Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

overwork

  • 1 overwork

    كارزياد دادن‌به‌،كارزياد از گرده‌(كسي‌)كشيدن‌،خسته‌

    English to Farsi dictionary > overwork

  • 2 to overwork oneself

    زياد كار كردن‌،خودرا خسته‌كردن‌

    English to Farsi dictionary > to overwork oneself

  • 3 заработаться (I) (св)

    ............................................................
    { overwork:
    (vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن

    Русско-персидский словарь > заработаться (I) (св)

  • 4 загнанный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { overwork: ـ(vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن}
    ............................................................
    { exhaust: ـ(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}
    ............................................................
    { hunt: ـ(vt. & n.) شکار کردن، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن، شکار، جستجو، نخجیر}
    ............................................................
    { persecute: ـ(vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن}
    ............................................................
    (adj.) زیر پالگد مال شده، منکوب شده

    Русско-персидский словарь > загнанный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 заездить (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن

    Русско-персидский словарь > заездить (II) (св)

  • 6 заезженный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { overwork: ـ(vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن}
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) پیش پا افتاده، همگانی، کهنه، عمودی، کهنه کار، مبتذل

    Русско-персидский словарь > заезженный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 заморить (II) (св)

    ............................................................
    (v.) گرسنگی کشیدن، از گرسنگی مردن، گرسنگی دادن، قحطی زده شدن
    ............................................................
    (adj. & vivt.) غذای غیر کافی خوردن یا دادن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن

    Русско-персидский словарь > заморить (II) (св)

  • 8 затаскивать (I) > затаскать (I) I

    ............................................................
    (v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > затаскивать (I) > затаскать (I) I

  • 9 перегружать (I) > перегрузить (II)

    ............................................................
    (past and past participle: overloaded, overladen)
    (vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی
    ............................................................
    (vt. & vi.) بیش از حد بار کردن، گران بار شدن، بار گران
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالی
    ............................................................
    5. move
    (vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان
    ............................................................
    6. load
    (pl. & vt. & vi. & n.) بار، کوله بار، فشار، مسئولیت، بار الکتریکی، عمل پر کردن تفنگ با گلوله، عملکرد ماشین یا دستگاه، بار کردن، پر کردن، گرانبار کردن، سنگین کردن، فیلم (دردوربین) گذاشتن، بار گیری شدن، بار زدن، تفنگ یا سلاحی را پر کردن

    Русско-персидский словарь > перегружать (I) > перегрузить (II)

  • 10 перегрузка

    ............................................................
    (past and past participle: overloaded, overladen)
    (vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی
    ............................................................
    {overload ـ(past and past participle: overloaded, overladen)
    (vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی}
    { overload: ـ(past and past participle: overloaded, overladen)
    (vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی}
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) کشش، زور، فشار، کوشش، درد سخت، تقلا، در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان، آسیب، رگه، صفت موروثی، خصوصیت نژادی، نژاد، اصل، زودبکار بردن، زور زدن، سفت کشیدن، کش دادن، زیاد کشیدن، پیچ دادن، کج کردن، پالودن، صاف کردن، کوشش زیاد کردن، خسته کردن
    ............................................................
    {overburden ـ(vt. & vi.) بیش از حد بار کردن، گران بار شدن، بار گران}
    { overburden: ـ(vt. & vi.) بیش از حد بار کردن، گران بار شدن، بار گران}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن
    ............................................................
    6. transfer/trans-shipment of cargo

    Русско-персидский словарь > перегрузка

См. также в других словарях:

  • overwork — o‧ver‧work [ˌəʊvəˈwɜːk ǁ ˌoʊvərˈwɜːrk] noun [uncountable] when someone works too much or too hard: • What kinds of health problems accompany the stress from overwork? overworked adjective : • Workers here feel underpaid and overworked. * * * Ⅰ.… …   Financial and business terms

  • overwork — [ō΄vər wʉrk′, ō′vər wʉrk΄] vt. 1. to work or use to excess [to overwork a horse; to overwork an excuse] 2. to decorate the surface of 3. to make very excited or nervous vi. to work too hard or too long n. 1. work that is severe or burdensome 2 …   English World dictionary

  • Overwork — O ver*work , v. t. [imp. & p. p. {Overworked}or {Overwrought}; p. pr. & vb. n. {Overworking}.] 1. To work beyond the strength; to cause to labor too much or too long; to tire excessively; as, to overwork a horse. [1913 Webster] 2. To fill too… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overwork — O ver*work , n. Work in excess of the usual or stipulated time or quantity; extra work; also, excessive labor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overwork — O ver*work , v. i. To work too much, or beyond one s strength. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overwork — index exploit (take advantage of), harass, misemploy, mistreat, overload, persecute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burt …   Law dictionary

  • overwork — (v.) to cause to work too hard, 1520s, from OVER (Cf. over) + WORK (Cf. work) (v.). O.E. oferwiercan meant to work all over, i.e. to decorate the whole surface of. Related: Overworked; overworking …   Etymology dictionary

  • overwork — ► VERB 1) work or cause to work too hard. 2) use (a word or idea) too much and so make it weaker in effect. ► NOUN ▪ excessive work …   English terms dictionary

  • overwork — [[t]o͟ʊvə(r)wɜ͟ː(r)k[/t]] overworks, overworking, overworked V ERG If you overwork or if someone overworks you, you work too hard, and are likely to become very tired or ill. He s overworking and has got a lot on his mind... [V n] He overworks… …   English dictionary

  • overwork — Date: 1530 transitive verb 1. to cause to work too hard, too long, or to exhaustion < overworked the horses > 2. a. to work too much on < overwork bread dough > b. to make excessive use of < overworked tunes > in …   New Collegiate Dictionary

  • overwork — v. /oh veuhr werrk /; n. /oh veuhr werrk /, v.t. 1. to cause to work too hard, too much, or too long; weary or exhaust with work (often used reflexively): Don t overwork yourself on that new job. 2. to work up, stir up, or excite excessively: to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»