-
1 pariah
-
2 untouchable
pária, intocável -
3 castaway
noun (a shipwrecked person.) náufrago* * *cast.a.way[k'a:stəwei] n 1 pária, pariá, réprobo, indivíduo abjeto. 2 náufrago. • adj 1 rejeitado, inútil, réprobo, proscrito. 2 náufrago. -
4 outcast
(a person who has been driven away from friends etc: an outcast from society.) pária* * *out.cast['autka:st] n 1 proscrito, desterrado. 2 pária, réprobo. • adj 1 exilado, desterrado. 2 rejeitado, banido. -
5 pariah
(a person driven out of a group or community; an outcast: Because of his political beliefs he became a pariah in the district.) pária* * *pa.ri.ah[pər'aiə] n pária: 1 membro da casta mais baixa dos hindus. 2 fig homem excluído da sociedade. -
6 crumb
(a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) migalha* * *[kr∧m] n 1 migalha de pão. 2 miolo de pão. 3 pedacinho, bocado, pouco. 4 sl pária: pessoa desclassificada. • vt 1 esmigalhar(-se). 2 Cook panar, cobrir com migalhas de pão. 3 coll tirar as migalhas com escova (da toalha). crumb of happiness n um pouco de felicidade. to a crumb minuciosamente, completamente. -
7 leper
['lepə](a person who has leprosy.) leproso- leprosy* * *lep.er[l'epə] n 1 leproso, morfético, hanseniano. 2 pária, pessoa banida do convívio social. -
8 waif
[weif](a stray, uncared-for child: a poor little waif.) órfão* * *[weif] n 1 criança abandonada ou desamparada. 2 animal extraviado. 3 objeto lançado à praia pelas ondas. 4 coisa perdida, abandonada ou sem dono. 5 vagabundo, pária, indivíduo fora da lei. 6 Jur objetos roubados e abandonados na fuga. waifs and strays refugo. waifs and strays of society a) escória da sociedade. b) crianças abandonadas. -
9 outcast
desterrado, proscrito, pária -
10 pariah
(a person driven out of a group or community; an outcast: Because of his political beliefs he became a pariah in the district.) pária
См. также в других словарях:
paria — [ parja ] n. m. • 1655; pareaz plur. 1575; mot port., tamoul parayan « joueur de tambour » ♦ En Inde, Individu hors caste, au plus bas degré de l échelle sociale, et dont le contact est considéré comme une souillure. ⇒ intouchable. ♢ (1821) Fig.… … Encyclopédie Universelle
Paria — is a village situated near Vapi in Valsad District, Gujarat. India. The town of Udwada, 5 kilometers (3 miles) away from Paria, has a railway station which connects Paria to Mumbai and western Gujarat. Its population of is approximately 5,000… … Wikipedia
Paria — Saltar a navegación, búsqueda Paria puede referirse a: Intocable, ser humano considerado «raza inferior», menos que un esclavo shudrá (que al menos pertenece a la cuarta casta del sistema hindú). La localidad de Paria, en Bolivia. El golfo de… … Wikipedia Español
pària — parià fr. paria m. paria; réprouvée [ cf. esp. , ital. paria, port. pária] … Diccionari Personau e Evolutiu
paria (1) — {{hw}}{{paria (1)}{{/hw}}s. m. inv. 1 In India, persona appartenente alla casta più bassa, o esclusa da ogni casta. 2 (est.) Persona di infima condizione sociale: i paria della società. ETIMOLOGIA: dall ingl. pariah, adatt. della voce indiana… … Enciclopedia di italiano
Paria — Paria, en større havbugt på Venezuelas kyst, afgrænset mod syd af Orinocos lave delta, mod øst af øen Trinidad og mod nord af halvøen Paria, der er fyldt med smukke, afvekslende bjerge, en udløber fra Venezuelas kystkæde … Danske encyklopædi
paria — / parja/ s.m. [dall ingl. pariah (o paria ), dal tamil paṛaiyan tamburini ], invar. 1. (etnol.) [nome con cui nell uso europeo viene indicato ogni appartenente alle caste più basse dell India] ▶◀ intoccabile. 2. (estens., spreg.) [persona di… … Enciclopedia Italiana
pariá — s. 2 g. O mesmo que pária … Dicionário da Língua Portuguesa
pária — s. 2 g. 1. Indiano que não pertence a nenhuma casta e é desprezado pelas outras. = INTOCÁVEL 2. Homem da última casta. = INTOCÁVEL 3. [Figurado] Indivíduo que a sociedade repele. • Sinônimo geral: PARIÁ ‣ Etimologia: tâmul pareyan, tocador de… … Dicionário da Língua Portuguesa
paria — parià praep. per: Parià pievą nubėgo AruP82(A.Baran) … Dictionary of the Lithuanian Language
paria — sustantivo masculino 1. Persona que pertenece a la casta inferior de la sociedad hindú: Los parias no tienen derechos civiles ni religiosos. 2. Persona a la que se considera inferior y a la que se discrimina en el trato: Los drogadictos son los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española