-
1 нагар
нага́рsurbrulaĵo.* * *м.1) pábilo m ( carbonizado)снять нага́р со свечи́ — despabilar vt, despavesar vt
2) спец. costra f* * *м.1) pábilo m ( carbonizado)снять нага́р со свечи́ — despabilar vt, despavesar vt
2) спец. costra f* * *n1) gener. pábilo (carbonizado), seta2) eng. hollìn, residuo, sarro, costra, apilamiento -
2 нагарный
-
3 нагореть
нагоре́||тьбезл. разг.: ему́ за э́то \нагоретьло li pro tio estis mallaŭdata (или akre riproĉata).* * *сов.1) (о свече и т.п.) cubrirse de pábilo (de esperma); formar pábilos (esperma)2) безл. разг. ( израсходоваться) gastarse, consumirse3) безл. прост. (о наказании, выговоре и т.п.) calentar (непр.) vtмне нагоре́ло — me han puesto las orejas coloradas
* * *v1) gener. (î ñâå÷å è á. ï.) cubrirse de pábilo (de esperma), formar pábilos (esperma)2) colloq. (израсходоваться) gastarse, consumirse3) simpl. (о наказании, выговоре и т. п.) calentar -
4 фитиль
фити́льmeĉo.* * *м.1) mecha f2) ( выговор - в морском обиходе) reprimenda f, amonestación fвста́вить ( кому-либо) фити́ль прост. — echar (dar) un rapapolvo a alguien
* * *м.1) mecha f2) ( выговор - в морском обиходе) reprimenda f, amonestación fвста́вить ( кому-либо) фити́ль прост. — echar (dar) un rapapolvo a alguien
* * *n1) gener. (выговор - в морском обиходе) reprimenda, amonestación, pabilo, pàbilo, torcida, cuerda, mecha2) milit. estopìn3) eng. cuerda mecha, guìa, estoperol -
5 нагорать
несов.см. нагореть* * *v1) gener. (î ñâå÷å è á. ï.) cubrirse de pábilo (de esperma), formar pábilos (esperma)2) colloq. (израсходоваться) gastarse, consumirse3) simpl. (о наказании, выговоре и т. п.) calentar -
6 прокладка
прокла́дка1. (действие) konstruo (дороги);instalo (кабеля и т. п.);2. (промежуточный слой) intermetaĵo.* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) tendido, (нанесение на карту) trazado, (áî, ÷åì ïðîëî¿åñî ÷áî-ë.) guarnición, colocación (укладка), construcción (строительство), empaque (Лат. Ам.)2) eng. asentamiento (напр., трубопровода), colocación (напр., трубопровода), empaquetado, empaquetadura, espaciador, galga de al bañil, guarnición, instalación (проводов, кабелей), placa, planchita, plaquita, platillo, suplemento, volandera, forro, almohada, almohadilla, calce, junta, juntura, pieza añadida, pieza intermedia, separador3) construct. material de relleno4) auto. arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, zapatilla -
7 набивка
acojinado, acolchado, almohadilla, almohadillado, arandela, camisa, empaquetadura, limalla, pabilo, rellenador, relleno, retaque, sellaporos, zapatilla -
8 уплотнение
1) arandela, retenedor, empaque, embalaje, empaquetadura, junta, estopa, junta estanca, zapatilla, junta de estanqueidad, pábilo, roblón de estancamiento, roldana, sello;2) compactación, consolidación, compresión; -
9 прокладка
arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, empaquetadura, separador, espaciador, junta, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, placa, platillo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, suplemento, zapatilla
См. также в других словарях:
pabilo — o pábilo (Del lat. vulg. papīlus). 1. m. Mecha que está en el centro de la vela. 2. Parte carbonizada de esta mecha. 3. Ven. Hilo grueso, resistente, poco tramado, hecho de algodón, que se emplea, entre otras cosas, para tejer alpargatas, hamacas … Diccionario de la lengua española
pábilo — pabilo o pábilo (Del lat. vulg. papīlus). 1. m. Mecha que está en el centro de la vela. 2. Parte carbonizada de esta mecha. 3. Ven. Hilo grueso, resistente, poco tramado, hecho de algodón, que se emplea, entre otras cosas, para tejer alpargatas,… … Diccionario de la lengua española
pabilo — (Del lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino Mecha de algodón retorcido que arde en los candiles, velas o utensilios parecidos y proporciona luz: ■ la vela se apagó porque se acabó el pabilo. TAMBIÉN pábilo SINÓNIMO torcida … Enciclopedia Universal
pábilo — (Del lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino Mecha de algodón retorcido que arde en los candiles, velas o utensilios parecidos y proporciona luz: ■ la vela se apagó porque se acabó el pabilo. TAMBIÉN pábilo SINÓNIMO torcida … Enciclopedia Universal
pabilo — {{#}}{{LM P28565}}{{〓}} {{SynP29261}} {{[}}pabilo{{]}} ‹pa·bi·lo› (también {{◎}}pábilo{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una vela o en una antorcha,{{♀}} cordón, generalmente de hilo o de algodón, que está colocado en el centro y que sirve para que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pabilo — Sinónimos: ■ pábilo, mecha, torcida, filamento, cordón, cabo, cuerda … Diccionario de sinónimos y antónimos
apabilar — ► verbo transitivo Preparar el pabilo de las velas para que arda fácilmente: ■ apabilar los cirios pascuales. * * * apabilar 1 tr. Preparar el pabilo de las ↘velas para que se enciendan bien. 2 (ant.) prnl. Extinguirse una vela con resplandores… … Enciclopedia Universal
Hallaca — La hallaca o hayaca es un plato envuelto típico de Venezuela, consiste en un pastel hecho con masa de maíz saborizada con caldo de gallina y coloreada con onoto, relleno con un guiso de carne de res, cerdo y gallina o pollo (aunque hay versiones… … Wikipedia Español
despabiladura — ► sustantivo femenino Parte del pabilo ya quemado que se corta a la mecha. * * * despabiladura f. Extremidad que se corta del pabilo, al despabilar. * * * despabiladura. f. Extremidad del pabilo que se quita de velas y candiles cuando se espabila … Enciclopedia Universal
despabilar — ► verbo transitivo 1 Acabar o consumir una cosa con rapidez y celeridad: ■ despabiló su bebida y se marchó. SINÓNIMO apurar ► verbo pronominal/ intransitivo 2 Acabar de despertar a una persona que está adormilada: ■ ¡despabílate que llegas tarde! … Enciclopedia Universal
despavesar — ► verbo transitivo 1 Quitar el pabilo de una vela o un candil. SINÓNIMO despabilar 2 Quitar la ceniza de la superficie de las brasas soplando. * * * despavesar (de «pavesa») 1 tr. Quitar el pabilo de una ↘vela, un candil, etc. ≃ *Despabilar. 2… … Enciclopedia Universal