-
21 повреждение морозом на риск владельца
Универсальный русско-английский словарь > повреждение морозом на риск владельца
-
22 повреждение на риск владельца
Универсальный русско-английский словарь > повреждение на риск владельца
-
23 поломка на риск владельца
Универсальный русско-английский словарь > поломка на риск владельца
-
24 порча на риск владельца
Универсальный русско-английский словарь > порча на риск владельца
-
25 порча от влаги на риск владельца
Универсальный русско-английский словарь > порча от влаги на риск владельца
-
26 риск владельца
Law: owner's risk -
27 риск владельца собственности
Economy: owner's riskУниверсальный русско-английский словарь > риск владельца собственности
-
28 смещение груза на риск владельца
Универсальный русско-английский словарь > смещение груза на риск владельца
-
29 утечка на риск владельца
Универсальный русско-английский словарь > утечка на риск владельца
-
30 утечкой денежных средств рискует владелец
Economy: owner's risk of leakageУниверсальный русско-английский словарь > утечкой денежных средств рискует владелец
-
31 ущерб от пожара относится на риск владельца
Insurance: owner's risk of fire (О.R.F.)Универсальный русско-английский словарь > ущерб от пожара относится на риск владельца
-
32 ущерб относится на риск владельца
Insurance: owner's risk of damage (O.R.D.)Универсальный русско-английский словарь > ущерб относится на риск владельца
-
33 порча
сущ.( повреждение) damage;deterioration;spoilage- порча грузапорча на риск владельца — мор. страх. owner’s risk of deterioration
-
34 на риск владельца
at owner's risk -
35 порча на риск владельца
мор страх owner's risk of deteriorationРусско-английский юридический словарь > порча на риск владельца
-
36 на риск владельца
at owner`s riskBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > на риск владельца
-
37 владелец риска
владелец риска
ФНД или должностное лицо, отвечающее за идентификацию, оценку и управление соответствующим операционным риском, а также за предоставление отчетности по этой деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
risk owner
FA or an official responsible for identification, assessment and management of a corresponding operational risk, and also for reporting on this activity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
2.7 владелец риска (risk owner): Лицо или организационная единица, которые имеют полномочия и несут ответственность за управление рисками (2.1).
[Руководство ИСО 73:2009, определение 3.5.1.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 31000-2010: Менеджмент риска. Принципы и руководство оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец риска
-
38 ответственный
1) General subject: accountable, amenable, answerable, defendant, high level, liable, responsible, chargeable, owner (e.g. risk owner - ответственный за риски), important (в значении важный), major (в значении важный), designated (за что-л.), officer (например, Pharmaceutical Safety Officer - ответственный за фармакологическую безопасность), conscientious2) Military: manager3) Bookish: (to) amenable (перед чем-л., кем-л.)4) Mathematics: answerable (for), crucial5) Law: amenable (перёд законом), amenable (перед законом)6) Accounting: responsible (напр. об исполнителе)7) Automobile industry: heavy duty (о деталях машины)8) Mining: in charge9) Diplomatic term: high-level, chef de file10) Jargon: dinkum12) Oil: person in charge13) Business: (за проект) SPA (single point of accountability)14) SAP. employee responsible, person responsible15) Makarov: answerable (за что-либо)16) Railway signaling: safety-related -
39 бесхозный
(о пакете, сумке и т.п. на улице) without an ownerAny bag or parcel without an owner is seen as a risk to the public. — Любая бесхозная сумка или пакет рассматривается как опасность для общественности.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бесхозный
-
40 первый наилучший контракт
В случае строго несклонного к риску управляющего первый наилучший контракт характеризуется двумя основными особенностями: 1) владелец полностью страхует управляющего от риска; 2) он требует от управляющего такой работы, чтобы предельная выгода от усилия в точности равнялась его предельным затратам. — With a strictly risk-averse manager, the first-best contract is characterized by two basic features: 1) the owner fully insure the manager against risk; 2) he requires the manager to work to the point at which the marginal benefit of effort exactly equals its marginal cost.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > первый наилучший контракт
См. также в других словарях:
owner's risk — ➔ risk1 * * * owner s risk UK US noun [U] ● at the owner s risk Cf. at the owner s risk … Financial and business terms
owner's risk — A term employed by common carriers in bills of lading and shipping receipts to signify that the carrier does not assume responsibility for the safety of the goods. Morrison v Phillips & Colby Constr. Co. 44 Wis 405 … Ballentine's law dictionary
at the owner's risk — ► INSURANCE, TRANSPORT if something is transported at the owner s risk, the owner must insure it against loss or damage while it is being transported → Compare BUYER S RISK(Cf. ↑buyer s risk) Main Entry: ↑owner s risk … Financial and business terms
owner — own‧er [ˈəʊnə ǁ ˈoʊnər] noun [countable] 1. a person or organization that owns something: • Legally, the buyer becomes the owner at the instant the contract is made. • The bank s new fixed rate mortgage is proving popular with home owners. owner… … Financial and business terms
at owner's risk — adverb see owner … Useful english dictionary
Risk — Typically defined as the standard deviation of the return on total investment. Degree of uncertainty of return on an asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. risk risk 1 [rɪsk] noun 1. [countable, uncountable] the possibility that… … Financial and business terms
risk — (1) Noun The possibility of loss. (2) Noun The uncertainty of whether events, expected or otherwise, will have an adverse impact. In this context, the adverse impact is usually a quantity of return ( income) or value at risk. (3) Noun the… … Financial and business terms
risk — /rɪsk/ noun 1. possible harm or a chance of danger ♦ to run a risk to be likely to suffer harm ♦ to take a risk to do something which may make you lose money or suffer harm 2. ♦ at owner’s risk a situation where goods shipped or stored are… … Marketing dictionary in english
risk — /rɪsk/ noun 1. possible harm or a chance of danger ♦ to run a risk to be likely to suffer harm ♦ to take a risk to do something which may make you lose money or suffer harm 2. ♦ at owner’s risk a situation where goods shipped or stored are… … Dictionary of banking and finance
risk — risk1 W1S2 [rısk] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: risque, from Italian risco] 1.) [U and C] the possibility that something bad, unpleasant, or dangerous may happen = ↑danger →↑gamble, chance ↑chance risk of ▪ the risk … Dictionary of contemporary English
owner — / əυnə/ noun a person who owns something ♦ goods sent at owner’s risk a situation where the owner has to insure the goods while they are being transported … Marketing dictionary in english