-
1 own account construction
строительство за собственный счёт; строительство хозяйственным способомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > own account construction
-
2 own account workers
лица, работающие самостоятельно; самостоятельные хозяева; лица, работающие за собственный счёт, лица свободных профессийАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > own account workers
-
3 собственный счет
-
4 строительство хозяйственным способом
Новый русско-английский словарь > строительство хозяйственным способом
-
5 потребление собственной продукции
Русско-английский большой базовый словарь > потребление собственной продукции
-
6 производство товаров для собственного использования
Русско-английский большой базовый словарь > производство товаров для собственного использования
-
7 строительство хозрасчетным методом
Русско-английский большой базовый словарь > строительство хозрасчетным методом
-
8 строительство хозяйственным способом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > строительство хозяйственным способом
-
9 собственный
1. privateсобственный вагон ; вагон-салон — private car
2. home3. in-house4. on-site5. deadдедвейт; собственный вес — dead weight
собственный вес; вес конструкции — dead load
6. intrinsic7. intrinsical8. one ownсвой; собственный — their own
9. owned10. properietary11. their own12. own; proper; personal; dead13. properСинонимический ряд:личный (прил.) личный; свой -
10 энергично браться за
1. buck down2. assailРусско-английский большой базовый словарь > энергично браться за
-
11 за собственный счёт
2) Economy: for one's own account3) Business: on own accountУниверсальный русско-английский словарь > за собственный счёт
-
12 на свой страх и риск
1) General subject: at( one's) own risk, at (one's) peril, at its own risk and peril, at one's own risk, at their own peril and risk, on (one's) own, on (one's) own account, on (one's) own authority, on (one's) own responsibility, on one's own account, on one's own hook, at own risk and peril2) British English: on spec3) Economy: at one's peril4) Set phrase: (действовать, пр.) at one's own risk, (действовать, пр.) on one's own responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > на свой страх и риск
-
13 сам по себе
1) General subject: all by itself, as such, in and of itself, on( one's) tod, on one's own account, vera, very, on (one's) own, on its own, in a league of its own2) Latin: per se3) Engineering: alone4) Law: on its own terms5) Jargon: single-o6) Patents: on its own account7) Set phrase: by oneself9) Microsoft: as is (THESE SAMPLES ARE PROVIDED "AS IS" - ОБРАЗЦЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ САМИ ПО СЕБЕ) -
14 самостоятельный
1. self-containded2. self-supporting3. singly4. singlehanded5. on ownсамостоятельно; сам по себе — on own
6. on own account7. on own right8. self consistentсамосогласованный; самостоятельный — self consistent
9. self-consistent10. unit11. by itselfобеспеченный всем необходимым для автономных самостоятельных задач — administratively self sufficient
12. self-reliant13. self-sufficient14. sui jurisсамостоятельный; совершеннолетний; дееспособный — sui juris
15. independent16. self-containedСинонимический ряд:1. автономно (прил.) автономно; независимо2. автономно (проч.) автономно; независимо; сам по себе -
15 перевозка за собственный счет
счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
Русско-английский военно-политический словарь > перевозка за собственный счет
-
16 от своего имени
1) General subject: in one's own name, on one's own account (Merriam-Webster: on one's own behalf, at one's own risk, on one's own)2) Law: sui juris, in his own name, in its own name -
17 заключение сделки за собственный счёт
Универсальный русско-английский словарь > заключение сделки за собственный счёт
-
18 покупать за собственный счёт
1) Banking: buy on own account2) Business: buy on one's own accountУниверсальный русско-английский словарь > покупать за собственный счёт
-
19 самостоятельный хозяин
1) General subject: pot walloper, potwaller2) History: pot-walloperУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельный хозяин
-
20 за собственный счет
for one's own account, on own accountРусско-Английский новый экономический словарь > за собственный счет
См. также в других словарях:
On one's own account — Account Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
own-account transaction — A transaction undertaken by a broker dealer for his or her own benefit rather than that of a client … Big dictionary of business and management
Own account — Dealing for the bank s benefit, either for pure profit (i.e. the acceptance of risk for a return) or to protect against risk (especially in exposure to currency fluctuations). See also Asset and liability management … International financial encyclopaedia
by your own account — phrase according to what you yourself have said By their own account, the politicians wanted the matter kept secret. Thesaurus: according to someonesynonym Main entry: account * * * by your own account : according to what you have said about your … Useful english dictionary
on one's own account — phrasal 1. : for one s own interest or on one s own behalf I m doing it on my own account, not for anyone else 2. : at one s own risk it s a dangerous plan, one you ll have to follow up on your own account 3. : on one s own intelligence or… … Useful english dictionary
on your own account — on (your) own account if you do something on your own account, you do it by yourself or for yourself. I decided to ask a few questions about the accident on my own account … New idioms dictionary
on own account — on (your) own account if you do something on your own account, you do it by yourself or for yourself. I decided to ask a few questions about the accident on my own account … New idioms dictionary
on\ one's\ own\ account — • on one s own account • on one s own hook informal adv. phr. 1. For yourself; as a free agent; independently. After they had picked out the class gift, members of the committee did some shopping on their own account. 2. See: of one s own accord … Словарь американских идиом
on your own account — phrase by yourself or for yourself rather than with or for someone else He earned £250,000 last year trading stock on his own account. Thesaurus: without help and acting alonesynonym Main entry: account … Useful english dictionary
on one's own account — ► on one s own account with one s own money or assets. Main Entry: ↑account … English terms dictionary
on one's own account — or {informal}[on one s own hook] {adv. phr.} 1. For yourself; as a free agent; independently. * /After they had picked out the class gift, members of the committee did some shopping on their own account./ 2. See: OF ONE S OWN ACCORD … Dictionary of American idioms