-
1 overskæg
moustache, whisker* * *moustache,(am) mustache. -
2 overskære
-
3 overskæring
(en -er) cutting;( jernbaneoverskæring) (level) crossing. -
4 lægge
3класть, положи́тьlǽgge til síde — откла́дывать
lǽgge for — начина́ть
lǽgge om — перекла́дывать, переноси́ть
lǽgge på — набавля́ть ( цену)
lǽgge til — прибавля́ть
lǽgge sig — ложи́ться
* * *get, lay, layer, put* * *vb (lagde, lagt) put ( fx he put it on the table),(mere F) lay ( fx he laid it on the table; lay him on his back; lay a carpet on the floor),( omhyggeligt) place ( fx he placed it on the table);(kartofler etc) plant;(æg) lay;( ophøre med at bruge) leave off ( fx winter clothing);[ med præp & adv:][ lægge af]( om vane) drop, get out of;[ lægge an](mil.) (take) aim;[ lægge an på] aim at;(fig) aim at,( erotisk) be after, be out to get, try to get off with;[ lægge noget bag sig] leave something behind (one);[ lægge bi](mar) heave to, lay to;[ lægge bort] put aside;[ lægge for]( begynde) start, begin;[ lægge fra](mar) put off, set out;[ lægge noget fra] put something aside ( til en for somebody);[ lægge noget fra sig] put something down;[ lægge frem] lay out;(se også fremlægge);[ lægge hen] put aside;( opspare) lay up, put by;(dvs til hans afgørelse) refer (el. submit) the matter to him;[ lægge i seng] put to bed;[ du lægger mere i mine ord end] you are putting (el. reading) more into what I said than;[ lægge gas, vand etc ind] lay on (el. install) gas, water etc;[ lægge en kjole ind] take in a dress;[ lægge et godt ord ind for] put in a good word for;[ lægge ned] put down, lay down,( besejre) get the better of;( forlænge) let down ( fx a dress);(se også nedlægge);[ lægge bind om en bog] put a cover on a book;[ lægge en vej om] re-site a road;[ lægge vejen om ad] go round by;(se også ror);[ lægge op] lay up, put up,( spare) save, put by,( gøre kortere) shorten, take up ( fx a dress);( standse sin virksomhed) cease work, give up business; retire;[ lægge kortene op] put down one's cards;[ lægge råd op], se I. råd;[ der var lagt op til] the scene was laid for, the stage was set for ( fxa hard struggle);[ en bog der lægger op til en diskussion] a book that provides material (, an opportunity) for a discussion;[ lægge ansvaret over på] throw (el. put) the responsibility on to;[ lægge `på](dvs forhøje priser) raise (el. put up) prices,( fyre) mend the fire;( om skat) put (el. lay) on,F impose;[ lægge mere kul på] put (some) more coal on;[ lægge sammen] put together,( folde) fold (up) (fx sheets, clothes);( addere) add (up);(se også to, sammenlægge);[ lægge til]( tilføje) add,( fryse til) freeze over,(mar) berth, land, put in ( fx at a port);( yde) supply;[ lægge navn til] lend one's name to;[ lægge bolden tilbage til] pass the ball back to;( lægge væk) put (el. lay) aside ( fx he put his book aside and began to talk),( reservere) put aside, put on one side ( fx could you put thisjacket on one side for me?);( opspare) put away, put (el. lay) by (el. aside);( udskyde) put on one side;(mar) call at several islands;[ lægge ud] lay out ( fx money; food for the birds),( starte) start;(se også udlægge);[ med sig:][ lægge sig] lie down,( gå i seng) go to bed;( sprede sig som et lag) settle ( fx dust settled everywhere),( stilne af) drop ( fx the wind has dropped),F subside;T he doesn't stand a chance;[ lægge sig efter] go in for;[ lægge sig imellem] intervene;[ lægge sig om på siden] lie down (, turn over) on one's side,( om skib) heel over;[ lægge sig til sengs] go to bed;[ lægge sig til at dø] lie down and die;[ lægge sig overskæg til] grow a moustache;(se også vane);[ lægge sig tilbage] lean back;[ lægge sig ud]( blive sværere) put on weight;[ lægge sig ud med] quarrel (el. fall out) with. -
5 skæg
beard, whisker* * *I. (et -)( også hos ged, østers) beard;( overskæg) moustache;( kindskæg; også om knurhår) whiskers pl;(mar) cutwater;( sjov) fun, a lark;[ skæg og ballade] fun and games; high jinks;[ le i skægget] laugh in one's sleeve;[ mumle i skægget] mumble (under one's breath);(dvs snyde en) have somebody on, lead somebody up the garden path;(se også kejser).II. adj funny;[ det er vældig skægt at] it is great fun to (el. -ing). -
6 sno
coil, loop, twirl, twist* * *vb twist,F twine;[ sno sit overskæg] twirl one's moustache;[ sno sig] twist (oneself),F meander,( om ranker) twine;(i trafik etc) weave ( fx through the traffic; in and out between the cars; through the crowd);(fig) thread one's way through difficulties, be dexterous;[ sno sig fra] wriggle out of, dodge;(se også snoet). -
7 sædstreng
См. также в других словарях:
overskæg — o|ver|skæg sb., get, overskæg, gene … Dansk ordbog
overskære — o|ver|skæ|re vb., r, overskar, overskåret (foran fælleskønsord overskåren el. overskåret), overskårne (jf. §31 34); en overskåren el. overskåret citron; et overskåret æble; overskårne æg … Dansk ordbog
overskæring — o|ver|skæ|ring sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Discipel — Elev, lærling, tilhænger. Dugmager Klædemager. Klæde væves toskaftet og temmeligt tæt af karteuldgarn, noppes flere gange, valkes tæt, rues og overskæres, de finere sorter endog mange gange, presses og decateres. Kilde: Nordisk Konversations… … Danske encyklopædi
Falces — (latin, flertal af falx, segl), høstredskab, som anvendtes til at skære sæden; et lignende redskab brugtes til at beskære træer og vinstokke (falces arboreæ og vinitoriæ). Stærke jernsegle, fastgjorte til lange stænger, anvendtes ved belejringer… … Danske encyklopædi
Schæchte — Slagte efter jødisk ritus ved overskæring af luftrør og spiserør i et snit … Danske encyklopædi
cykelstyr — cy|kel|styr sb., et, cykelstyr, ene, i sms. cykelstyr el. cykelstyrs , fx cykelstyr(s)overskæg … Dansk ordbog
knebelsbart — kne|bels|bart sb., en, er, erne (ÆLDRE kraftigt overskæg) … Dansk ordbog
moustache — mou|sta|che sb., n, r, rne (overskæg) … Dansk ordbog
vikse — vik|se vb., r, de, t (behandle skæg med voks e.l.); vikset overskæg … Dansk ordbog