-
1 pánico
m.panic, fear, terror, great fear.* * *1 panic■ ¡que no cunda el pánico! don't panic!■ nada más aparecer el tiburón, cundió el pánico entre los bañistas the bathers were thrown into a panic the moment the shark appeared\ser presa del pánico to be panic-stricken* * *noun m.panic, scare* * *1.ADJ panic antes de s2. SM1) (=miedo) panic2)* * *masculino panic* * *= panic, scare.Ex. Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.Ex. These stories are sometimes treated inaccurately, creating health scares and misinformation.----* ataque de pánico = panic attack.* dar pánico = scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, dread, scare + the hell out of.* dejarse llevar por el pánico = panic.* hacerse presa del pánico = panic.* incitación al pánico colectivo = scaremongering.* pánico + cundir = panic + sweep (through/over), panic + spread.* presa del pánico = panic-stricken.* sembrar el pánico = spread + panic, sow + panic.* trastorno de pánico = panic disorder.* * *masculino panic* * *= panic, scare.Ex: Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.
Ex: These stories are sometimes treated inaccurately, creating health scares and misinformation.* ataque de pánico = panic attack.* dar pánico = scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, dread, scare + the hell out of.* dejarse llevar por el pánico = panic.* hacerse presa del pánico = panic.* incitación al pánico colectivo = scaremongering.* pánico + cundir = panic + sweep (through/over), panic + spread.* presa del pánico = panic-stricken.* sembrar el pánico = spread + panic, sow + panic.* trastorno de pánico = panic disorder.* * *A (pavoroso) panic ( before n)sólo de pensarlo me da terror pánico I get panic-stricken o ( colloq) panicky just thinking about itB ( Mit) Paniclas fiestas pánicas the festival of Panpanical verlo fueron presas del pánico when they saw him they were panic-stricken¡que no cunda el pánico! don't panic!tiene pánico a los aviones he has a horror o he's terrified of flyingle da pánico conducir she's terrified of drivingsembrar el pánico to spread panic* * *
pánico sustantivo masculino
panic;
sembrar el pánico to spread panic
pánico sustantivo masculino panic: cundió el pánico entre los habitantes, panic spread among the inhabitants
me da pánico dejarla sola, I dread to leave her alone
' pánico' also found in these entries:
Spanish:
apoderarse
- presa
- cundir
English:
damp
- deep-rooted
- frenzy
- panic
- scare
- seize
- set in
- spread
- near
- terrified
* * *pánico nmpanic;el pánico se apoderó de la sala tras la explosión panic gripped o seized the hall after the explosion;¡que no cunda el pánico! don't panic!;ser presa del pánico to be panic-stricken;tener pánico a to be terrified of;me dan pánico los barcos I'm terrified of sailing* * *m panic;sembrar el pánico spread panic;me entró pánico I panicked;tener pánico a alguien be scared stiff of s.o.* * *pánico nm: panic* * *pánico n panic -
2 pánico
• fear• great diligence• great figure• panic• territory screening• terror novel• uncontrolled fear -
3 pánico + cundir
(n.) = panic + sweep (through/over), panic + spreadEx. Most of the dead were women, children and the elderly, who were crushed to death or trampled underfoot as panic swept through a massive crowd.Ex. Witnesses said panic spread because of rumours that suicide bombers were in the crowd.* * *(n.) = panic + sweep (through/over), panic + spreadEx: Most of the dead were women, children and the elderly, who were crushed to death or trampled underfoot as panic swept through a massive crowd.
Ex: Witnesses said panic spread because of rumours that suicide bombers were in the crowd. -
4 pánico bajista
• bear panic -
5 pánico bancario
• bank run -
6 pánico bajista
m.bear panic. -
7 pánico bancario
m.run on the bank, bank run, bank panic. -
8 pánico escénico
m.stage fright. -
9 pánico heterosexual
m.heterosexual panic. -
10 pánico homosexual
m.homosexual panic. -
11 dar pánico
v.1 to get panicked, to panic.Nos dio pánico We got panicked.2 to feel panic about.Nos dio pánico el accidente We felt panic about the accident.* * *(v.) = scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, dread, scare + the hell out ofEx. Alfred Hitchcock dedicated himself to scaring the living daylights out of people with an oeuvre of taut, well-crafted mystery-thrillers.Ex. Presumably they got their name from their habit of frightening the living daylights out of unsuspecting passers-by.Ex. At least it is the part most dreaded by employees and supervisors.Ex. Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.* * *(v.) = scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, dread, scare + the hell out ofEx: Alfred Hitchcock dedicated himself to scaring the living daylights out of people with an oeuvre of taut, well-crafted mystery-thrillers.
Ex: Presumably they got their name from their habit of frightening the living daylights out of unsuspecting passers-by.Ex: At least it is the part most dreaded by employees and supervisors.Ex: Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist. -
12 sembrar el pánico
figurado to spread panic* * *(v.) = spread + panic, sow + panicEx. Their latest weapon of choice is poisonous chlorine gas, which they use in bomb explosions to cause more casualties and spread panic.Ex. A killer bacteria resistant to antibiotics is sowing panic across Israel as it sweeps through hospitals leaving scores dead.* * *(v.) = spread + panic, sow + panicEx: Their latest weapon of choice is poisonous chlorine gas, which they use in bomb explosions to cause more casualties and spread panic.
Ex: A killer bacteria resistant to antibiotics is sowing panic across Israel as it sweeps through hospitals leaving scores dead. -
13 de pánico
-
14 ser presa del pánico
to be panic-stricken -
15 entrar pánico
v.to panic, to become panicked, to get panicked, to get panicky.Me entró pánico I became panicked. -
16 ataque de pánico
(n.) = panic attackEx. Eating disorders have also been linked to have caused panic attacks in several people.* * *(n.) = panic attackEx: Eating disorders have also been linked to have caused panic attacks in several people.
-
17 dejarse llevar por el pánico
-
18 hacerse presa del pánico
-
19 incitación al pánico colectivo
(n.) = scaremongeringEx. Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.* * *(n.) = scaremongeringEx: Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.
-
20 presa del pánico
(adj.) = panic-strickenEx. Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.* * *(adj.) = panic-strickenEx: Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.
См. также в других словарях:
Pánico (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Pánico Álbum de Pánico Publicación 1995 Género(s) Punk Hardcore … Wikipedia Español
pánico — sustantivo masculino 1. (no contable) Miedo muy grande y especialmente el de una colectividad: Almudena le tiene pánico a las alturas. Me dan pánico los aviones. Que no cunda el pánico. Cundió el pánico al incendiarse el local. Tras el bombardeo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pânico na TV — is a Brazilian comedy program shown on RedeTV on Sundays. It is the television version of the original radio program called Pânico . After its opening on TV (September 28th of 2003) it was popular.It is popular among young people and its… … Wikipedia
Pánico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pánico (desambiguación). Pánico procede del griego Panikós. En realidad, la expresión completa es terror pánico . Proviene de la situación de miedo que le agradaba crear al… … Wikipedia Español
panico (1) — {{hw}}{{panico (1)}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Improvviso e intenso, nella locuz. timor –p. 2 (lett.) Della natura e del suo divenire in quanto manifestazioni dirette della divinità: sentimento panico della vita. B s. m. Timore repentino che… … Enciclopedia di italiano
Panico — ist der Name folgender Personen: Giovanni Panico (1895–1962), vatikanischer Diplomat Patrizia Panico (* 1975), italienische Fußballspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
pánico — m. psiquiat. Miedo extremo, terror que aparece de forma súbita y sin una razón aparente. Medical Dictionary. 2011. pánico Temor o … Diccionario médico
pánico — pánico, ca (Del lat. panĭcus, y este del gr. Πανικός). 1. adj. Referente al dios Pan.) 2. Se dice del miedo extremado o del terror producido por la amenaza de un peligro inminente, y que con frecuencia es colectivo y contagioso. U. t. c. s. m.)… … Diccionario de la lengua española
panico — / paniko/ s.m. [dal lat. panĭcus, gr. panikós (e come sost. panikón ), der. del nome del dio Pán Pan ] (pl. m. ci ). 1. (psicol.) [reazione improvvisa che impedisce qualsiasi movimento o azione: farsi prendere dal p. ] ▶◀ angoscia, ansia, paura,… … Enciclopedia Italiana
panico — s. m. [Botânica] Gênero de poáceas a que pertence ou pertenceu o painço … Dicionário da Língua Portuguesa
pânico — adj. 1. Que assusta, súbita e violentamente, sem motivo. • s. m. 2. Medo, susto, eventualmente infundados … Dicionário da Língua Portuguesa