-
1 Ozonschicht
Ozonschicht f UMWELT ozone layer* * *f < Umwelt> ozone layer* * *Ozonschicht
layer of ozone -
2 Ozonschicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ozonschicht
-
3 Ozonschicht
f ozone layer* * *die Ozonschichtozone layer* * *Ozon|schichtfozone layer* * *Ozon·schichtf kein pl* * *Ozonschicht f ozone layer -
4 Ozonschicht
-
5 Ozonschicht
fUmweltthematik ozone layer -
6 Ozonschicht
-
7 Ozonschicht
f1. ozone layer2. ozonosphere -
8 Abbau der Ozonschicht
Abbau der Ozonschicht
ozone depletion -
9 stratosphärische Ozonschicht um die Erde abbauen
stratosphärische Ozonschicht um die Erde abbauen
to deplete the protective stratospheric ozone layer around the earthBusiness german-english dictionary > stratosphärische Ozonschicht um die Erde abbauen
-
10 Abnahme der Ozonschicht
-
11 Ozonloch
Ozonloch n UMWELT ozone gap, ozone hole* * *n < Umwelt> ozone gap, ozone hole* * *Ozonloch
ozone hole;
• Ozonschicht layer of ozone;
• stratosphärische Ozonschicht um die Erde abbauen to deplete the protective stratospheric ozone layer around the earth;
• Ozonschwund in der Stratosphäre depletion of stratospheric ozone, stratospheric ozone depletion. -
12 Abbau
Abbau m 1. GEN scaling-down; 2. MGT, PERS cut, cutback, reduction; downsizing (von Personal); 3. WIWI downsizing (von Personal); 4. UMWELT exploitation, degradation (von Regenwäldern, natürlichen Ressourcen); 5. WIWI exploitation (von Mineralien, Kohle); dismantling (von Restriktionen)* * *m 1. < Geschäft> scaling-down; 2. <Mgmnt, Person> cut, cutback, reduction, von Personal downsizing; 3. <Vw> von Personal downsizing; 4. < Umwelt> von Regenwäldern, natürlichen Ressourcen exploitation, degradation; 5. <Vw> von Mineralien, Kohle exploitation, von Restriktionen dismantling* * *Abbau
cutback (US), (einzelner Beamter) dismissal, discharge, rundown, axe, (Beamtenschaft) dismissal, reduction, (Bergwerk) exploitation, exhaustion, working, mining, getting (Br.), (Demontage) disassembly, dismantling, (Herabsetzung) reduction, cut, retrenchment;
• Abbau von Arbeitskräften manpower cut;
• Abbau der Arbeitslosigkeit reduction of unemployment;
• Abbau von Arbeitsplätzen job reductions;
• vorübergehender Abbau der Belegschaft laying off of personnel (US);
• Abbau der Beschränkungen des freien Kapitalverkehrs (EU)dismantling of internal barriers to the free movement of capital (EU);
• Abbau der Bestände stock reduction;
• Abbau von Betriebsanlagen factory removal;
• Abbau von Bürokratie pruning of bureaucracy;
• Abbau größerer Gebiete im Tagebau area stripping (US);
• Abbau der Gehälter reduction of salaries;
• Abbau der Grenzkontrollen und -formalitäten abolition of border controls and formalities;
• Abbau von Handelshemmnissen (Handelsschranken) elimination (reduction, dismantling) of trade barriers;
• Abbau der Investitionstätigkeit cutback in investment;
• schrittweiser Abbau der Kontrollen an den Binnengrenzen gradual removal of controls at internal frontiers;
• Abbau der Kontrollfunktion easing of controls;
• Abbau eines Kreditkontos reduction of a loan account;
• Abbau der Ozonschicht ozone depletion;
• Abbau des Personals retrenchment of employees;
• Abbau der Planwirtschaft decontrol;
• Abbau der Preisüberwachungsvorschriften price decontrol;
• Abbau von Steuervergünstigungen retrenchment of tax privileges;
• Abbau unter Tage underground working;
• Abbau der Überstunden cuts in overtime;
• Abbau von Umweltbelastungen reduction of pressures on the environment;
• Abbau der Zölle tariff reduction;
• Abbau von Zollschranken elimination of customs barriers;
• Abbau der Zwangswirtschaft [gradual] decontrol. -
13 Ausdünnen
-
14 Halon
-
15 озоновый слой
озоновый слой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone layer
The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > озоновый слой
-
16 разрушение озонового слоя
разрушение озонового слоя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone layer depletion
The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение озонового слоя
См. также в других словарях:
Ozonschicht — Ozonschicht … Deutsch Wörterbuch
Ozonschicht — Absorption der UV Strahlung durch die Ozonschicht … Deutsch Wikipedia
Ozonschicht — Ozon|schicht 〈f. 20; unz.〉 obere Schicht der Erdatmosphäre (in 20 40 km Höhe), die durch bes. hohen Ozongehalt gekennzeichnet ist; Sy Ozonosphäre * * * Ozon|schicht, die (Meteorol.): Schicht der Erdatmosphäre, in der sich unter Einwirkung der UV… … Universal-Lexikon
Ozonschicht — Ozon|schicht die; : durch höheren Ozongehalt gekennzeichnete Schicht der Erdatmosphäre (Meteor.). Ozonschicht ↑Ozonosphäre … Das große Fremdwörterbuch
Ozonschicht — ozono sluoksnis statusas Aprobuotas sritis hidrometeorologija apibrėžtis Stratosferos sluoksnis, kuriam būdinga didesnė ozono koncentracija. atitikmenys: angl. ozone layer vok. Ozonschicht rus. cлой озона šaltinis Lietuvos Respublikos aplinkos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ozonschicht und Ozonloch: Hintergründe und Trends — Ozonklimatologie Das Ozonloch über der Antarktis ist die stärkste Veränderung der chemischen Zusammensetzung der Erdatmosphäre, die diese seit Beginn ihrer regelmäßigen Untersuchungen und möglicherweise auch zuvor je erfahren hat. Es ist ein… … Universal-Lexikon
Ozonschicht — O|zon|schicht 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 = Ozonosphäre … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ozonschicht — Ozon|schicht, die; (Meteorologie) … Die deutsche Rechtschreibung
Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht — Das Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht vom 22. März 1985 ist ein von 196 Staaten unterzeichneter [1] völkerrechtlicher Vertrag. Es regelt vorwiegend Formalitäten und wird vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen verwaltet. Konkrete… … Deutsch Wikipedia
Ozonloch — Ozon|loch 〈n. 12u〉 (durch den weltweiten Einsatz von FCKW entstandenes) Loch in der Ozonschicht der Erdatmosphäre * * * O|zon|loch: haupts. über der Antarktis beobachtete Lücke in der atmosphärischen, als UV Filter wirkenden Ozonhülle. Die Red.… … Universal-Lexikon
Ozonabbau — Größte Ausdehnung des antarktischen Ozonlochs am 24. September 2006... ...und zweitgrößte Ausdehnung am 6. September 2000 (Quelle: NASA). Als Oz … Deutsch Wikipedia