-
101 Geschäftseigentümerpolice
Geschäftseigentümerpolice f VERSICH business owner’s policy* * *f < Versich> business owner's policyBusiness german-english dictionary > Geschäftseigentümerpolice
-
102 Geschäftsinhaberpolice
Geschäftsinhaberpolice f VERSICH business owner’s policy* * *f < Versich> business owner's policy -
103 Grundstückseigentümer(in)
Business german-english dictionary > Grundstückseigentümer(in)
-
104 Immobilieneigentümer(in)
Business german-english dictionary > Immobilieneigentümer(in)
-
105 Kapitäneigner
-
106 Leiter(in) (m(f)) im eigenen Betrieb
< Mgmnt> owner-manager, owner-manageressBusiness german-english dictionary > Leiter(in) (m(f)) im eigenen Betrieb
-
107 Mitinhaber(in)
-
108 Obligationseigentümer(in)
Business german-english dictionary > Obligationseigentümer(in)
-
109 Restaurantbesitzer(in)
-
110 Selbstbehalt
Selbstbehalt m 1. FIN down payment; 2. RECHT, VERSICH (AE) deductible, (BE) excess, excess insurance, retention, insured’s share of risk, self-maintenance • zum Selbstbehalt RECHT, VERSICH at owner’s risk* * *m 1. < Finanz> down payment; 2. < Versich> deductible (AE), excess (BE), excess insurance, retention; 3. < Recht> insured's share of risk ■ zum Selbstbehalt < Geschäft> at owner's risk* * *Selbstbehalt
(Autoversicherung) collision damage responsibility, own risk, policy excess, (bei Unterdeckung) coinsurance, (Versicherung) franchise, deductible average, net retention;
• Selbstbehalt im Schadenfall (Versicherung) deductible. -
111 selbstgenutztes Wohneigentum
selbstgenutztes Wohneigentum n SOZ owner occupied housing* * *n < Sozial> owner occupied housingBusiness german-english dictionary > selbstgenutztes Wohneigentum
-
112 wirtschaftliche Eigentümerin
Business german-english dictionary > wirtschaftliche Eigentümerin
-
113 Baurecht
n JUR.2. Anspruch: (owner’s conditional) building right* * *Bau|rechtntplanning and building laws and regulations* * *Bau·rechtnt kein pl building law [or pl regulations]* * *2. Anspruch: (owner’s conditional) building right -
114 Besitzerstolz
m; nur Sg. pride of ownership; voller Besitzerstolz führte er uns im Haus herum very much the proud owner, he showed us (a)round the house* * *Be|sịt|zer|stolzmpride of possession* * *der pride of ownership* * *voller Besitzerstolz führte er uns im Haus herum very much the proud owner, he showed us (a)round the house* * *der pride of ownership -
115 Betriebsinhaber
* * * -
116 Bootseigner
* * * -
117 Erstbesitz
m: aus Erstbesitz with only one previous owner* * *Erstbesitz m:aus Erstbesitz with only one previous owner -
118 Fahrzeughalter
* * *Fahr|zeug|hal|ter(in)m(f)keeper of the vehicle* * *Fahr·zeug·hal·ter(in)m(f) vehicle owner* * *der registered keeper [of a/the vehicle]* * ** * *der registered keeper [of a/the vehicle]* * *m.car owner n. -
119 Firmeninhaberin
-
120 Garderobe
f1. (Kleidung) clothes Pl., wardrobe; (Mäntel etc.) hats and coats Pl.; eine große Garderobe haben have a lot of clothes ( oder a large wardrobe); „für Garderobe wird nicht gehaftet“ Schild: we regret that the management cannot accept responsibility for losses due to theft3. Raum, zu Hause: wardrobe, clothes cupboard (Am. closet); im Museum etc.: cloakroom, Am. auch checkroom; etw. an der Garderobe abgeben leave s.th. in the cloakroom (Am. checkroom); die Garderobe kostet einen Euro (die Aufbewahrung) it’s one euro for the cloakroom (Am. checkroom)4. THEAT. etc. (Umkleideraum) dressing room* * *die Garderobe(Ablage) checkroom; cloakroom;(Hängegarderobe) coatrack;(Kleidung) wardrobe; clothes;(Umkleideraum) dressing room* * *Gar|de|ro|be [gardə'roːbə]f -, -n1) (= Kleiderbestand) wardrobe (Brit)seinen Mantel an der Garderóbe abgeben — to leave one's coat in the cloakroom (Brit) or checkroom (US)
3) (THEAT = Umkleideraum) dressing room* * *die1) (a room for coats, hats etc.) cloakroom2) (a cupboard in which clothes may be hung: Hang your suit in the wardrobe.) wardrobe3) (a stock of clothing: She bought a complete new wardrobe in Paris.) wardrobe* * *Gar·de·ro·be<-, -n>[gardəˈro:bə]f* * *die; Garderobe, Garderoben1) o. Pl. (Oberbekleidung) wardrobe; clothes pl.für Garderobe wird nicht gehaftet! — clothes are left at the owner's risk
2) (FlurGarderobe) coat-rack3) (im Theater o. ä.) cloakroom; checkroom (Amer.)4) (Ankleideraum) dressing room* * *eine große Garderobe haben have a lot of clothes ( oder a large wardrobe);„für Garderobe wird nicht gehaftet“ Schild: we regret that the management cannot accept responsibility for losses due to theft3. Raum, zu Hause: wardrobe, clothes cupboard (US closet); im Museum etc: cloakroom, US auch checkroom;etwas an der Garderobe abgeben leave sth in the cloakroom (US checkroom);4. THEAT etc (Umkleideraum) dressing room* * *die; Garderobe, Garderoben1) o. Pl. (Oberbekleidung) wardrobe; clothes pl.2) (FlurGarderobe) coat-rack3) (im Theater o. ä.) cloakroom; checkroom (Amer.)4) (Ankleideraum) dressing room* * *f.checkroom (US), n.cloakroom n.clothes n.coat rack n.dressing room n.wardrobe n.
См. также в других словарях:
owner — own‧er [ˈəʊnə ǁ ˈoʊnər] noun [countable] 1. a person or organization that owns something: • Legally, the buyer becomes the owner at the instant the contract is made. • The bank s new fixed rate mortgage is proving popular with home owners. owner… … Financial and business terms
owner — own·er n: one with an interest in and often dominion over property: as a: legal owner in this entry b: one with the right to exclusive use, control, or possession of property c: a purchaser under a contract for the sale of real property see also … Law dictionary
Owner — Own er, n. One who owns; a rightful proprietor; one who has the legal or rightful title, whether he is the possessor or not. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
owner — [n] person who has possession of something buyer, governor, heir, heir apparent, heiress, heritor, holder, keeper, landowner, legatee, partner, possessor, proprietor, purchaser, sharer, squire, titleholder; concepts 343,347,414 Ant. leaser,… … New thesaurus
owner — ► NOUN ▪ a person who owns something. DERIVATIVES ownership noun … English terms dictionary
owner — The person in whom is vested the ownership, dominion, or title of property; proprietor. He who has dominion of a thing, real or personal, corporeal or incorporeal, which he has a right to enjoy and do with as he pleases, even to spoil or destroy… … Black's law dictionary
owner — noun ADJECTIVE ▪ sole ▪ part ▪ I m part owner of the restaurant. ▪ joint ▪ former, original … Collocations dictionary
owner — own|er W2S2 [ˈəunə US ˈounər] n someone who owns something owner of ▪ I met the owner of the local hotel. original/previous/new owner ▪ the club s new owners ▪ He was now the proud owner of a bright red sports car. car owner/dog owner etc ▪ Dog… … Dictionary of contemporary English
owner — noun (C) someone who owns something (+ of): I met the owner of the local hotel. | the proud owner of: the proud owner of a bright red sports car | car owner/dog owner etc: Dog owners have been warned to keep their animals under control. | home… … Longman dictionary of contemporary English
owner */*/*/ — UK [ˈəʊnə(r)] / US [ˈoʊnər] noun [countable] Word forms owner : singular owner plural owners someone who owns something a restaurant/supermarket/hotel owner owner of: I am the owner of three antique cars. previous owner (= someone who owned a… … English dictionary
owner — One who has complete dominion over particular property. 42 Am J1st Prop § 37. The person in whom the legal or equitable title rests. Anno: 2 ALR 779, s.95 ALR 1086. In common understanding, the person who, in case of the destruction of property,… … Ballentine's law dictionary