-
1 parafoudre à oxyde métallique sans éclateur
ограничитель перенапряжений нелинейный
ОПН
Аппарат, предназначенный для защиты изоляции электрооборудования от грозовых и коммутационных перенапряжений, представляющий собой последовательно и/или параллельно соединенные металлооксидные варисторы без каких-либо последовательных или параллельных искровых промежутков, заключенные в изоляционный корпус
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
metal-oxide surge arrester without gaps
arrester having non-linear metal-oxide resistors connected in series and/or in parallel without any integrated series or parallel spark gaps
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
parafoudre à oxyde métallique sans éclateur
parafoudre à résistances variables à oxyde métallique connectées en série et/ou en parallèle, ne comportant pas d'éclateurs en série ou en parallèle
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]В электрических сетях часто возникают импульсные всплески напряжения, вызванные коммутациями электроаппаратов, атмосферными разрядами или иными причинами. Несмотря на кратковременность такого перенапряжения, его может быть достаточно для пробоя изоляции и, как следствие, короткого замыкания, приводящего к разрушительным последствиям.Для того, чтобы устранить вероятность короткого замыкания, можно применять более надежную изоляцию, но это приводит к значительному увеличению стоимости оборудования. В связи с этим в электрических сетях целесообразно применять разрядники.
Ограничитель перенапряжения нелинейный (ОПН) — это элемент защиты без искровых промежутков. Активная часть ОПН состоит из легированного металла, при подаче напряжения он ведет себя как множество последовательно соединенных варисторов. Принцип действия ОПН основан на том, что проводимость варисторов нелинейно зависит от приложенного напряжения. При отсутствии перенапряжений ОПН не пропускает ток, но как только на участке сети возникает перенапряжение, сопротивление ОПН резко снижается, чем и обуславливается эффект защиты от перенапряжения. После окончания действия перенапряжения на выводах ОПН, его сопротивление опять возрастает. Переход из «закрытого» в «открытое» состояние занимает единицы наносекунд (в отличие от разрядников с искровыми промежутками, у которых это время срабатывания может достигать единиц микросекунд). Кроме высокой скорости срабатывания ОПН обладает еще рядом преимуществ. Одним из них является стабильность характеристики варисторов после неоднократного срабатывания вплоть до окончания указанного времени эксплуатации, что, кроме прочего, устраняет необходимость в эксплуатационном обслуживании
На электрических принципиальных схемах в России разрядники обозначаются согласно ГОСТ 2.727—68.
1. Общее обозначение разрядника
2. Разрядник трубчатый
3. Разрядник вентильный и магнитовентильный
4. ОПН
[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%9F%D0%9D]Параллельные тексты EN-RU
Surge arresters
To limit the occurrence of over voltages, an over voltage arrester is available upon request.
The encapsulated surge arrester is designed on the basis of metallic oxide conductive resistors.
These blow out if there is an overload, and the system protection turns off the faulty electrical circuit in a controlled manner.
The surge arrester is in single-pole design.
It has its own enclosure sealed by a sealed bushing.
Connections for equipment to monitor the arrester.
[Siemens]Ограничитель перенапряжений
По запросу КРУЭ оснащается ограничителями перенапряжений.
Ограничитель перенапряжений выполнен на базе металлооксидных варисторов и помещен в оболочку.
При возникновении перенапряжения варисторы переходят в проводящее состояние, в результате чего система защиты отключает неисправную электрическую цепь.
Ограничитель перенапряжений выполнен в виде однополюсного модуля.
Ограничитель имеет собственную оболочку, герметично закрытую проходным изолятором.
Ограничитель перенапряжений имеет выводы для подключения приборов контроля его состояния.
[Перевод Интент]The GIS lay out in option of zinc oxide lightning arrester under metal enclosure insulated with gas SF6.
The zinc oxide lightning arrester earths currents of considerable amplitude injected by accidental phenomena: lightning and operating overvoltages.
The non-linear resistance of the zinc oxide maintains a residual voltage lower than the GIS insulation voltage during the flow of high currents.
An impulse counter records the number of times high current passes through the conductor and the maximum amplitude attained.
[Siemens]В КРУЭ может быть установлен ограничитель перенапряжений, выполненный на основе оксидноцинковых варисторов, размещенных в металлической оболочке, заполненной элегазом.
Оксидноцинковый ограничитель перенапряжений отводит на землю значительные по амплитуде токи, которые могут появиться в результате атмосферных и коммутационных перенапряжений.
При протекании значительного тока значение поддерживаемого нелинейным оксидноцинковым варистором остающегося напряжения ниже напряжения изоляции КРУЭ.
Отдельный счетчик подсчитывает каждый проход тока через ограничитель и его амплитуду.
[Перевод Интент]Transport and storage
Lightning arresters are filled with SF6 or nitrogen gas under pressure in the factory.
They are also fitted with a moisture filter.
Maintain the lightning arrester in a vertical position during transport and storage.
[Siemens]Транспортирование и хранение
Ограничители перенапряжений заправлены на заводе-изготовителе элегазом или азотом под давлением.
Ограничители оснащены фильтром-осушителем.
При транспортировании и хранении ограничители перенапряжений должны находиться в вертикальном положении.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parafoudre à oxyde métallique sans éclateur
-
2 oxyde de fer rouge artificiel
красный железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой окись железа в форме гематита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Красный железоокисный пигмент
D. Eisenoxidrot, Eisenrot
Е. Synthetic red iron oxide, manufactured oxide of iron
F. Oxyde de fer rouge artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой окись железа в форме гематита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde de fer rouge artificiel
-
3 oxyde de soufre
оксид серы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sulphur oxide
An oxide of sulphur, such as sulphur dioxide and sulphur trioxide; they are formed primarily from the combustion of fossil fuels; major air pollutants and cause of damage to the respiratory tract as well as vegetation. (Source: MGH / KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde de soufre
-
4 rouge ferrifere
железный сурик
Природный железоокисный пигмент красно-коричневого цвета, представляющий собой окись железа с примесью глинистых минералов и кварца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Железный сурик
D. Eisenoxidrot naturliches, Eisenmennige
Е. Natural red oxide of iron
F. Rouge ferrifere
Природный железоокисный пигмент красно-коричневого цвета, представляющий собой окись железа с примесью глинистых минералов и кварца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rouge ferrifere
-
5 oxyde de fer jaune artificiel
желтый железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой моногидрат окиси железа в форме гетита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Желтый железоокисный пигмент
D. Eisenoxidgelb
Е. Synthetic yellaw iron oxide
F. Oxyde de fer jaune artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой моногидрат окиси железа в форме гетита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde de fer jaune artificiel
-
6 oxyde métallique
оксид металла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
metal oxide
Any binary compound in which oxygen is combined with one or more metal atoms. (Source: MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde métallique
-
7 oxydes d'azote
оксиды азота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nitrogen oxides
Oxides formed and released in all common types of combustion; they are formed by the oxidation of atmospheric nitrogen at high temperatures. Introduced into the atmosphere from car exhausts, furnace stacks, incinerators, power stations and similar sources, the oxides include nitrous oxide, nitric oxide, nitrogen dioxide, nitrogen pentoxide and nitric acid. The oxides of nitrogen undergo many reactions in the atmosphere to form photochemical smog. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxydes d'azote
-
8 CMOS
англ.; сокр. от complementary metal-oxide semiconductorкомплементарный металло-оксидный полупроводник, КМОП -
9 revêtement oxyde-anodique
анодно-окисное покрытие
Ндп. анодизационное покрытие
Электрохимическое покрытие, полученное анодным окислением металла.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement oxyde-anodique
-
10 impact des ménages sur l'environnement
воздействие быта на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of households
Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. (Source: WPR / GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impact des ménages sur l'environnement
-
11 pigments d'oxyde de fer
железоокисные пигменты
Природные или синтетические неорганические пигменты, цвет которых обусловлен одним из окислов железа: FeO, Fе2О3, Fе3O4
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigments d'oxyde de fer
-
12 exploitation des fonds marins
использование ресурсов морского дна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea bed exploitation
Marine mineral resources extend far beyond those presently exploited; minerals are derived from two separate types of marine sources: from sedimentary deposits underlying the continental shelves and from inshore deposits on the surface of the continental shelves. By far the most valuable of the mineral resources exploited from marine environments is petroleum. Offshore placer deposits on the surface of the continental shelves yield gold, platinum, and tin. On the floors of the world's oceans manganese nodules are found as a result of pelagic sedimentation or precipitation; they are small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary masses consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals. (Source: PARCOR / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exploitation des fonds marins
-
13 semi-métal
металлоид
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
semi-metal
An element having some properties characteristic of metals and others of non-metals. Many metalloids give rise to an amphoteric oxide (e.g. arsenic or antimony) and many are semiconductors. (Source: UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semi-métal
-
14 outil coupant en ceramiques
минералокерамический режущий инструмент
минералокерамический инструмент
Лезвийный инструмент с лезвиями из минералокерамики.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > outil coupant en ceramiques
-
15 inclusion d’oxyde
оксидное включение
Оксид металла, попавший в металл сварного шва во время затвердевания.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- inclusion d’oxyde
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclusion d’oxyde
-
16 dépôt d'oxyde
плена
Ндп. заплеск
заворот
Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépôt d'oxyde
-
17 repliure
плена
Ндп. заплеск
заворот
Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
15. Прокатная плена
Ндп. Корка
D. Gewalzte Schale
Е. Sliver, Rolling skin
F. Repliure
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repliure
-
18 poly (éthylène oxyde)
полиэтиленоксид
ПЭОК
Простой полиэфир со структурной формулой повторяющегося составного звена.
[ ГОСТ 24888-81]Тематики
- полимерные и др. материалы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poly (éthylène oxyde)
-
19 potasse
поташ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
potash
Any of several compounds containing potassium, especially soluble compounds such as potassium oxide, potassium chloride, and various potassium sulfates, used chiefly in fertilizers. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > potasse
-
20 ciment
цемент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cement
A dry powder made from silica, alumina, lime, iron oxide, and magnesia which hardens when mixed with water; used as an ingredient in concrete. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ciment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oxide — [französisch, zu griechisch oxýs »scharf«, »sauer«], Singular Oxid das, (e)s, früher Oxyde, Verbindungen der chemischen Elemente mit Sauerstoff, wobei der Sauerstoff in der Regel den elektronegativen Anteil bildet (nur bei den… … Universal-Lexikon
Oxide — Ox ide ([o^]ks [i^]d or [o^]ks [imac]d), n. [F. oxyg[ e]ne oxygen + acide acid: cf. F. oxyde. The French word was correctly spelt oxide, till about the year 1840, when, in ignorance or forgetfulness of the true history and composition of the word … The Collaborative International Dictionary of English
oxide — (n.) compound of oxygen with another element, 1790, from Fr. oxide (1787), coined by G. de Morveau and A. Lavoisier from ox(ygène) + (ac)ide. See OXYGEN (Cf. oxygen) … Etymology dictionary
oxide — ► NOUN Chemistry ▪ a compound of oxygen with another element or group … English terms dictionary
oxide — [äk′sīd΄] n. [Fr < Gr oxys, acid, sour (see OXY 2) + Fr (ac)ide,ACID] a binary compound of oxygen with some other element or with a radical … English World dictionary
oxide — oxidic /ok sid ik/, adj. /ok suyd, sid/, n. Chem. a compound in which oxygen is bonded to one or more electropositive atoms. Also, oxid /ok sid/. [1780 90; < F (now oxyde), b. oxygène and acide. See OXYGEN, ACID] * * * I Any of a large and… … Universalium
Oxide — Oxides, such as iron(III) oxide or rust, which consists of hydrated iron(III) oxides Fe2O3·nH2O and iron(III) oxide hydroxide (FeO(OH), Fe(OH)3), form when oxygen combines with other elements An oxide ( … Wikipedia
Oxide — Kupfer(II) oxid Mennige, Blei(II,IV) oxid … Deutsch Wikipedia
oxide — A chemical compound of oxygen with another element. See aluminum oxide natural oxide skin nitrogen oxides nitrous oxide system nitrous oxide polyphenylene oxide … Dictionary of automotive terms
oxide — [[t]ɒ̱ksaɪd[/t]] oxides N MASS: usu supp N An oxide is a compound of oxygen and another chemical element. Atoms of iron in the nail combine with atoms of oxygen from the air to form molecules of iron oxide, or rust … English dictionary
oxide — Any element combined with oxygen. Common rust is iron oxide, one of the most widely used colorants making red bricks red for example. Silver s oxide is more often referred to as tarnish. Bronze s is more often referred to as a patina. Pure… … Glossary of Art Terms
