-
1 pâques
nfpl.: PÂKE nfpl. (Aix, Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Compôte-Bauges, Cordon, Giettaz, Montendry.219, St-Pierre-Alb., Thônes), nms. / nfpl. / nmpl. (Arvillard, Marthod, Sallanches, Saxel), Pâtyè nfpl. (Montagny-Bozel, Morzine) ; fête des bâtons (Haut-Faucigny, AVG.216).A1) jusqu'à Pâques: tan k'à // jusk'à pâques Pâke (001b / 001a,219).B1) expr., (dans le religion catholique), aller se confesser et communier aux alentours de Pâques: fére sé Pâke < faire ses Pâques> (001). -
2 Велик день
Pâques -
3 Великдень
Pâques -
4 Вялiкдзень
Pâques -
5 عيد القيامة
pâques -
6 pasqua
pâques -
7 Pasen
Pâques -
8 pásika
Pâques -
9 عيد الفصح
pâques; pâque -
10 easter
Pâques Noun -
11 Easter
Easter [ˈi:stər]1. noun• Happy Easter! joyeuses Pâques !2. compounds[holidays] de Pâques• the Easter Island statues les statues fpl de l'île de Pâques ► Easter Monday noun lundi m de Pâques* * *['iːstə(r)] 1.2.at Easter — à Pâques; ( in greetings) pâques fpl
-
12 Easter
Easter ['i:stə(r)]1 nounPâques fpl;∎ Happy Easter! joyeuses Pâques!;∎ last/next Easter à Pâques l'année dernière/l'année prochaine(holiday, weekend) de Pâques; (celebrations) pascal►► American Easter basket = panier de friandises dont on raconte aux enfants qu'il s'agit d'un cadeau du "Easter bunny";Easter bunny lapin m de Pâques; (in US) = personnage imaginaire qui distribue des friandises aux enfants;Easter Day le jour ou le dimanche de Pâques;Easter egg œuf m de Pâques;Easter Island l'île f de Pâques;∎ in or on Easter Island à l'île de Pâques;Easter Monday le lundi de Pâques;History the Easter Rising = insurrection irlandaise contre la Grande-Bretagne en 1916;Easter Sunday le jour ou le dimanche de Pâques; -
13 Páscoa
Pás.coa[p‘askwə] sf Pâques.* * *[`paʃkwa]Substantivo feminino Pâques fémininPáscoa feliz! joyeuses Pâques!* * *nome feminino1 Pâques pl.boa Páscoajoyeuses Pâquescomungar pela Páscoafaire ses Pâquesa Páscoa cai tarde este anoPâques est tardif cette annéeœufs de Pâques -
14 Pasqua
Pasqua s.f. 1. (Rel.catt) Pâques f.pl./m.sing.: a Pasqua à Pâques; il giorno di Pasqua le jour de Pâques; domenica di Pasqua dimanche de Pâques; la Pasqua cade presto quest'anno Pâques tombe tôt cette année; buona Pasqua! joyeuses Pâques! 2. (Rel.ebr) Pâque. -
15 Easter
A n -
16 Pasen
♦voorbeelden:wij hebben dit jaar een vroege Pasen • Pâques tombe tôt cette année -
17 Ostern
nPâques f/plOstern17f512d1O/17f512d1stern ['o:st3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen] <-, ->Pâques Feminin Plural; Beispiel: frohe Ostern! joyeuses Pâques! -
18 über
'yːbərprep1) ( örtlich) au-dessus de, sur, par-dessus, au-delà de2) ( zeitlich) durant, pendantüber Ostern — à Pâques, pour Pâques
3)4) ( mehr als) plus deüber und über — complètement, entièrement, tout à fait
über Gebühr — à l'excès, excessivement
über alle Maße — extrêmement/excessivement
Das geht mir über alles. — J'y tiens énormément.
5) ( betreffend) sur, au sujet de6)etw über sich bringen — avoir le courage de faire qc, avoir le coeur de faire qc
7)8)(via) über München fahren — passer par Munich, passer via Munich
9)es über haben — en avoir assez, en avoir marre
über496f99fdü/496f99fdber ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]+Dativ1 Beispiel: über dem Sofa/dem Durchschnitt au-dessus du canapé/de la moyenneII Präposition+Akkusativ1 Beispiel: ein Poster über das Sofa hängen accrocher un poster au-dessus du canapé2 (auf, auf... entlang) Beispiel: den Mantel über den Stuhl legen poser le manteau sur la chaise; Beispiel: sie strich ihm über die Wange elle lui caressa la joue3 (quer hinüber) Beispiel: über die Straße gehen traverser la rue; Beispiel: über den Zaun schauen regarder par-dessus la clôture; Beispiel: der Blick über das Tal la vue sur la vallée4 (betreffend) Beispiel: über jemanden/etwas sprechen parler de quelqu'un/discuter de quelque chose; Beispiel: ein Buch über Schiller/Pflanzen un livre sur Schiller/les plantes6 (durch, mittels) Beispiel: über jemanden erfahren, dass... apprendre par [l'intermédiaire de] quelqu'un que...; Beispiel: über Satellit par satellite; Beispiel: etwas über den Rundfunk/das Fernsehen bekannt geben annoncer quelque chose à la radio/télévision8 (zur Angabe der Dauer) Beispiel: den ganzen Tag über toute la journée; Beispiel: über Ostern verreisen partir pour Pâques2 (älter als) de plus de -
19 pentecoste
Pentēcostē, ēs, f. Tert. la Pentecôte (cinquantième jour après Pâques). - [gr]gr. πεντηκοστή (ἡμέρα). - voir hors site Pâque(s) et Pentecôte.* * *Pentēcostē, ēs, f. Tert. la Pentecôte (cinquantième jour après Pâques). - [gr]gr. πεντηκοστή (ἡμέρα). - voir hors site Pâque(s) et Pentecôte.* * *Pentecoste, pentecostes. La cinquantieme partie de toutes choses. -
20 кулич
См. также в других словарях:
Paques — Pâques Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques Peinture représentant la résurrection de Jésus Christ … Wikipédia en Français
pâques — pâque n. f. , pâques [ pak ] n. f. pl. et n. m. • Xe Pasches, Paschas; lat. chrét. Pascha, gr. paskha, hébr. bibl. pesa h I ♦ N. f. LA PÂQUE 1 ♦ Relig. La Pâque : fête juive annuelle qui commémore l exode d Égypte. ⇒ azyme (fête des azymes). Par… … Encyclopédie Universelle
Pâques — Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques La résurrection de Jésus Christ par Altdorfer … Wikipédia en Français
pâques — nfpl. : PÂKE nfpl. (Aix, Albanais.001, Annecy, Balme Si., Compôte Bauges, Cordon, Giettaz, Montendry.219, St Pierre Alb., Thônes), nms. / nfpl. / nmpl. (Arvillard, Marthod, Sallanches, Saxel), Pâtyè nfpl. (Montagny Bozel, Morzine) ; fête des… … Dictionnaire Français-Savoyard
Pâques catholique — Pâques Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques Peinture représentant la résurrection de Jésus Christ … Wikipédia en Français
Pâques du Seigneur — Pâques Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques Peinture représentant la résurrection de Jésus Christ … Wikipédia en Français
Pâques orthodoxe — Pâques Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques Peinture représentant la résurrection de Jésus Christ … Wikipédia en Français
PÂQUES (CALCUL DES DATES DE) — PÂQUES CALCUL DES DATES DE La date de Pâques, mobile dans notre calendrier actuel, a été fixée, après trois siècles de controverses, par le concile de Nicée en 325. La règle, toujours en usage, est la suivante: «Pâques est le dimanche qui suit le … Encyclopédie Universelle
PÂQUES (ÎLE DE) — De tout temps, l’île de Pâques (ou Rapa Nui) a captivé les esprits. En fonction des époques, les intérêts suscités par cet îlot très éloigné des continents furent différents. Les premières découvertes fondèrent l’espoir d’y trouver des richesses… … Encyclopédie Universelle
Paques (homonymie) — Pâques (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En religion, Pâques est une fête religieuse mobile chrétienne alors que La Pâque (hébreu:Pessa h) est une fête religieuse du Judaïsme.… … Wikipédia en Français
Paques veronaises — Pâques véronaises Pâques véronaises Informations générales Date 17 avril 1797 Lieu Vérone Issue Première coalition B … Wikipédia en Français