-
1 ołówek
сущ.• карандаш* * *ołów|ek♂, Р. \ołówekka карандаш;\ołówek chemiczny химический карандаш; ● z \ołówekkiem w ręku расчётливо, экономно (жить, хозяйничать)
* * *м, Р ołówkaкаранда́шołówek chemiczny — хими́ческий каранда́ш
-
2 chemiczny ołówek
химический карандашныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chemiczny ołówek
-
3 kopiowy ołówek
копировальный карандашныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kopiowy ołówek
-
4 obracać ołówek
вращать карандашныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obracać ołówek
-
5 prowadzić ołówek
вести карандашныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prowadzić ołówek
-
6 wieczny ołówek
вечный карандашныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wieczny ołówek
-
7 wziąć ołówek
взять карандашныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wziąć ołówek
-
8 złoty ołówek
золотой карандашныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złoty ołówek
-
9 żółty ołówek
жёлтый карандашныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żółty ołówek
-
10 atramentowy
прил.• чернильный* * *atramentow|yчернильный;ołówek \atramentowy чернильный (химический) карандаш; \atramentowya noc перен. непроглядная ночь
* * *черни́льныйołówek atramentowy — черни́льный (хими́ческий) каранда́ш
atramentowa noc — перен. непрогля́дная ночь
-
11 chemiczny
прил.• химический* * *chemiczn|yхимический;kombinat \chemiczny химический комбинат; pralnia \chemicznya химчистка; ołówek \chemiczny химический карандаш
* * *хими́ческийkombinat chemiczny — хими́ческий комбина́т
pralnia chemiczna — химчи́стка
ołówek chemiczny — хими́ческий каранда́ш
-
12 kopiowy
прил.• копировальный* * *копировальный;ołówek \kopiowy химический карандаш
* * *копирова́льныйołówek kopiowy — хими́ческий каранда́ш
-
13 kredka
сущ.• карандаш• мел• мелок* * *kred|ka♀, мн. Р. \kredkaek 1. пастель, пастельный карандаш; цветной карандаш;2. (do ust) губная помада; 3. (do bran) карандаш ♂ для бровей; 4. (kawalek kredy) мелок ♂+2. szminka, ро-madka 3. ołówek
* * *ж, мн Р kredek1) пасте́ль, пасте́льный каранда́ш; цветно́й каранда́ш2) ( do ust) губна́я пома́да3) ( do brwi) каранда́ш m для брове́й4) ( kawałek kredy) мело́к mSyn: -
14 niebieski
прил.• божественный• голубой• лазурный• небесный• синий* * *niebies|ki\niebieskiсу 1. голубой, светло-синий;\niebieskikie oczy голубые глаза; \niebieski ołówek синий карандаш; \niebieski lis голубой песец;
2. небесный;ciała \niebieskikie небесные тела;
● \niebieski ptak (ptaszek) шалопай, бездельник+1. błękitny, modry
* * *1) голубо́й, све́тло-си́нийniebieskie oczy — голубы́е глаза́
niebieski ołówek — си́ний каранда́ш
niebieski lis — голубо́й песе́ц
2) небе́сныйciała niebieskie — небе́сные тела́
•- niebieski ptaszekSyn: -
15 ochraniacz
сущ.• предохранитель* * *♂, мн. Р. \ochraniaczy/\ochraniaczów 1. предохранитель;\ochraniacz na ołówek наконечник карандаша;
2. \ochraniaczе мн. спорт. щитки* * *м, мн Р ochraniaczy / ochraniaczów1) предохрани́тельochraniacz na ołówek — наконе́чник карандаша́
2) ochraniacze мн, спорт. щитки́ -
16 sięgnąć
sięgn|ąćсов. 1. po со достать что;\sięgnąć po ołówek протянуть руку за карандашом; \sięgnąć do kieszeni po chusteczkę полезть в карман за платком;
2. do czego обратиться к чему; почерпнуть из чего;\sięgnąć do źródeł обратиться к источникам;
3. ро со покуситься на что;\sięgnąć po władzę попытаться захватить власть;
4. do czego, po со дойти Эо чего; достигнуть чего;woda \sięgnąćęła do pasa вода дошла до пояса; suma \sięgnąćęła (do) tysiąca złotych сумма достигла тысячи злотых (дошла до тысячи злотых); ● jak okiem \sięgnąć куда ни глянешь; насколько хватает (куда достаёт) глаз-Jak \sięgnąć pamięcią ☼ незапамятных времён
* * *сов.1) po co доста́ть чтоsięgnąć po ołówek — протяну́ть ру́ку за карандашо́м
sięgnąć do kieszeni po chusteczkę — поле́зть в карма́н за платко́м
sięgnąć do źródeł — обрати́ться к исто́чникам
3) po co покуси́ться на чтоsięgnąć po władzę — попыта́ться захвати́ть власть
woda sięgnęła do pasa — вода́ дошла́ до по́яса
suma sięgnęła (do) tysiąca złotych — су́мма дости́гла ты́сячи зло́тых (дошла́ до ты́сячи зло́тых)
•- jak sięgnąć pamięcią -
17 twardy
прил.• добротный• дюжий• жесткий• затруднительный• здоровый• кремнистый• крепкий• крутой• могущественный• мощный• негибкий• непоколебимый• плотный• постоянный• решительный• сильный• солидный• строгий• суровый• твердый• трудный• ядреный* * *twar|dy\twardydzi, \twardydszy 1. твёрдый;\twardy ołówek твёрдый карандаш;
2. (о śnie itp.) крепкий;3. жёсткий; суровый;\twardyde warunki жёсткие условия; \twardy człowiek суровый (непреклонный) человек; \twardyda szkoła życia строгая (суровая) школа жизни; ● \twardyda woda жёсткая вода; \twardy dysk информ, жёсткий диск; \twardyda spółgłoska лингв. твёрдый согласный;
ktoś jest \twardy w czymś разг. кто-л. силён в чём-л.* * *twardzi, twardszy1) твёрдыйtwardy ołówek — твёрдый каранда́ш
2) (o śnie itp.) кре́пкий3) жёсткий; суро́выйtwardy człowiek — суро́вый (непрекло́нный) челове́к
twarda szkoła życia — стро́гая (суро́вая) шко́ла жи́зни
•- twardy dysk
- twarda spółgłoska
- ktoś jest twardy w czymś -
18 zaostrzyć
глаг.• заострить• заточить• обострить• усиливать• усугублять* * *zaostrz|yć\zaostrzyćony сов. 1. заострить; заточить;\zaostrzyć ołówek заточить карандаш; \zaostrzyć kołek заострить колышек;
2. перен. обострить;\zaostrzyć apetyt обострить (повысить) аппетит; \zaostrzyć ból обострить (усилить) боль;
\zaostrzyć stosunki обострить отношения+2. obostrzyć
* * *zaostrzony сов.1) заостри́ть; заточи́тьzaostrzyć ołówek — заточи́ть каранда́ш
zaostrzyć kołek — заостри́ть ко́лышек
2) перен. обостри́тьzaostrzyć apetyt — обостри́ть (повы́сить) аппети́т
zaostrzyć ból — обостри́ть (уси́лить) боль
zaostrzyć stosunki — обостри́ть отноше́ния
Syn:obostrzyć 2) -
19 wypisać się
-
20 wypisać\ się
wypisa|ć sięсов. 1. выписаться;2. исписаться;ołówek się \wypisać\ sięł карандаш исписался
См. также в других словарях:
ołówek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. ołówekwka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd do pisania, rysowania, kreślenia złożony z rysującego grafitu umieszczonego w obudowie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ołówek z gumką.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ołówek — m III, D. ołówekwka, N. ołówekwkiem; lm M. ołówekwki 1. «przyrząd do pisania, rysowania lub kreślenia, składający się z pręcika (zwykle grafitowego) osadzonego w oprawce drewnianej, metalowej lub plastykowej» Czarny, kolorowy ołówek. Ołówek… … Słownik języka polskiego
ołówek — Żyć, gospodarować, planować itp. z ołówkiem w ręku «żyć oszczędnie, licząc się z każdym groszem, skrupulatnie notując dochody i wydatki»: (...) rozumie waszą trudną sytuację i też uważa, że powinniście żyć z ołówkiem w ręku. CKM 6/1998 … Słownik frazeologiczny
grypsak — ołówek … Słownik gwary warszawskiej
szyfr — ołówek … Słownik gwary warszawskiej
kopiowy — «służący do kopiowania, powielania» Papier kopiowy. Taśma kopiowa. ∆ Ołówek kopiowy «ołówek z pręcikiem grafitowym, zawierający m.in. rozpuszczalne w wodzie barwniki organiczne, kaolin i talk; umożliwia pisanie przez kalkę; ołówek atramentowy,… … Słownik języka polskiego
Mikoyan-Gurevich MiG-21 — MiG 21 Romanian MiG 21UM Lancer B Role Fighter Manufacturer … Wikipedia
chemiczny — «odnoszący się do chemii; związany z chemią» Analiza chemiczna. Proces chemiczny. Zjawisko, doświadczenie chemiczne. Skład, składnik, środek chemiczny. Budowa chemiczna. Substancja chemiczna. Przemysł, kombinat chemiczny. Laboratorium chemiczne … Słownik języka polskiego
ciesielski — ciesielskiscy «dotyczący cieśli, ciesielstwa; związany z zawodem, z pracą cieśli» Mistrz ciesielski. Narzędzia, roboty ciesielskie. ∆ Ołówek ciesielski «duży, płaski ołówek z grubym grafitem, służący do rysowania na drewnie» … Słownik języka polskiego
kredka — ż III, CMs. kredkadce; lm D. kredkadek 1. «laseczka z masy złożonej z kredy lub gipsu z domieszką kleju i barwnika, służąca do pisania, malowania; ołówek z kolorowym grafitem» Kredki szkolne. Zrobić portret kredką. 2. «mały kawałek kredy do… … Słownik języka polskiego
miękki — miękcy, miększy «uginający się pod naciskiem, przy dotykaniu, ugniataniu itp.; nietwardy, niesztywny» Miękki dywan, materac, koc. Miękka poduszka, kanapa. Miękka tkanina. Miękki owoc, chleb. Miękkie resory. Miękkie zawieszenie pojazdu. ∆ Miękkie… … Słownik języka polskiego
