-
1 owca
сущ.• баран• овца* * *♀, мн. Р. owiec овца;● czarna (parszywa) \owca паршивая овца; chodzi (łazi) jak błędna \owca ходит как неприкаянный
* * *ж, мн Р owiecовца́- parszywa owca
- chodzi jak błędna owca
- łazi jak błędna owca -
2 chodzi jak błędna owca
= łazi jak błędna owca хо́дит как неприка́янный -
3 czarna owca
= parszywa owca парши́вая овца́ -
4 łazi jak błędna owca
= chodzi jak błędna owca -
5 parszywa owca
= czarna owca -
6 i wilk syty i owca cała
= i wilk syty i koza cała и во́лки сы́ты, и о́вцы це́лы -
7 i wilk syty, i owca cała
= i wilk syty, i koza cała -
8 cały
cał|ycali 1. весь; целый;\całyа rodzina вся семья; \cały czas всё время;
2. единственный;za \całye pożywienie służył mu chleb его единственной пищей был хлеб;
3. целый; невредимый;zdrów i \cały цел и невредим; ● na \cały głos во весь голос; w \całyej pełni а) во всей полноте; полностью;
б) в полном разгаре;z \całyego serca от всего сердца; \całyą gębą настоящий, что называется; na \całyego вовсю; puścić się na \całyego пуститься во все тяжкие; szukać dziury w \całyym придираться (по мелочам);
i wilk syty, i koza (owca) \całyа посл. и волки сыты, и овцы целы+1. wszystek 2. jedyny, wyłączny
* * *1) весь; це́лыйcała rodzina — вся семья́
cały czas — всё вре́мя
2) еди́нственныйza całe pożywienie służył mu chleb — его́ еди́нственной пи́щей был хлеб
3) це́лый; невреди́мыйzdrów i cały — цел и невреди́м
•- w całej pełni
- z całego serca
- całą gębą
- na całego
- puścić się na całego - i wilk syty, i owca całaSyn: -
9 jarka
-
10 syty
syt|ysyci 1. сытый;2. сытный; 3. czego перен. пресыщенный чем; 4. \sytyу ♂ сытый;● do \sytyа а) досыта;
б) вволю;i wilk \syty i owca (koza) cała и волки сыты, и овцы целы+2. sycący, sytny
* * *1) сы́тый2) сы́тный3) czego перен. пресы́щенный чем4) syty м сы́тый•- do syta- i wilk syty i koza całaSyn:sycący, sytny 2) -
11 tłusty
прил.• большой• великий• грубый• густой• жирный• жировой• круглый• крупный• маслянистый• масляный• обильный• объемистый• полный• толстый* * *жирныйgruby толстый* * *tłu|sty\tłustyści, \tłustystszy/\tłustyściejszy 1. жирный;\tłustysta owca жирная (тучная) овца; \tłustysta plama жирное (сальное) пятно; \tłustyste dziecko толстый (упитанный) ребёнок; \tłustysta gleba тучная почва; \tłusty druk полигр. жирный шрифт;
2. сальный, непристойный;\tłusty dowcip сальная острота, сальный анекдот; ● \tłusty czwartek последний четверг карнавала
* * *tłuści, tłustszy / tłuściejszy1) жи́рныйtłusta owca — жи́рная (ту́чная) овца́
tłusta plama — жи́рное (са́льное) пятно
tłuste dziecko — то́лстый (упи́танный) ребёнок
tłusta gleba — ту́чная по́чва
tłusty druk — полигр. жи́рный шрифт
2) са́льный, непристо́йныйtłusty dowcip — са́льная остро́та, са́льный анекдо́т
• -
12 Schaf
fig schwarzes Schaf czarna owca -
13 i wilk syty i koza cała
= i wilk syty i owca cała -
14 i wilk syty, i koza cała
= i wilk syty, i owca cała посл. и во́лки сы́ты, и о́вцы це́лы
См. также в других словарях:
owca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, lm D. owiec {{/stl 8}}{{stl 7}} zwierzę gospodarskie pochodzące od dzikiej owcy górskiej, występujące w licznych rasach i typach użytkowych, hodowane ze względu na mięso, mleko, skórę, wełnę, żyjące na całej kuli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
owca — 1. Chodzić jak błędna owca «chodzić bez celu, zachowywać się nieprzytomnie»: Po przyjeździe do Nawłoci i do mieszkania wujostwa, gdzie fortepianu nie było, nieszczęsna „oślica” chodziła jak błędna owca. Po pewnym czasie ciotka Turzycka zastawała… … Słownik frazeologiczny
owca — ż II, DCMs. owcacy; lm D. owiec «Ovis, ssak z rodziny pustorożców, występujący w kilku gatunkach, liczne rasy i typy użytkowe chowane i hodowane ze względu na skórę, wełnę, mięso i mleko» Owca dzika, domowa, fryzyjska, karakułowa, górska, stepowa … Słownik języka polskiego
chodzić jak błędna owca — {{/stl 13}}{{stl 7}} chodzić bez celu, nie wiedząc, co robić, być zagubionym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodzisz po domu jak błędna owca, zamiast się wziąć do jakiejś roboty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czarna owca — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba źle widziana w jakimś środowisku, przynosząca mu wstyd, odznaczająca się złymi cechami : {{/stl 7}}{{stl 10}}W każdej rodzinie znajdzie się jakaś czarna owca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbłąkana owieczka [owca] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ktoś, kto odłącza się od jakiejś grupy, by żyć według odmiennych zasad : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uważać kogoś za zbłąkaną owcę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czarna owca — Członek rodziny, którego reszta rodziny uważa za przynoszącego wstyd i haсbę Eng. Someone who is thought by his family to have brought shame to the family; the worst member in the family … Słownik Polskiego slangu
posag — Łowca posagów zob. łowca 2 … Słownik frazeologiczny
Trevor Flugge — Infobox Person name = Trevor James Flugge image size = caption = birth date = February 1, 1947 birth place = death date = death place = education = Aquinas College, Perth [ [http://owca.org.au/june2004.pdf OWCA June 2004] ] occupation = Farmer;… … Wikipedia
Shawish — (Shaweesh, Shawesh) (الشاويش, شاويش Arabic) is a large and wide spread family originated from Damascus Gate neighbourhood of East Jerusalem, Palestine. Shawish as a surname is also widely used throughout the world. Other families with the Shawish … Wikipedia
łowca — 1. Łowca głów «osoba pracująca w firmie doradztwa personalnego, zajmująca się wyszukiwaniem specjalistów w danej dziedzinie oraz pośrednicząca w ich zatrudnianiu»: Kiedy nowa firma potrzebuje sprawdzonych prezesów lub dyrektorów (...) kiedy… … Słownik frazeologiczny