-
1 pájaro
'paxarom1) ZOOL Vogel m2)pájaro bobo — ZOOL Pinguin m
3) (fig)matar dos pájaros de un tiro — zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, zwei Dinge mit einem Schlag erledigen
4) (fig)pájaro de cuenta — Gauner m, Halunke m
sustantivo masculino2. (figurado) [hombre astuto] gerissener Fuchs3. (locución)más vale pájaro en mano que ciento volando (proverbio) der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dachpájaropájaro ['paxaro]Vogel masculino; pájaro bobo (Riesen)pinguin masculino; pájaro carpintero Specht masculino; pájaro mosca Kolibri masculino; pájaro de cuenta (figurativo familiar) schräger Vogel; pájaro gordo (figurativo) hohes Tier; tener la cabeza llena de pájaros ein Luftikus sein; voló el pájaro (figurativo familiar) der Vogel ist ausgeflogen; más vale pájaro en mano que ciento volando (proverbio) besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach -
2 pájaro bobo
pájaro bobo(Riesen)pinguin -
3 pájaro carpintero
pájaro carpinteroSpecht -
4 pájaro de cuenta
pájaro de cuenta(figurativo familiar) schräger Vogel -
5 pájaro gordo
pájaro gordo(figurativo) hohes Tier -
6 pájaro mosca
pájaro moscaKolibri -
7 Pájaro mal nacido el que se ensucia en el nido
Das ist kein sauberer Vogel, der das eigene Nest beschmutzt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pájaro mal nacido el que se ensucia en el nido
-
8 Pájaro viejo no entra en jaula
Alte Vögel sind nicht leicht zu fangen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pájaro viejo no entra en jaula
-
9 a vista de pájaro
a vista de pájaroaus der Vogelperspektive -
10 más vale pájaro en mano que ciento volando
más vale pájaro en mano que ciento volando(proverbio) besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachDiccionario Español-Alemán > más vale pájaro en mano que ciento volando
-
11 más vale un pájaro en mano que ciento volando
más vale un pájaro en mano que ciento volando(proverbio) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachDiccionario Español-Alemán > más vale un pájaro en mano que ciento volando
-
12 vista de pájaro
vista de pájaroVogelperspektive -
13 voló el pájaro
voló el pájaro(figurativo familiar) der Vogel ist ausgeflogen -
14 Vale más pájaro en mano que cien volando
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale pájaro en mano que cien volando.Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Vale más pájaro en mano que cien volando
-
15 delta de pata de pájaro
Diccionario geografía española-alemana > delta de pata de pájaro
-
16 Después de ido el pájaro, apretar la mano
Der schreit zu spät, den der Wolf erwürgt.Wenn’s Pferd gestohlen ist, schließt man den Stall zu.Der Vogel schreit zu spät, wenn er gefangen ist.Man jagt die Katze zu spät vom Speckt, wenn er gefressen ist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Después de ido el pájaro, apretar la mano
-
17 Más vale pájaro en mano que ciento volando
Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.Besser einen Sperling in der Hand, als eine Taube auf dem Dache.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale pájaro en mano que ciento volando
-
18 Poco a poco el pájaro hace su nido
Eile mit Weile.Gut Ding will Weile haben.Geduld und Ausdauer führen zum Ziel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Poco a poco el pájaro hace su nido
-
19 Por el canto se conoce al pájaro
Wie er redet, so ist er.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por el canto se conoce al pájaro
-
20 Tarde chilla el pájaro cuando está asido
Der schreit zu spät, den der Wolf erwürgt.Der Vogel schreit zu spät, wenn er gefangen ist.Es ist zu spät, den Brunnen zuzudecken, wenn das Kind ertrunken ist.Man jagt die Katze zu spät vom Speck, wenn er gefressen ist.Wenn das Haus niedergebrannt ist, kommt die Spritze zu spät.Wenn das Pferd tot ist, kommt der Hafer zu spät.Wer um Verlorenes weint, verschwendet sine Tränen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tarde chilla el pájaro cuando está asido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pájaro — (Del ant. pássaro). 1. m. Ave, especialmente si es pequeña. 2. perdigón (ǁ perdiz macho para reclamo). 3. Hombre astuto y sagaz, que suele suscitar recelos. U. t. c. adj.) 4. Zool. Ave paseriforme. 5. C. Rica y Cuba. Hombre homosexual. 6 … Diccionario de la lengua española
pájaro — pájaro, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Persona astuta, aprovechada o de malas intenciones, dispuesta a utilizar cualquier medio para conseguir lo que quiere: ¡Menudo pájaro está hecho su primo! Se ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pajaro — Pajaro, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 3384 Housing Units (2000): 667 Land area (2000): 0.936336 sq. miles (2.425099 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.936336 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pajaro, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 3384 Housing Units (2000): 667 Land area (2000): 0.936336 sq. miles (2.425099 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.936336 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
pájaro — (Del lat. passer, gorrión.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Denominación que reciben las aves con capacidad para volar y de tamaño pequeño. 2 CAZA Macho de perdiz utilizado como reclamo. 3 coloquial Pene, órgano sexual masculino. ► adjetivo/… … Enciclopedia Universal
pájaro — {{#}}{{LM P28651}}{{〓}} {{SynP29348}} {{[}}pájaro{{]}}, {{[}}pájara{{]}} ‹pá·ja·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona astuta o mal intencionada que intenta aprovecharse de los demás: • Ese amigo tuyo es un pájaro de mucho cuidado.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pájaro — s. pene. ❙ «La jai, una rubia alta, de senos bien puestos y andadura eléctrica, abrió con pesar la mano que ya empuñaba el pájaro y decidió irse...» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón. ❙ «Llevas la bragueta despasada y ya sabes:… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pájaro — s m I. 1 Ave pequeña y voladora de cualquier tipo, como la golondrina, el canario, el gorrión, el colibrí, el pájaro carpintero, el martín pescador, etc 2 A ojo de pájaro, a vuelo de pájaro Tratándose de fotografías, mapas, dibujos, etc, que… … Español en México
pájaro — sustantivo masculino ave. ▌ pájaro bobo sustantivo masculino pingüino. ▌ pájaro burro sustantivo masculino rabihorcado. ▌ pájaro mosca sustantivo masculino picaflor, colibrí. ▌ pájaro polilla sustantivo masculino martín pescador, alción … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pajaro — Original name in latin Pajaro Name in other language State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 36.90412 latitude 121.74856 altitude 9 Population 3070 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
pájaro — (m) (Básico) animal con alas que habitualmente sabe volar Ejemplos: Hay un pájaro que siempre por la mañana canta en mi jardín. Los pájaros construyen nidos. Sinónimos: ave … Español Extremo Basic and Intermediate