou DMTA (en anglais Dynamic Mechanical Thermal Analysis). Cet instrument… … Wikipédia en Français