Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

owns

  • 1 property

    ['propəti]
    plural - properties; noun
    1) (something that a person owns: These books are my property.) proprietate
    2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) proprietate
    3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) proprietate
    4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) recuzită

    English-Romanian dictionary > property

  • 2 airline

    noun ((a company that owns) a regular air transport service: Which airline are you travelling by?) companie aeriană

    English-Romanian dictionary > airline

  • 3 banker

    noun (a person who owns or manages a bank.) bancher

    English-Romanian dictionary > banker

  • 4 brand

    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) marcă (de fabrică)
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) gen
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) semn
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) a însemna (cu fierul roşu)
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) a grava
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) a eticheta, a stigmatiza

    English-Romanian dictionary > brand

  • 5 business

    ['biznis]
    1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) afacere; meserie
    2) (a shop, a firm: He owns his own business.) magazin; firmă
    3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) treabă; afacere
    - businessman
    - on business

    English-Romanian dictionary > business

  • 6 claim

    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) a pretinde
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) a cere
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) a revendica
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) afirmaţie
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) revendicare, pretenţie
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) revendicaţie

    English-Romanian dictionary > claim

  • 7 empire

    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) imperiu
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) imperiu

    English-Romanian dictionary > empire

  • 8 haulier

    [-liə]
    noun (a person who owns lorries which carry goods for other people.)

    English-Romanian dictionary > haulier

  • 9 hotelier

    [-liə]
    noun (a person who owns, and sometimes manages, a hotel.) hotelier

    English-Romanian dictionary > hotelier

  • 10 householder

    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) proprietar; lo­ca­tar

    English-Romanian dictionary > householder

  • 11 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) pă­mânt
    2) (a country: foreign lands.) ţară
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) pă­mânt
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) teren, pământ(uri)
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) a ate­riza
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) a debarca; a aduce pe uscat
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) a se trezi (în)

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Romanian dictionary > land

  • 12 landowner

    noun (a person who owns land, especially a lot of land.) proprietar funciar/ de pământ

    English-Romanian dictionary > landowner

  • 13 no-man's-land

    ['nəumænzlænd]
    (land which no-one owns or controls, especially between opposing armies.)

    English-Romanian dictionary > no-man's-land

  • 14 owner

    noun (a person who owns something: Are you the owner of that car?) proprietar

    English-Romanian dictionary > owner

  • 15 reclaim

    [ri'kleim]
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) a reclama
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) a asana; a face cultivabil

    English-Romanian dictionary > reclaim

  • 16 rent out

    (to allow people to use (a house etc which one owns) in exchange for money.) a în­chiria

    English-Romanian dictionary > rent out

  • 17 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) parte
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) contribuţie
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) acţiune
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) a împărţi
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) a împărţi
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) a împărţi
    - share and share alike

    English-Romanian dictionary > share

  • 18 shareholder

    noun (a person who owns shares in a business company.) acţionar

    English-Romanian dictionary > shareholder

  • 19 shipowner

    noun (a person or company that owns a ship or ships.)

    English-Romanian dictionary > shipowner

  • 20 showman

    noun (a person who owns or manages an entertainment, a stall at a fair etc.) show­man

    English-Romanian dictionary > showman

См. также в других словарях:

  • owns — əʊn v. be in possession of; belong to; confess adj. belonging to oneself or itself (mine, yours, his, etc.); self, by oneself …   English contemporary dictionary

  • OWNS — …   Useful english dictionary

  • Son of The Tree That Owns Itself — Der „Son of The Tree That Owns Itself“ im Jahr 2005 Der Tree That Owns Itself (dt. Baum, der sich selbst besitzt) war ein ausgezeichnetes Exemplar der Amerikanischen Weiß Eiche (Quercus alba) in der Stadt Athens im US Bundesstaat Georgia. Dieser… …   Deutsch Wikipedia

  • Tree That Owns Itself — Der „Son of The Tree That Owns Itself“ im Jahr 2005 Der Tree That Owns Itself (dt. Baum, der sich selbst besitzt) war ein ausgezeichnetes Exemplar der Amerikanischen Weiß Eiche (Quercus alba) in der Stadt Athens im US Bundesstaat Georgia. Dieser… …   Deutsch Wikipedia

  • Tree That Owns Itself — The Tree That Owns Itself is a white oak tree, widely assumed to have legal ownership of itself and of all land within eight feet (2.4 m) of its base. The tree is located at the corner of Finley and Dearing Streets in Athens, Georgia, USA. The… …   Wikipedia

  • Who Owns My Heart — «Who Owns My Heart» Sencillo de Miley Cyrus del álbum Can t Be Tamed Publicación 22 de octubre, 2010[1] Formato CD sencillo, descarga digital …   Wikipedia Español

  • Odin Owns Ye All — Studio album by Einherjer Released 1998 …   Wikipedia

  • he who owns the soil, owns to the heavens — Same as be who owns land owns to the sky above it …   Ballentine's law dictionary

  • Odin Owns Ye All — est le deuxième album studio du groupe de viking metal norvégien Einherjer. Sorti en 1998,il s éloigne, musicalement, du black metal des débuts du groupe. Odin Owns Ye All Album par Einherjer Sortie 1998 Genre viking metal …   Wikipédia en Français

  • Who Owns My Heart — Single par Miley Cyrus extrait de l’album Can t Be Tamed Sortie 22 octobre 2010 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • as if one owns the place — as if (or like) one owns the place informal in an overbearing or self important manner he would have walked in and taken charge as if he owned the place …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»