-
1 pálido
pálido, -daadj. Q'ellu, q'elluyasqa. -
2 pálido
adj.pale, blanched, faint, ashen.* * *► adjetivo1 pale* * *(f. - pálida)adj.* * *ADJ [gen] pale, pallid; (=enfermizo) sickly* * *- da adjetivo <persona/luz/color> palea la pálida luz de la luna — (liter) by the pale light of the moon (liter)
* * *= ashen, pale [paler -comp., palest -sup.], pallid.Ex. His face had an ashen quality, and his voice lacked its usual robustness.Ex. There may be pale drip marks in the neighbourhood of the tranchefiles, where drops of water fell from the deckle or from the maker's hand on to the new-made sheet.Ex. 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.----* carapálida = white man [white men, -pl.], paleface.* rosa pálido = pale pink.* rostro pálido = white man [white men, -pl.], paleface.* * *- da adjetivo <persona/luz/color> palea la pálida luz de la luna — (liter) by the pale light of the moon (liter)
* * *= ashen, pale [paler -comp., palest -sup.], pallid.Ex: His face had an ashen quality, and his voice lacked its usual robustness.
Ex: There may be pale drip marks in the neighbourhood of the tranchefiles, where drops of water fell from the deckle or from the maker's hand on to the new-made sheet.Ex: 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.* carapálida = white man [white men, -pl.], paleface.* rosa pálido = pale pink.* rostro pálido = white man [white men, -pl.], paleface.* * *pálido -da1 ‹persona› pale; (por enfermedad) pale, pallidtiene la tez muy pálida she has a very pale complexionestás pálido ¿te sientes mal? you're very pale, are you all right?al enterarse de la noticia se puso pálido he went pale o he blanched when he heard the news2 ‹luz/color› pale* * *
pálido◊ -da adjetivo ‹persona/luz/color› pale;
estás pálido you're very pale;
se puso pálido he went pale
pálido,-a adjetivo pale
rosa pálido, pale pink
' pálido' also found in these entries:
Spanish:
apagada
- apagado
- blanca
- blanco
- pálida
- claro
- demacrado
- lívido
English:
ashen
- faint
- ghastly
- pale
- pale-faced
- paleface
- pallid
- wan
- watery
- white
- dull
- washed-out
* * *pálido, -a adj1. [rostro, enfermo] pale;ponerse pálido to turn o go pale2. [color] paleel premio es un pálido reconocimiento de su trabajo the prize is meagre reward for her work* * *adj pale* * *pálido, -da adj: pale* * *pálido adj pale -
3 pálido
'paliđoadj1) blass, bleich, fahl2) (fig: desanimado) mutlos, gedrücktpálidopálido , -a ['paliðo, -a] -
4 pálido
adj1) ( о человеке) бле́дныйponerse pálido — побледне́ть
2) бле́дный, бесцве́тныйа) блёклыйб) перен невырази́тельныйquedar, resultar pálido — см palidecer 2)
-
5 pálido,
a adj 1) бледен; побледнял, пребледнял; блед (за цвят); ponerse pálido, побледнявам; 2) прен. неизразителен, безжизнен. -
6 pálido
-
7 pálido
сущ.1) общ. (о свете) тусклый, (тусклый - о цвете и т. п.) неживой, бледный, неяркий, бледнолицый (de cara), бескровный (бледный)2) перен. (бесцветный) тусклый3) прост. мерклый -
8 pàlido
-
9 pálido
• ashen• blanched• colorless• discolored• faded• pallid• waxworker• way• whey-faced• white-faced• yellow• yellow beige color -
10 pálido
• i přen. bledý -
11 pálido
-
12 pálido
pàl·lid -
13 pálido como la muerte
сущ.общ. бледный как смерть, смертельно бледныйИспанско-русский универсальный словарь > pálido como la muerte
-
14 pálido como un muerto
• pale as death -
15 pálido como el papel
• bílý jako papír• bílý jako stěna -
16 pálido como la muerte
• bledý jako stěna -
17 pálido como un círio
• bledý jako stěna -
18 pálido mortalmente
• přísl. jako mrtvola bledý• přísl. mrtvolně bledý -
19 rosa pálido/antiguo/fucsia
rosa pálido/antiguo/fucsiahellrosa/altrosa/pink -
20 rosa pálido
(adj.) = pale pinkEx. Amid the pale pink blossoms poised on turquoise green leaves, the swaying image of the sky above has the unreal quality of a dream.* * *(adj.) = pale pinkEx: Amid the pale pink blossoms poised on turquoise green leaves, the swaying image of the sky above has the unreal quality of a dream.
См. также в других словарях:
pálido — pálido, da adjetivo 1. Que ha perdido el color natural: Tenía la cara pálida del susto. 2. (antepuesto) Que es poco expresivo o brillante: pálido reflejo de la realidad, pálido reconocimiento a sus méritos. 3. [Color] que es poco intenso: rosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pálido — Saltar a navegación, búsqueda Pálido es una mención tradicional para determinados vinos blancos de licor producidos en las regiones vinícolas españolas de Rueda, Condado de Huelva y Málaga. En el ámbito de la Unión Europea, el uso de esta mención … Wikipedia Español
pálido — Sin color. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
pálido — pálido, da adjetivo 1) amarillo, macilento, cadavérico, descolorido*, lívido. Tratándose de personas. 2) desvaído, rebajado. Hablando de colores. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
pálido — adj. 1. Descorado, desmaiado, macilento. 2. Fraco, frouxo, pouco vivo. 3. Falto de vigor, de animação … Dicionário da Língua Portuguesa
pálido — pálido, da (Del lat. pallĭdus). 1. adj. Que presenta o manifiesta palidez. 2. Dicho especialmente de una obra literaria: Desanimada, falta de expresión y colorido. 3. f. coloq. Arg. y Ur. Depresión anímica. 4. coloq. Arg. y Ur. Asunto o tema… … Diccionario de la lengua española
pálido — (Del lat. pallidus .) ► adjetivo 1 Se aplica al rostro que no tiene color: ■ está pálido y decaído; se puso muy pálido al verme. SINÓNIMO demacrado 2 Que es pobre, poco expresivo o poco brillante: ■ su narración es un pálido reflejo de la… … Enciclopedia Universal
pálido — adj 1 Que ha perdido color en la piel, generalmente como síntoma de una enfermedad, de cansancio o de un susto: Se fue cayendo para atrás, tiesa, fría, pálida, tal como si hubiera muerto , Su rostro estaba tan pálido que parecía de cera 2 Que es… … Español en México
pálido — {{#}}{{LM P28734}}{{〓}} {{SynP29431}} {{[}}pálido{{]}}, {{[}}pálida{{]}} ‹pá·li·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Con palidez o con un color de tono poco intenso. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pallidus, y este de pallere (estar o ser pálido,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pálido — (adj) (Básico) que ha perdido (a veces de repente) su color natural Ejemplos: ¿Te encuentras bien? Es que estás muy pálido. Cuando entró a su casa y vio que la habían robado, se puso pálida del susto. Colocaciones: tez pálida … Español Extremo Basic and Intermediate
Un punto azul pálido (libro) — Un punto azul pálido Autor Carl Sagan Idioma Inglés Título original Pale Blue Dot … Wikipedia Español