Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

páska

  • 21 липкая лента

    • lepicí páska
    • lepící páska

    Русско-чешский словарь > липкая лента

  • 22 микалента

    • mikanitová páska
    • slídová páska

    Русско-чешский словарь > микалента

  • 23 перфолента

    • děrná páska
    • páska (pro CNC stroje)

    Русско-чешский словарь > перфолента

  • 24 программная лента

    • programovací páska
    • programová páska

    Русско-чешский словарь > программная лента

  • 25 пустая лента

    • čistá páska
    • prázdná páska

    Русско-чешский словарь > пустая лента

  • 26 adhesive tape

    • lepící páska

    English-Czech dictionary > adhesive tape

  • 27 audiotape

    • zvuková páska

    English-Czech dictionary > audiotape

  • 28 Bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tyč(ka), tabulka, mříž, kus
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pruh, páska
    3) (a bolt: a bar on the door.) závora
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, pult
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) překážka
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) přepážka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zavřít na závoru
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) nepustit (do); vyloučit (z)
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) znemožnit, (za)bránit
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) kromě
    - barman
    - bar code
    * * *
    • sbor soudních obhájců
    • advokacie
    • Bar

    English-Czech dictionary > Bar

  • 29 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tyč(ka), tabulka, mříž, kus
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pruh, páska
    3) (a bolt: a bar on the door.) závora
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, pult
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) překážka
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) přepážka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zavřít na závoru
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) nepustit (do); vyloučit (z)
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) znemožnit, (za)bránit
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) kromě
    - barman
    - bar code
    * * *
    • tyč
    • prut
    • mříž

    English-Czech dictionary > bar

  • 30 blindfold

    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) páska na oči
    * * *
    • zaslepit
    • poslepu
    • se zavázanýma očima
    • ošálit
    • naslepo

    English-Czech dictionary > blindfold

  • 31 headband

    noun (a strip of material worn round the head to keep one's hair off one's face.) páska do vlasů
    * * *
    • čelenka

    English-Czech dictionary > headband

  • 32 magnetic tape

    • magnetická páska

    English-Czech dictionary > magnetic tape

  • 33 payslip

    • výplatní páska

    English-Czech dictionary > payslip

  • 34 red tape

    (annoying and unnecessary rules and regulations.) úřední šiml
    * * *
    • červená páska

    English-Czech dictionary > red tape

  • 35 Scotch tape

    [sko  teip]
    ((American) (British sellotape) a kind of (transparent) adhesive tape: He mended the torn page with Scotch tape.) lepicí páska
    * * *
    • izolepa

    English-Czech dictionary > Scotch tape

  • 36 sellotape

    ['seləteip]
    ((also no capital) a type of transparent adhesive tape, used eg for sticking pieces of paper together.) lepicí páska
    * * *
    • izolepa

    English-Czech dictionary > sellotape

  • 37 sling

    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) páska
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) řemen
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) smyčkový závěs
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) hodit
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) zavěsit
    * * *
    • sling/slung/slung
    • mrštit

    English-Czech dictionary > sling

  • 38 weather strip

    • těsnicí páska

    English-Czech dictionary > weather strip

  • 39 alamar

    m
    • lemovka
    • lemování
    • prýmek
    • páska
    • přezka
    • sponka
    • stužka
    • střapec
    • výložka
    • šňůrka
    * * *
    m
    • ozdoba z třásní

    Diccionario español-checo > alamar

  • 40 banda

    f
    círk. humerál
    • běhoun
    • břeh
    • hejno
    • kapela
    • lem
    • obruba
    • proužek
    • pruh
    • pás
    • páska
    • pásmo
    • stuha
    • stádo
    • záznam
    • šerpa
    * * *
    f
    Am tkanice (do bot)
    Cu křídlo (dveří, okna)
    Cu polovina (dobytčete)
    Pe insignie (profesorů)
    • bok (lodi)
    • bočnice (lodi)
    • houf (lidí)
    • mantinel (kulečníku)
    • obruč (kola)
    • ozbrojená tlupa
    • svah (hory)
    • tlupa (lidí)
    • vlnový rozsah (přijímače)

    Diccionario español-checo > banda

См. также в других словарях:

  • Paska — Saltar a navegación, búsqueda Paska. El paska es un pan de Pascua oriundo de los países eslavos y presente en Europa oriental y entre la población del Medio Oeste estadounidense descendiente de emigrantes. Se elabora con mantequilla, huevos y… …   Wikipedia Español

  • Paska — can refer to: * Paska (bread), a traditional Ukrainian Easter bread * Paska (band), the Finnish a capella rock band * Paska, Germany, a municipality in Thuringia, Germany * An alternative name of the card game Paskahousu …   Wikipedia

  • paska — ×paskà sf. (2) žr. poska 1: Nuo kiekvienos karvės turėdavo į dvarą atiduoti po paską sviesto Žem. Prisikrioviau pilną pãską sviesto Štk. Išplauk pãską, bo reiks barščius raugti Vdk. Brokus sudėk į paskìkę, o bačką ištuštink ir išplauk Stl.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • paska — pȁska ž <D L i> DEFINICIJA nadgledanje koga, nadzor nad kim FRAZEOLOGIJA držati pod paskom kontrolirati, nadzirati ETIMOLOGIJA v. paziti …   Hrvatski jezični portal

  • Paska — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Paška — Pavol Paška (* 23. Februar 1958 in Košice) ist ein slowakischer Politiker. Er ist der Präsident [1][2] des slowakischen Parlaments. Er ist Mitglied der regierenden SMER Partei. Referenzen ↑ …   Deutsch Wikipedia

  • Paska — Original name in latin Paska Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 50.61985 latitude 11.62903 altitude 446 Population 140 Date 2011 04 25 …   Cities with a population over 1000 database

  • paska — obsc. • paska, kakka, lanta, sonta, uloste, ulostus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • paska — huono / kehno / kelvoton Se oli ihan paska filmi …   Suomen slangisanakirjaa

  • Paska (Begriffsklärung) — Paska steht für: Paska, eine Gemeinde im Saale Orla Kreis in Thüringen Paska (Lebensmittel), ein traditionelles ukrainisches Osterbrot Paska oder Paška ist der Familienname folgender Personen: Gabor Paska (* 1948), ungarischer Pianist und… …   Deutsch Wikipedia

  • Paska (band) — Paska is a Finnish one man a cappella rock band formed in 1984. Paska is a Finnish word for feces, usually translated as shit . The band was named such because the idea of the band was to prove that anybody can make music, no matter how paska… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»