-
1 owczarek
sheepdog, shepherd dogowczarek alzacki lub niemiecki — Alsatian (BRIT), German shepherd (US)
* * *ma- rk- kynol. sheepdog, shepherd (dog); owczarek niemiecki German shepherd, Alsatian; owczarek podhalański Polish shepherd; owczarek staroangielski Old English sheepdog; owczarek szetlandzki Shetland sheepdog, sheltie; owczarek szkocki collie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owczarek
-
2 owczar|ek
m sheepdog- owczarek nizinny Zool. Polish lowland sheepdog- owczarek podhalański Zool. Polish Tatra sheepdog- owczarek szkocki Zool. collieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owczar|ek
-
3 niemiecki
adjowczarek niemiecki — Alsatian (BRIT), German shepherd (US)
* * *a.German; owczarek niemiecki kynol. German shepherd, Alsatian; prawo niemieckie hist. German law; Niemiecka Republika Demokratyczna hist. German Democratic Republic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemiecki
-
4 alzacki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alzacki
-
5 podhalański
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podhalański
-
6 wilk
Ⅰ m anim. 1. (zwierzę drapieżne) wolf- stado wilków a pack of wolves2. pot. (owczarek alzacki) German shepherd, Alsatian GB Ⅱ m inanim. (A wilka) 1. pot. (wyprawiona wilcza skóra) wolfskin 2. Bot., Ogr. (dziczka) straggler, sucker 3. sgt Med. (toczeń) lupus- □ wilk morski Żegl. sea dog■ bajka o żelaznym wilku a cock and bull story pot.- słuchać czegoś jak bajki o żelaznym wilku to listen to sth in utter disbelief- wilk w owczej a. jagnięcej skórze a wolf in sheep’s clothing- być głodnym jak wilk to be (as) hungry as a bear, to be ravenously hungry- jestem głodny jak wilk I’m ravenous, (I’m so hungry) I could eat a horse- nie wywołuj wilka z lasu let sleeping dogs lie przysł., don’t trouble trouble until trouble troubles you przysł.- wilkiem mu patrzyło z oczu he looked evil- patrzeć a. spoglądać wilkiem na kogoś to glower a. scowl at sb- złapać wilka to get a cold (from sitting on a cold surface)- ciągnie wilka do lasu a leopard cannot change its spots przysł.- i wilk syty, i owca cała that makes everyone happy- o wilku mowa (a wilk tu) speak a. talk of the devil (and he’s sure to appear)* * *głodny jak wilk — (as) hungry as a wolf lub horse
o wilku mowa! — speak lub talk of the devil!
* * *ma1. wolf; zool. (gray) wolf ( Canis lupus); wilk morski przen. sea dog; wilk w owczej skórze a woolf in sheep's clothing; patrzeć l. spoglądać wilkiem glower (na kogoś/coś at sb/sth); głodny jak wilk (as) hungry as a wolf l. horse; i wilk syty, i owca cała you can have your cake and eat it, too; natura ciągnie wilka do lasu the leopard can't change its spots; nie wywołuj wilka z lasu let sleeping dogs lie; o wilku mowa (, a wilk tu) speak l. talk of the devil (and he's sure to appear); nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka at length the fox is brought to the furrier.2. pot., kynol. German shepherd.miGen. -a1. ( futro) wolf pelt.2. bot. sucker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wilk
-
7 alzac|ki
adj. Alsatian- owczarek alzacki Zool. Alsatian, German shepherdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alzac|ki
-
8 wilcz|ek
m dim. 1. (młody wilk) wolf cub 2. (młody owczarek alzacki) Alsatian cubThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wilcz|ek
-
9 wilczu|r
m (wilczurek dim.) (owczarek alzacki) German shepherd, Alsatian GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wilczu|r
См. также в других словарях:
owczarek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, D. owczarekrka {{/stl 8}}{{stl 7}} duży, silny pies obronny, o różnym pochodzeniu;łatwy do tresury, wytrwały, odporny na niekorzystne warunki bytowe: do pędzenia i pilnowania stad zwierząt oraz stróżowania i obrony … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Owczarek — Jonas Owczarek (* 23. Mai 1978 in Essen) ist ein deutscher Radrennfahrer. Jonas Owczarek wurde im Jahr 2000 deutscher Meister im Straßenrennen der U23 Klasse. Im nächsten Jahr fuhr er für die Mannschaft Agro Adler Brandenburg. Ab 2003 fuhr er für … Deutsch Wikipedia
owczarek — m III, DB. owczarekrka, N. owczarekrkiem; lm M. owczarekrki «pies z rasy dużych, silnych psów, zwykle długowłosych, o różnej maści, hodowanych jako psy pasterskie, obronne, policyjne; w lm rasa tych psów» ∆ Owczarek alzacki, niemiecki «pies o… … Słownik języka polskiego
owczarek alzacki [niemiecki] — {{/stl 13}}{{stl 33}} przedstawiciel rasy dużych, szybkich, czujnych i wytrwałych psów o wydłużonej głowie ze stojącymi uszami i skośnymi oczami, zwykle o gładkiej sierści i ciemnej maści, szkolonych w celach obronnych i policyjnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Owczarek Podhalanski — Polski Owczarek Podhalanski Tatra Schäferhund FCI Standard Nr. 252 Gruppe 1: Hütehunde und Tr … Deutsch Wikipedia
Polski Owczarek Nizinny — (Polnischer Niederungshütehund) FCI Standard Nr. 251 … Deutsch Wikipedia
Polski Owczarek Podhalanski — Tatra Schäferhund FCI Standard Nr. 252 Gru … Deutsch Wikipedia
Jonas Owczarek — (* 23. Mai 1978 in Solingen) ist ein deutscher Radrennfahrer. Nachdem er als bis heute einziger Nachwuchsfahrer in einer Saison sowohl bei der DM Cross (Meister) auf dem MTB (Vizemeister) und auf der Straße (Dritter) auf dem Podium stand, wurde… … Deutsch Wikipedia
IRA (Polish heavy metal band) — Infobox musical artist Name = IRA Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = rock, hard rock, pop rock Years active = 1987 1996 2002 present Label = Proint Pionki, Kontakt, TOP Music, Akar, TOP Music,… … Wikipedia
Bildtafel Hunderassen — Die Bildtafel Haushunde stellt in einer Foto Galerie die Vielfalt der Rassehunde und ihrer Hybride vor. Hinweis: Je Hunderasse bzw. Hybridhund ist jeweils ein typisches Bild zu finden. Die Bezeichnung gibt den „üblichen“ Namen der Rasse wieder,… … Deutsch Wikipedia
Goralenhund — Polski Owczarek Podhalanski Tatra Schäferhund FCI Standard Nr. 252 Gruppe 1: Hütehunde und Tr … Deutsch Wikipedia