-
1 overture
-
2 overture
overture n1 Mus ouverture f (to de) ;2 ( approach) ( gén pl) ( social) ouverture f, offre f (to à) ; ( business) proposition f ; to make friendly overtures faire des ouvertures d'amitié ; romantic overtures avances fpl. -
3 overture
overture ['əʊvə‚tjʊə(r)]∎ to make overtures to sb (sexually) faire des avances à qn; (in business, politics etc) faire des démarches auprès de qn; (friendly) essayer de lier connaissance avec qn;∎ romantic overtures avances fpl amoureuses;∎ peace overtures propositions fpl de paix -
4 overture
['əuvətjuə](a piece of music played as an introduction to an opera etc.) ouverture -
5 approach
approach [əˈprəʊt∫][person, vehicle] s'approcher ; [date, season, war] approchera. ( = get near to) [+ place, person] s'approcher de• we are approaching the time when... le jour approche où...b. [+ problem, subject, task] aborderc. ( = speak to) to approach sb about sth s'adresser à qn pour qch3. nouna. [of person, vehicle] approche fb. ( = way of tackling sth) approche f4. compounds* * *[ə'prəʊtʃ] 1.1) ( route of access) (to town, island) voie f d'accès; Military approche f3) ( way of dealing) approche f4) ( overture) démarche f; ( proposal to buy etc) proposition f2.to make approachs to somebody — gen, Commerce faire des démarches auprès de quelqu'un
transitive verb1) ( draw near to) s'approcher de [person, place]; ( verge on) approcher de2) ( deal with) aborder [problem, topic, subject]3) ( make overtures to) s'adresser à; ( more formally) faire des démarches auprès de; (with offer of job, remuneration) solliciter ( about au sujet de)3.he has been approached by several publishers — il a reçu des propositions de plusieurs maisons d'édition
intransitive verb [person, car] (s')approcher; [event, season] approcher -
6 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) syntagme2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) phrase2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) exprimer- phrasing - phrase-book - phrasal verb -
7 approach
A n1 ( route of access) (to town, island) voie f d'accès ; Mil approche f ; all the approachs to the city have been sealed off toutes les voies d'accès de la ville ont été bouclées ; the approach to the house le chemin or l'allée qui mène à la maison ;3 ( way of dealing) approche f ; an approach to doing une façon de faire ; an original approach to the problem une façon originale d'aborder le problème ; a new approach to child psychology une nouvelle façon d'aborder la psychologie de l'enfant, une nouvelle approche de la psychologie de l'enfant ; we need to try a different approach nous devons essayer une méthode différente ; I don't care for their approach je n'aime pas leur façon de s'y prendre ; she is very Freudian in her approach elle a une optique très freudienne ;4 ( overture) démarche f ; ( proposal to buy etc) proposition f ; to make approaches to sb gen, Comm faire des démarches auprès de qn ;5 ( approximation) this was the nearest approach to a solution/a cease-fire c'était ce qui ressemblait le plus à une solution/un cessez-le-feu ;6 Aviat = approach path.B vtr1 ( draw near to) s'approcher de [person, place] ; ( verge on) approcher de ; it was approaching dawn l'aube approchait ; it was approaching midnight il était presque minuit ; he is approaching sixty il approche (de) la soixantaine ; a woman approaching middle age/retirement une femme approchant de la cinquantaine/de la retraite ; gales approaching speeds of 200 km per hour des vents qui atteignaient presque les 200 km à l'heure ; he looked at her with something approaching admiration il la regardait presque avec admiration ; a profit of something approaching five million dollars un bénéfice de près de cinq millions de dollars ;2 ( deal with) aborder [problem, topic, subject] ;3 ( make overtures to) s'adresser à [person] ; ( more formally) faire des démarches auprès de [person, company] ; (with offer of job, remuneration) solliciter (about au sujet de) ; she was approached by a man in the street elle a été abordée par un homme dans la rue ; the company has been approached by several buyers la compagnie a été contactée par plusieurs acheteurs, plusieurs acheteurs ont fait des démarches auprès de la compagnie ; he has been approached by several publishers il a reçu des propositions de plusieurs maisons d'édition.C vi [person, animal, car] (s')approcher ; [event, season, date] approcher ; the time is fast approaching when… le moment est imminent où… -
8 proposition
A n4 ( enterprise) affaire f ; an economic ou a paying ou a commercial proposition une affaire rentable ; that's quite a different proposition c'est une tout autre affaire ; he's a tough ou difficult proposition il n'est pas facile ;5 ( sexual overture) proposition f.
См. также в других словарях:
overture — n Overture, approach, advance, tender, bid are words of somewhat indefinite application covering a vari ety of acts or actions by which one person or party tries to gain the goodwill of another person or party. Overture implies an attempt to… … New Dictionary of Synonyms
Overture — O ver*ture, [OF. overture, F. ouverture, fr. OF. ovrir, F. ouvrir. See {Overt}.] 1. An opening or aperture; a recess; a chamber. [Obs.] Spenser. The cave s inmost overture. Chapman. [1913 Webster] 2. Disclosure; discovery; revelation. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Overture — «Overture from Tommy» Sencillo de The Who del álbum Tommy Lado A «See Me, Feel Me» Publicación … Wikipedia Español
Overture — O ver*ture, v. t. To make an overture to; as, to overture a religious body on some subject. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overture! — Album par Wink Sortie 1er juillet 1994 Durée 43:47 … Wikipédia en Français
Overture — Chanson par The Who extrait de l’album Tommy Pays Angleterre Sortie 17 mai … Wikipédia en Français
overture — (n.) mid 13c., an introductory proposal, from O.Fr. overture opening, proposal, from L. apertura opening, from aperire to open, uncover (see OVERT (Cf. overt)). Orchestral sense first recorded in English 1660s … Etymology dictionary
overture — [ō′vər chər] n. [ME, an opening < OFr < VL * opertura < L apertura,APERTURE] 1. an introductory proposal or offer; indication of willingness to negotiate 2. a) a musical introduction to an opera or other large musical work b) an… … English World dictionary
overture — I noun advance, approach, beginning, bid, condicio, exordium, foreword, initiative, introduction, invitation, motion, offer, opening of negotiations, preamble, preface, preliminary, preliminary negotiation, prelude, presentation, proem, proffer,… … Law dictionary
overture — [n] introduction, approach advance, bid, conciliatory move, exordium, foreword, invitation, offer, opening, preamble, preface, prelude, prelusion, presentation, proem, prologue, proposal, proposition, signal, suggestion, tender; concepts… … New thesaurus
overture — ► NOUN 1) an orchestral piece at the beginning of a musical work. 2) an independent orchestral composition in one movement. 3) an introduction to something more substantial. 4) (overtures) approaches made with the aim of opening negotiations or… … English terms dictionary