-
1 ozone
nounOzon, das* * *['ouzəun]2) (a type of oxygen.) das Ozon* * *[ˈəʊzəʊn, AM ˈoʊzoʊn]n no pl* * *['əUzəʊn]nOzon nt* * *ozone [ˈəʊzəʊn] s1. CHEM Ozon n/m:ozone alert Ozonalarm m;ozone-depleting die Ozonschicht abbauend;ozone depletion Abbau m der Ozonschicht;ozone-friendly ozonfreundlich;ozone hole Ozonloch n;ozone level Ozonwert m2. umg Ozon m/n (frische, sauerstoffreiche Luft)* * *nounOzon, das* * *n.Ozon nur sing. n. -
2 ozone layer
nounOzonschicht, die* * *ˈozone lay·ern Ozonschicht f* * *nounOzonschicht, diethe hole in the ozone layer — das Ozonloch (ugs.)
-
3 deplete
transitive verbour stores are depleted — unser Vorrat ist zusammengeschrumpft
* * *[di'pli:t](to make smaller in amount, number etc: Our supplies of food are rather depleted.) erschöpfen- academic.ru/19671/depletion">depletion* * *de·plete[dɪˈpli:t]vt▪ to \deplete sth etw vermindern [o verringern]these chemicals are thought to \deplete the ozone layer diese Chemikalien stehen im Verdacht, die Ozonschicht abzubauen* * *[dɪ'pliːt]vt2) (MED)to deplete the body of sth — dem Körper etw entziehen
* * *deplete [dıˈpliːt] v/t1. leeren, leer machen ( beide:of von)2. MED einem Organ etc Flüssigkeit entziehen3. fig Raubbau treiben mit, seine Kräfte, Vorräte etc erschöpfen, einen Bestand etc dezimieren:deplete a lake of fish einen See abfischen* * *transitive verb* * *v.dezimieren v.leeren v. -
4 depletion
nounVerringerung, die* * ** * *de·ple·tion[dɪˈpli:ʃən]n Abbau m; of resources, capital Erschöpfung fthe \depletion of the ozone layer der Abbau der Ozonschicht* * *[dI'pliːSən]n1) (= exhausting) Erschöpfung f; (= reduction) Verminderung f, Verringerung f; (of funds) Verringerung f; (of stock, membership) Abnahme f* * *depletion [-ʃn] s1. Entleerung f2. fig Raubbau m, Erschöpfung f:3. MEDa) Flüssigkeitsentzug mb) Flüssigkeitsarmut fc) Erschöpfungszustand m* * *nounVerringerung, die* * *n.Entleerung f.Erschöpfung f. -
5 layer
nounSchicht, dieseveral layers of paper — mehrere Lagen Papier
* * *1) (a thickness or covering: The ground was covered with a layer of snow; There was a layer of clay a few feet under the ground.) die Lage2) (something which lays, especially a hen: a good layer.) der Leger* * *lay·er[ˈleɪəʳ, AM -ɚ]I. nher dress has ruffled \layers at the bottom ihr Kleid hat am Saum Volantsozone \layer Ozonschicht fa \layer of oil eine ÖlschichtII. vt1. (arrange into layers)\layer the potatoes with the onions schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf2. (cut into layers)to \layer sb's hair jds Haar stufig schneiden3. HORTto \layer a plant eine Pflanze durch Ableger vermehren* * *['leIə(r)]1. n1) Schicht f (ALSO GEOL), Lage fwe climbed through layer upon layer of cloud — wir stiegen durch eine Wolkenschicht nach der anderen auf
the cake was covered with layer upon layer of chocolate — der Kuchen war mit vielen Schokoladenschichten überzogen
3) (= hen) Legehenne f2. vt2) hair abstufen3) vegetables etc schichten* * *layer [ˈleıə(r)]A s1. Schicht f, Lage f:in layers lagen-, schichtweise;layer of earth Erdschicht;layer of fat PHYSIOL Fettschicht2. GEOL Schicht f, Lager n, Flöz n3. jemand, der oder etwas, was legt; (in Zusammensetzungen) …leger m: → academic.ru/55694/pipelayer">pipelayer, etc4. Leg(e)henne f:this hen is a good layer diese Henne legt gut5. AGR, BOT Ableger m, Absenker mB v/t1. eine Pflanze absenkenC v/i AGR, BOT ablegen* * *nounSchicht, die* * *(poultry) n.Legehenne f. n.Ableger - m.Auflage f.Lage -n f.Schicht -en f. v.Absenker machen ausdr.absenken v.durch Ableger vermehren ausdr.schichtweise legen ausdr.überlagern v. -
6 shield
1. noun1) (piece of armour) Schild, der2) (in machinery etc.) Schutz, der2. transitive verbradiation shield — Strahlenschutz, der
2) (conceal) decken [Schuldigen]shield somebody from the truth — die Wahrheit von jemandem fernhalten
* * *[ʃi:ld] 1. noun1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) das Schild2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) der Schutz3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) Trophäe in Form eines Schildes2. verb1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) beschützen2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) abschirmen* * *[ʃi:ld]I. n3. (protective device) Schutz m kein pl, Schutzvorrichtung f; (screen) Schutzschirm m, Schutzschild m; ELEC Abschirmung f; MIN Schutzdach ntthe ozone layer acts as a \shield protecting the earth from the sun's radiation die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung abII. vt1. (protect)▪ to \shield sth/sb [from sth/sb] etw/jdn [vor etw/jdm] beschützento \shield one's eyes die Augen schützen [o abschirmen]to \shield sb from criticism jdn vor Kritik schützen2. COMPUT▪ to \shield sth etw abschirmen* * *[ʃiːld]1. n (MIL, HER)Schild m; (ZOOL ALSO) Panzer m; (= sporting trophy also) Trophäe f; (on machine) Schutzschirm or -schild m; (= eyeshield, radiation shield) Schirm m; (fig) Schutz m2. vtschützen (sb from sth jdn vor etw dat); industry absichern, abschirmenshe tried to shield him from the truth — sie versuchte, ihm die Wahrheit zu ersparen
* * *shield [ʃiːld]A s1. Schild m2. Schutzschild m, -schirm m3. figa) Schutz m, Schirm mb) (Be)Schützer(in)4. ELEK, TECH Abschirmung f5. ZOOL (Rücken)Schild m, Panzer m6. Arm-, Schweißblatt nB v/t2. besonders pej jemanden decken3. ELEK, TECH abschirmen* * *1. noun1) (piece of armour) Schild, der2) (in machinery etc.) Schutz, der2. transitive verbradiation shield — Strahlenschutz, der
2) (conceal) decken [Schuldigen]* * *n.Abschirmung f.Schild -er n.Schutzschild n. v.abschirmen v. -
7 ozone-depleting
-
8 deplete
de·plete [dɪʼpli:t] vtto \deplete sth etw vermindern [o verringern];these chemicals are thought to \deplete the ozone layer diese Chemikalien stehen im Verdacht, die Ozonschicht abzubauen; -
9 depletion
de·ple·tion [dɪʼpli:ʃən] nAbbau m; of resources, capital Erschöpfung f;the \depletion of the ozone layer der Abbau der Ozonschicht -
10 layer
lay·er [ʼleɪəʳ, Am -ɚ] nher dress has ruffled \layers at the bottom ihr Kleid hat am Saum Volants;ozone \layer Ozonschicht f;a \layer of oil eine Ölschicht;1) ( arrange into layers)to \layer sth [with sth] etw [abwechselnd mit etw dat] in Schichten anordnen;\layer the potatoes with the onions schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf2) ( cut into layers)to \layer sb's hair jds Haar stufig schneiden3) hortto \layer a plant eine Pflanze durch Ableger vermehren -
11 ozone layer
'ozone lay·er nOzonschicht f -
12 shield
[ʃi:ld] n3) ( protective device) Schutz m kein pl, Schutzvorrichtung f; ( screen) Schutzschirm m, Schutzschild m; elec Abschirmung f; min Schutzdach nt;the ozone layer acts as a \shield protecting the earth from the sun's radiation die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung abto \shield sth/sb [from sth/sb] etw/jdn [vor etw/jdm] beschützen;to \shield one's eyes die Augen schützen [o abschirmen];to \shield sb from criticism jdn vor Kritik schützen -
13 ozone layer
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ozone layer
-
14 ozone layer
English-German dictionary of Architecture and Construction > ozone layer
-
15 ozone
-
16 ozone
-
17 ozone layer
озоновый слой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone layer
The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ozone layer
-
18 ozone layer depletion
разрушение озонового слоя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone layer depletion
The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ozone layer depletion
См. также в других словарях:
Ozonschicht — Ozonschicht … Deutsch Wörterbuch
Ozonschicht — Absorption der UV Strahlung durch die Ozonschicht … Deutsch Wikipedia
Ozonschicht — Ozon|schicht 〈f. 20; unz.〉 obere Schicht der Erdatmosphäre (in 20 40 km Höhe), die durch bes. hohen Ozongehalt gekennzeichnet ist; Sy Ozonosphäre * * * Ozon|schicht, die (Meteorol.): Schicht der Erdatmosphäre, in der sich unter Einwirkung der UV… … Universal-Lexikon
Ozonschicht — Ozon|schicht die; : durch höheren Ozongehalt gekennzeichnete Schicht der Erdatmosphäre (Meteor.). Ozonschicht ↑Ozonosphäre … Das große Fremdwörterbuch
Ozonschicht — ozono sluoksnis statusas Aprobuotas sritis hidrometeorologija apibrėžtis Stratosferos sluoksnis, kuriam būdinga didesnė ozono koncentracija. atitikmenys: angl. ozone layer vok. Ozonschicht rus. cлой озона šaltinis Lietuvos Respublikos aplinkos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ozonschicht und Ozonloch: Hintergründe und Trends — Ozonklimatologie Das Ozonloch über der Antarktis ist die stärkste Veränderung der chemischen Zusammensetzung der Erdatmosphäre, die diese seit Beginn ihrer regelmäßigen Untersuchungen und möglicherweise auch zuvor je erfahren hat. Es ist ein… … Universal-Lexikon
Ozonschicht — O|zon|schicht 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 = Ozonosphäre … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ozonschicht — Ozon|schicht, die; (Meteorologie) … Die deutsche Rechtschreibung
Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht — Das Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht vom 22. März 1985 ist ein von 196 Staaten unterzeichneter [1] völkerrechtlicher Vertrag. Es regelt vorwiegend Formalitäten und wird vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen verwaltet. Konkrete… … Deutsch Wikipedia
Ozonloch — Ozon|loch 〈n. 12u〉 (durch den weltweiten Einsatz von FCKW entstandenes) Loch in der Ozonschicht der Erdatmosphäre * * * O|zon|loch: haupts. über der Antarktis beobachtete Lücke in der atmosphärischen, als UV Filter wirkenden Ozonhülle. Die Red.… … Universal-Lexikon
Ozonabbau — Größte Ausdehnung des antarktischen Ozonlochs am 24. September 2006... ...und zweitgrößte Ausdehnung am 6. September 2000 (Quelle: NASA). Als Oz … Deutsch Wikipedia