-
1 pari-mutuel
totalizators -
2 надклассовый
pāri šķirām stāvošs -
3 надпартийный
pāri partijai stāvošs -
4 above somebody's head
pāri kāda saprašanai; apejot kādu -
5 across the river
pāri upei; aiz upes -
6 at the end of one's tether
pāri kāda spēkiem -
7 beyond one's strength
pāri saviem spēkiem -
8 beyond the sea
pāri jūrai; viņpus jūras -
9 on the shady side of forty
pāri četrdesmit gadiem -
10 over
['əuvə] 1. preposition1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) virs; pāri2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) pāri; viņpus3) (covering: He put his handkerchief over his face.) uz4) (across: You find people like him all over the world.) viscaur5) (about: a quarrel over money.) par6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) pa7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) pa8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) pie2. adverb1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) pāri2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) (salikteņos) pār-3) (across: He went over and spoke to them.) pāri, turp4) (downwards: He fell over.) (salikteņos) no-5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) vairāk; pāri6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) pāri []7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) vēlreiz; no jauna3. adjective(finished: The affair is over now.) cauri, beidzies4. noun((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.)5. as part of a word1) (too (much), as in overdo.) pārlieku2) (in a higher position, as in overhead.) virs-3) (covering, as in overcoat.) pār-; virs-4) (down from an upright position, as in overturn.) ap-5) (completely, as in overcome.) pār-•- over all
- over and done with* * *virsējs, augšējs; lieks, pārmērīgs; pāri; vēlreiz, no jauna; no vienas vietas, viscaur; cauri; pāri par, vairāk; pārāk, pārlieku; pār, virs; vairāk par; pa ; otrpus, viņpus; pie -
11 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) [] pāri2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) otrā pusē2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) [] pāri* * *viņā pusē, šķērsām; šķērsām pāri, pāri, viņā pusē; pāri; šķērsām pāri -
12 переезжать
v1) gener. pārbraukt (kaut kam pāri), pārceļot (uz citu vietu), pārjāt (kam pāri) (что-л., через что-л. - верхом), pārcelties, pārvākties (uz jaunu dzīvokli - arī) (на другую квартиру)2) colloq. pārkravāties (на другую квартиру)* * *braukt pāri, celties pāri, jāt pāri, pārjāt, pārbraukt, pārcelties; braukāt -
13 перехлёстывать
gāzties pāri, šļākt pāri, pāršļākt [pāri], pāršļākties [pāri], šļākties pāri -
14 перехлёстываться
šļākties pāri, pāršļākties [pāri], gāzties pāri, šļākt pāri, pāršļākt [pāri] -
15 перебегать
v1) gener. pārskriet (pāri), pārtecēt (pārskriet) (pāri), pārbēgt (pie ienaidnieka) (к неприятелю)2) colloq. pārmukt (pāri, uz citu vietu)* * *skriet pāri, pārskriet -
16 перебираться
vcolloq. pārkļūt (pāri) (через что-л.), aizkravāties (на другую квартиру), aizvākties (на другую квартиру), pārcelties, pārkravāties, pārvākties* * *celties pāri, pārkļūt, iet pāri, tikt pāri, pārcelties, pāriet -
17 перебрасывать
vgener. pārmest (pārsviest), mest pāri, pārsviest, sviest pāri* * *mest pāri, sviest pāri, pārsviest, pārmest; sviest par tālu, sviest tālāk; uzcelt -
18 перевешиваться
v1) gener. pārsvērties (pāri malai) (через край), pārliekties2) colloq. pārkārties (pār kaut ko) (через что-л.)* * *kārties pāri, liekties pāri, pārliekties, svērties pāri, pārsvērties, pārkārties -
19 переплёскиваться
pāršļakstēt, pāršļakstīties, šļakstēt pāri, šļakstīties pāri, šļākt pāri, šļākties pāri, pāršļākt, pāršļākties -
20 пролетать
v1) gener. nolidot (kādu attālumu), nolidot (zināmu laiku) (опред. время), aizritēt (о времени), aizsteigties (par laiku), pārlidot (pār kaut ko, pāri kam) (над кем-чем)2) liter. pārlaisties (pār kaut ko) (над кем-чем)* * *laisties, [no]lidot; aizlaisties [garām], aizlidot [garām], laisties garām, laisties pāri, lidot garām, lidot pāri, skriet garām, aizskriet [garām], pārlaisties, skriet pāri, pārlidot, pārskriet; aizdrāzt[ies] [garām], aizjoņot [garām], aizslīdēt [garām], aizšaut[ies] [garām], slīdēt garām, drāzt[ies] garām, joņot garām, šauties garām; steigties projām, skriet projām, aizsteigties, aizritēt, aizskriet, aiztecēt
См. также в других словарях:
pari — pari … Dictionnaire des rimes
pari — [ pari ] n. m. • 1642; de parier 1 ♦ Convention par laquelle deux ou plusieurs parties s engagent à verser une certaine somme (⇒ enjeu) au profit de celle qui aura raison. Engager, faire un pari. ⇒ parier. Gagner, perdre un pari, son pari. Pari… … Encyclopédie Universelle
PARI/GP — in use on Windows XP Developer(s) … Wikipedia
pari (1) — {{hw}}{{pari (1)}{{/hw}}A agg. inv. 1 Uguale, che corrisponde esattamente: essere pari di età; essere pari per condizione sociale; essere pari in bellezza; un coraggio pari alla sua astuzia | Di pari passo, (fig.) contemporaneamente. 2 Privo di… … Enciclopedia di italiano
Päri — (auch: Lokoro) Gesprochen in Sudan Sprecher ca. 28.000 (Stand von 1987) Linguistische Klassifikation Nilo saharanische Sprachen Nilotische Sprachen Westnilotische Sprachen Luo Sprachen … Deutsch Wikipedia
pari — Pari. s. m. Gageure, promesse reciproque par laquelle deux ou plusieurs personnes qui soustiennent des choses contraires, s engagent de payer une certaine somme à celuy dont la proposition se trouvera veritable. On a fait un grand pari. le pari… … Dictionnaire de l'Académie française
pari — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia egal . [< it. pari , cf. lat. par]. Trimis de LauraGellner, 12.07.2005. Sursa: DN PARI elem. egal . (< it. pari , cf. lat. par) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
pârî — PÂRÎ, pârăsc, vb. IV. tranz. (Folosit şi absol.) 1. A se plânge de faptele cuiva; a reclama. ♦ A acuza, a învinui. ♦ A da pe faţă în mod răutăcios faptele cuiva, adesea exagerând sau minţind; a vorbi de rău; a denunţa. 2. (înv.) A da pe cineva în … Dicționar Român
Pari — (ital.), 1) die völlige Gleichheit einer Anzahl verschiedener Münzsorten nach ihrem Gehalt an edlem Metall; als Maßstab wird dabei die Kölnische Mark zu 16 Loth sein Silber angenommen. Eine Münze steht über P., wenn sie höher ausgegeben wird, als … Pierer's Universal-Lexikon
Pari — (ital., franz. pair, engl. par), gleich, insbes. dem Nennwert oder Nominalgehalt gleich, vorzüglich zur Bezeichnung des Kursstandes von Geld und Wertpapieren gebraucht. Münzen stehen p. oder al pari (»auf dem gleichen«, franz. an pair), wenn ihr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pari — Pari, s. Al pari … Kleines Konversations-Lexikon