-
1 окисление
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окисление
-
2 анодное окисление металла
анодное окисление металла
Ндп. анодизационный способ
Электрохимический способ получения неметаллического неорганического покрытия на металле, являющемся анодом.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анодное окисление металла
-
3 оксидирование
оксидирование
Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется оксидная пленка.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оксидирование
-
4 реакция окисления
реакция окисления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oxidation
A chemical reaction that increases the oxygen content of a compound. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реакция окисления
-
5 снижение окисления
снижение окисления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oxidation-reduction
An oxidizing chemical change, where an element's positive valence is increased (electron loss), accompanied by a simultaneous reduction of an associated element (electron gain). (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > снижение окисления
-
6 цвета побежалости
цвета побежалости
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Недокал
D. Anlauffarben
Е. Heat tints, Oxidation tints
F. Couleurs de recuit
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цвета побежалости
-
7 анод химического источника тока
анод химического источника тока
анод
Электрод химического источника тока, на котором протекают окислительные процессы.
[ ГОСТ 15596-82]EN
anode
by convention, cell electrode at which an oxidation reaction occurs
NOTE – The anode is the negative electrode during discharge and the positive electrode during charge.
[IEV number 482-02-27]FR
anode, f
par convention, électrode d'un élément à laquelle une réaction d’oxydation se produit
NOTE – L'anode est l'électrode négative pendant la décharge et l'électrode positive pendant la charge.
[IEV number 482-02-27]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Anode, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анод химического источника тока
-
8 водяная коррозия
водяная коррозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water corrosivity
Complex series of reactions between the water and metal surfaces and materials in which the water is stored or transported. The corrosion process is an oxidation/reduction reaction that returns refined or processed metal to their more stable ore state. With respect to the corrosion potential of drinking water, the primary concerns include the potential presence of toxic metals, such as lead and copper. (Source: WILKES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водяная коррозия
-
9 канал окислительный циркуляционный
канал окислительный циркуляционный
Сооружение для биологической очистки небольшого объёма (до 2000 м3/сутки) сточных вод, состоящее из замкнутого в плане канала, в котором устанавливаются канализационная решётка и механический аэратор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канал окислительный циркуляционный
-
10 окисление черного щелока
окисление черного щелока
Обработка черного щелока путем продувки окислителями для перевода сульфида натрия в тиосульфат.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окисление черного щелока
-
11 оксиды азота
оксиды азота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nitrogen oxides
Oxides formed and released in all common types of combustion; they are formed by the oxidation of atmospheric nitrogen at high temperatures. Introduced into the atmosphere from car exhausts, furnace stacks, incinerators, power stations and similar sources, the oxides include nitrous oxide, nitric oxide, nitrogen dioxide, nitrogen pentoxide and nitric acid. The oxides of nitrogen undergo many reactions in the atmosphere to form photochemical smog. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оксиды азота
-
12 переработка ила
переработка ила
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sludge treatment
The processing of wastewater sludges to render them innocuous. This may be done by aerobic or anaerobic digestion followed by drying in sand beds, filtering, and incineration, filtering, and drying, or wet air oxidation.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переработка ила
-
13 поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление
Дефект в виде окалины или пленки окислов на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностное окисление сварного соединения
-
14 почвенный процесс
почвенный процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil process
The major processes in soils are gains, losses, transfers, and transformations of organic matter, soluble salts, carbonates, silicate clay minerals, sesquioxides, and silica. Gains consist normally of additions of organic matter, and of oxygen and water through oxidation and hydration, but in some sites slow continuous additions of new mineral materials take place at the surface or soluble materials are deposited from groundwater. Losses are chiefly of materials dissolved or suspended in water percolating through the profile or running off the surface. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > почвенный процесс
-
15 растворенный кислород
растворенный кислород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dissolved oxygen
The amount of oxygen dissolved in a stream, river or lake is an indication of the degree of health of the stream and its ability to support a balanced aquatic ecosystem. The oxygen comes from the atmosphere by solution and from photosynthesis of water plants. The maximum amount of oxygen that can be held in solution in a stream is termed the saturation concentration and, as it is a function of temperature, the greater the temperature, the less the saturation amount. The discharge of an organic waste to a stream imposes an oxygen demand on the stream. If there is an excessive amount of organic matter, the oxidation of waste by microorganisms will consume oxygen more rapidly than it can be replenished. When this happens, the dissolved oxygen is depleted and results in the death of the higher forms of life. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > растворенный кислород
-
16 топливный элемент
- pile à combustible, f
топливный элемент
Первичный элемент, в котором электрическая энергия вырабатывается за счет электрохимических реакций между активными веществами, непрерывно поступающими к электродам извне.
[ ГОСТ 15596-82]EN
fuel cell
cell that can change chemical energy from continuously supplied reactants to electric energy by an electrochemical process
[IEV number 482-01-05]
fuel cell
a generator of electricity using chemical energy directly by ionisation and oxidation of the fuel
[IEV ref 602-01-33]FR
pile à combustible, f
élément qui peut transformer l’énergie chimique, provenant de produits réactifs renouvelés continuellement, en énergie électrique par un processus électrochimique
[IEV number 482-01-05]
pile à combustible
générateur d'énergie électrique utilisant une transformation directe d'énergie chimique par ionisation et oxydation du combustible
[IEV ref 602-01-33]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Brennstoffelement
- Brennstoffzelle, f
FR
- pile à combustible, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > топливный элемент
-
17 физико-химическая очистка
физико-химическая очистка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
physicochemical purification
Used to concentrate waste brines and to remove solid organics and ammonia from aqueous solutions. Physical treatment consists of reverse osmosis, dialysis, electrodialysis, evaporation, carbon, adsorption, ammonia stripping, filtration, sedimentation, and flocculation. Chemical treatment consists of ion exchange, neutralization, oxidation, reduction, precipitation, and calcination.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > физико-химическая очистка
-
18 фотохимический окислитель
фотохимический окислитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
photochemical oxidant
Any of the chemicals which enter into oxidation reactions in the presence of light or other radiant energy. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фотохимический окислитель
-
19 хлорид
хлорид
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chloride
A compound which is derived from hydrochloric acid and contains the chlorine atom in the -1 oxidation state. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хлорид
См. также в других словарях:
Oxidation — Ox i*da tion, n. [Cf. F. oxidation.] (Chem.) The act or process of oxidizing, or the state or result of being oxidized. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
oxidation — (n.) 1791, from Fr. oxidation (1787), noun of action from oxider oxidize, from oxide (see OXIDE (Cf. oxide)) … Etymology dictionary
Oxidation — Oxidation. См. Окисление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Oxidation — vgl. Oxydation … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
oxidation — ► NOUN Chemistry ▪ the process of oxidizing or the result of being oxidized. DERIVATIVES oxidative adjective … English terms dictionary
oxidation — [äk΄si dā′shən] n. [Fr: see OXIDE & ATION] 1. any process in which oxygen combines with an element or substance, either slowly, as in the rusting of iron, or rapidly, as in the burning of wood 2. the process of increasing the positive valence or… … English World dictionary
Oxidation — Oxidiertes (verrostetes) Eisen Die Oxidation (oder Oxydation) ist eine chemische Reaktion, bei der ein zu oxidierender Stoff (Elektronendonator) Elektronen abgibt. Die formale Oxidationszahl des Atoms im Molekül wird erhöht.[1] Oxidation … Deutsch Wikipedia
Oxidation — Verbrennung; Elektronenabgabe; Oxydation * * * Oxi|da|ti|on 〈f. 20; Chem.〉 das Oxidieren; Ggs Reduktion (3) [<frz.; → Oxid] * * * O|xi|da|ti|on [zu ↑ Oxid] seit 1970 im dt. Fachsprachgebrauch abgelehnte S: Oxydation: im ursprünglichen Sinn Bez … Universal-Lexikon
oxidation — [[t]ɒ̱ksɪde͟ɪʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT Oxidation is a process in which a chemical substance changes because of the addition of oxygen. [TECHNICAL] Carbon dioxide is a necessary result of the oxidation of carbon compounds … English dictionary
oxidation — /ɒksəˈdeɪʃən/ (say oksuh dayshuhn) noun 1. the act or process of oxidising. –adjective 2. of or relating to oxidation: an oxidation potential. {French} …
oxidation — Originally, oxidation meant a chemical reaction in which oxygen combines with another substance. The usage of the word has been broadened to include any reaction in which electrons are transferred. The substance which gains electrons is the… … Forensic science glossary
