Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ovino

  • 1 овечий

    ове́чий
    ŝaf(in)a.
    * * *
    прил.
    1) ovejuno, ovino; de oveja(s)

    ове́чья шерсть — lana de oveja

    ове́чий заго́н — aprisco m

    2) перен. de cordero; manso
    ••

    волк в ове́чьей шку́ре — lobo en la piel de añojo, lobo con piel de cordero; cara de beato y uñas de gato

    * * *
    прил.
    1) ovejuno, ovino; de oveja(s)

    ове́чья шерсть — lana de oveja

    ове́чий заго́н — aprisco m

    2) перен. de cordero; manso
    ••

    волк в ове́чьей шку́ре — lobo en la piel de añojo, lobo con piel de cordero; cara de beato y uñas de gato

    * * *
    adj
    1) gener. borreguil, de oveja (s), ovejuno, ovino
    2) liter. de cordero, manso

    Diccionario universal ruso-español > овечий

  • 2 рогатый

    рога́тый
    korna, kornohava;
    \рогатый скот kornbruto.
    * * *
    прил.

    рога́тый скот — ganado de cuerna

    кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (vacuno, mayor)

    ме́лкий рога́тый скот — ganado ovino (menor)

    * * *
    прил.

    рога́тый скот — ganado de cuerna

    кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (vacuno, mayor)

    ме́лкий рога́тый скот — ganado ovino (menor)

    * * *
    adj
    1) gener. astado, encornado, cornudo, enastado
    2) Cub. tarrudo

    Diccionario universal ruso-español > рогатый

  • 3 скот

    скот
    1. собир. brutaro;
    моло́чный \скот laktodona (или laktanta) brutaro;
    2. бран. см. скоти́на 2;
    \скоти́на 1. разг. см. скот 1;
    2. бран. brut(ul)o;
    \скотный: \скотный двор brutejo.
    * * *
    м.
    1) собир. ganado m

    кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (vacuno, mayor)

    ме́лкий рога́тый скот — ganado ovino (menor)

    племенно́й скот — ganado de raza

    моло́чный скот — ganado lechero

    поголо́вье скота́ — cabezas de ganado

    2) бран. bestia f
    * * *
    м.
    1) собир. ganado m

    кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (vacuno, mayor)

    ме́лкий рога́тый скот — ganado ovino (menor)

    племенно́й скот — ganado de raza

    моло́чный скот — ganado lechero

    поголо́вье скота́ — cabezas de ganado

    2) бран. bestia f
    * * *
    n
    1) gener. ganaderìa, ganado, hacendeja
    2) vituper. bestia
    3) Arg. hacienda

    Diccionario universal ruso-español > скот

  • 4 мелкий рогатый скот

    adj
    gener. ganado menor, ganado ovino (menor)

    Diccionario universal ruso-español > мелкий рогатый скот

См. также в других словарях:

  • ovino — ovino, na (Del lat. ovis, oveja). 1. adj. Dicho del ganado: lanar. 2. m. Animal ovino …   Diccionario de la lengua española

  • ovino — agg. [dal lat. tardo ovinus, der. di ovis pecora ]. [di pecora, delle pecore: carne o. ] ▶◀ (non com.) pecorino …   Enciclopedia Italiana

  • ovino — ovino, na adjetivo lanar, óvido (ciencias naturales). * * * Sinónimos: ■ lanar, merino, ovejuno, oveja, cordero, carnero, borrego …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ovino — adj. Relativo a ovelhas, carneiros e cordeiros …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ovino — ovino, na adjetivo,sustantivo masculino 1. [Ganado, ganadería] del grupo de los óvidos. Sinónimo: lanar. sustantivo masculino 1. (en plural) Óvido …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ovino — ► adjetivo 1 GANADERÍA Se aplica al ganado lanar, compuesto por ovejas, carneros y corderos. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 ZOOLOGÍA Perteneciente a una subfamilia de rumiantes bóvidos de pequeño tamaño, como los muflones y las ovejas… …   Enciclopedia Universal

  • ovino — 1o·vì·no agg., s.m. 1. agg. AD relativo alle pecore e alle capre: allevamento ovino, carne ovina 2. agg. BU fig., iron., di qcn., eccessivamente accondiscendente e sottomesso: comportamento ovino 3. s.m. AD pecora o capra: un gregge di ovini | CO …   Dizionario italiano

  • ovino — {{＃}}{{LM O28525}}{{〓}} {{SynO29220}} {{［}}ovino{{］}}, {{［}}ovina{{］}} ‹o·vi·no, na› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{♂}}Referido al ganado o a un animal,{{♀}} que tiene lana o pertenece al ganado lanar. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín ovis (oveja).… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ovino — {{hw}}{{ovino}}{{/hw}}A agg. Di pecora: carne ovina. B s. m. (zool.) Ogni appartenente al gruppo degli ovini …   Enciclopedia di italiano

  • ovino — adj y s Que pertenece al ganado lanar que incluye a las ovejas, borregos o carneros, y cabras: razas ovinas productoras de lana y carne …   Español en México

  • ovino — pl.m. ovini sing.f. ovina pl.f. ovine …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»