-
1 ■ shut up
■ shut upA v. t. + avv.1 chiudere (bene); rinchiudere; serrare; imprigionare: We shut up the house for the holidays, chiudemmo casa per le vacanze; to shut sb. up in prison, rinchiudere in carcere q.; Shut up all the windows, serra tutte le finestre!; She was shut up in the Tower ( of London), fu imprigionata nella Torre di Londra2 (fam.) far tacere (o stare zitto); ridurre al silenzio; chiudere la bocca a: Shut the children up!, fa stare zitti i bambini!; The politicians are trying to shut him up, i politici cercano di ridurlo al silenzioB v. i. + avv.2 (fam.) tacere; stare zitto: Shut up!, sta zitto!; zitti!; chiudi (o chiudete) il becco (fam.)!3 ( sport) chiudersi ( in difesa) □ to shut up like a clam, chiudersi a riccio □ (fam.) to shut up like an oyster, non aprire bocca; restare a bocca chiusa (o muto come un pesce) □ to shut up shop, chiudere bottega ( anche fig.); cessare l'attività; smettere ( di lavorare, ecc.).
См. также в других словарях:
Oyster House Flat 301 — (Лимасол,Кипр) Категория отеля: Адрес: Sterea Beach Complex, 20 Amathuntas Av … Каталог отелей
Union Oyster House — Infobox nrhp | name =Union Oyster House nrhp type = nhl caption = Union Oyster House location= Boston, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 21 lat seconds = 46 lat direction = N long degrees = 71 long minutes = 3 long seconds = 38 long… … Wikipedia
J. C. Lore Oyster House — Infobox nrhp | name =J. C. Lore Oyster House nrhp type = nhl caption = location= MD 2, Solomons, Maryland lat degrees = 38 lat minutes = 19 lat seconds = 26 lat direction = N long degrees = 76 long minutes = 27 long seconds = 40 long direction =… … Wikipedia
Rudolph Oyster House — Infobox nrhp name = Rudolph Oyster House nrhp type = nhl caption = location = 84 West Ave.,West Sayville, NY nearest city = lat degrees = | lat minutes = | lat seconds = | lat direction = long degrees = | long minutes = | long seconds = | long… … Wikipedia
Union Oyster House — «Юнион Ойстер Хаус» ресторан в Бостоне. Этот ресторан славится блюдами из даров моря. Особенно популярны устрицы по французски в Oyster Ваг (устричное кафе) … Словарь топонимов США
Oyster Bay Guardian — Oyster Bay Guardian … Wikipedia
Oyster Harbors — is a gated community within the village of Osterville, Massachusetts. It is located on Grand Island. Contents 1 History 2 Notable residents 3 References 4 External links … Wikipedia
Oyster card — Location Greater London Launched July 2003 Technology Contactless smart card by Cubic Corporation … Wikipedia
Oyster Peak — Oyster Peak … Wikipedia
Oyster sauce — Traditional Chinese 蠔油 Simplified Chinese 蚝 … Wikipedia
Oyster Rock Lighthouse — is located in Karwar, Karnataka, India. It is approachable by a machine boat to be taken from Karwar port. The RT station at Karwar provides logistic support to the Oyster Rock Lighthouse. Which is situated on NH 17 near Custom Quarters Kajubag.… … Wikipedia